-
1 обязанность, возникающая из отношений родства
Универсальный русско-английский словарь > обязанность, возникающая из отношений родства
-
2 покорный
1) General subject: acquiescent, docile, ductile, duteous, dutiful, humble, lamblike, obedient, obeisant, passive, passive (часто о животных), prostrate, resigned, sequacious, submissive, tame, abiding, subservient2) Obsolete: buxom3) Rare: obediential5) Law: unrepugnant6) Makarov: soft -
3 послушный
1) General subject: amenable, biddable, conformable, controllable (о механизме, животном и т.п.), disciplinable, docile, ductile, duteous (долгу), dutiful (долгу), dutiful, gentle (о животных), governable, kind, malleable, manageable, obedient, obeisant, obsequious, passive, plastic, ready, submissive, toward, tractable, wieldy, willing (о лошади), abiding2) Biology: gentle (о животном)3) Obsolete: buxom, sequacious4) Rare: obediential6) Makarov: as good as gold, docile (о животном), good, manageable (о волосах), orderly, soft, tame, towardly -
4 связанный с послушанием
Church: obedientialУниверсальный русско-английский словарь > связанный с послушанием
-
5 послушание
1) (повиновение, покорность) obedience, conformity (to), редко obeyance, библ. obeying"И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа?" (Первая книга Царств 15:22) — "And Samuel said, Hath the Lord as great delight, in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord"
2) (в монастыре - исполнение всякого дела, с отсечением своей воли и своего мышления) work of penanceназначить кому-л. послушание — to impose a penance on smb.
3) (в соответствии с монастырским уставом подчинение воле настоятеля после принятия послушником обета) obedience
См. также в других словарях:
Obediential — O*be di*en tial, a. [Cf. F. ob[ e]dientiel.] According to the rule of obedience. [R.] [1913 Webster] An obediental subjection to the Lord of Nature. Sir M. Hale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obediential — obe·di·en·tial … English syllables
obediential — … Useful english dictionary
obediential potency — Повиновения сила … Вестминстерский словарь теологических терминов
Повиновения сила — ♦ (ENG obediential potency) (лат. potentia obedientialis) в римско католической теологии внутреннее бытие людей, открытое для откровения Бога, и, т. обр., для сверхъестественной благодати. Человеческая природа, следовательно, открыта для… … Вестминстерский словарь теологических терминов
obligation — A generic word, derived from the Latin substantive obligatio, having many, wide, and varied meanings, according to the context in which it is used. That which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract,… … Black's law dictionary
obedientially — adverb see obediential … Useful english dictionary
REVELATION — REVELATION, an act whereby the hidden, unknown God shows Himself to man. To be sure, this phenomenon belongs to the realm of human reality, but it is experienced by man as coming from God. Phenomenologically, every religion finds its starting… … Encyclopedia of Judaism