-
1 obedience
subst. \/əˈbiːdjəns\/1) lydighet2) (slang, stikkord i kontaktannonser e.l.) masochismein obedience to for å adlyde, i samsvar med, ifølgeobedience to lydighet motpassive obedience blind lydighet -
2 passive
'pæsiv1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) passiv2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) passiv•- passiveness
- passivitypassivIsubst. \/ˈpæsɪv\/ ( grammatikk)bare i uttrykkIIadj. \/ˈpæsɪv\/1) ( også grammatikk eller kjemi) passiv2) ikke arbeidende, bare understøttende3) viljeløs, motstandsløs4) sløv, likeglad, likegyldig5) uvirksompassive smoking se ➢ smoking, 1 -
3 servile
(excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) underdanig, servil- servilityadj. \/ˈsɜːvaɪl\/, amer. også: \/ˈsɜːvl\/1) servil, underdanig, krypende2) slavisk3) slave-be servile to somebody krype for noen -
4 authoritarian
adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) autoritærIsubst. \/ˌɔːθɒrɪˈteərɪən\/autoritær person, diktatorisk personIIadj. \/ˌɔːθɒrɪˈteərɪən\/autoritær, diktatorisk -
5 autocratic
1) (having absolute power: an autocratic government.) eneveldig2) (expecting complete obedience: a very autocratic father.) autoritær, egenrådigadj. \/ˌɔːtə(ʊ)ˈkrætɪk\/ eller autocraticaleneveldig, autokratisk -
6 celibacy
'selibəsi(the state of being unmarried or of refraining from sexual intercourse, especially in obedience to religious vows.) sølibat- celibatesubst. \/ˈselɪbəsɪ\/sølibat, ugift stand -
7 command
1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) beordre, befale2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) ha kommandoen over, kommandere3) (to have by right: He commands great respect.) kunne forlange; nyte2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) ordre, befaling, kommando, bud2) (control: He was in command of the operation.) kommando•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chiefbefale--------befaling--------by--------kommandere--------kommandoIsubst. \/kəˈmɑːnd\/1) befaling, bud2) ( militærvesen) ordre, kommando3) herredømme, makt, myndighet4) ( militærvesen) kommando, kommandering5) herredømme, kontroll, makthun har hele situasjonen under kontroll, hun har fullstendig herredømme over situasjonen6) ( om språk) beherskelse7) disposisjon, rådighet8) ( militærvesen) kommando, kommandostilling, kommandogruppe9) ( EDB) kommando, kommando-at the word of command på gitt signalbe in command føre kommandoen• he is first\/second in commandhan er øverstkommanderende\/nestkommanderendedo something at\/by sombody's command gjøre noe på noens ordrein command kommanderende, befalshavende• who is the officer in command?place in command of få kommandoen over, sette til å ledetake command of ta kommandoen overthe higher command øverstbefalende, det høyere befaletunder the command of somebody under noens kommandoword of command kommandoordIIverb \/kəˈmɑːnd\/1) gi befaling til, gi ordre til, befale, kreve, forlange, (på)by2) ha kommandoen over, kommandere3) være herre over, beherske4) disponere (over), råde over, ha rådighet over5) ha, nyte• he commands our respect \/sympathy\/obedience6) beherske, dominere, ha utsikt over7) kunne forlange (en pris), kunne kreve (en pris)kunne forlange\/kreve hva man vilYours to command ( gammeldags) Deres ydmyke tjener -
8 exact
iɡ'zækt 1. adjective1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nøyaktig, presis2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nøyaktig2. verb(to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) (av)kreve, inndrive- exacting- exactly
- exactnessnøyaktig--------presis--------punktlig--------striksIverb \/ɪɡˈzækt\/, \/eɡˈzækt\/1) kreve, fordre2) inndrive, fremtvinge betaling avexact one's rights kreve sin rettexact something from somebody inndrive noe fra noen kreve noe av noenIIadj. \/ɪɡˈzækt\/, \/eɡˈzækt\/1) ( om sak) eksakt, nøyaktig, presis, akkurat2) ( om person) eksakt, nøye, ordentlig, punktlig -
9 filial
'filiəl(of or suitable to a son or daughter: filial piety.) sønnlig/datterlig, fra barnas sideadj. \/ˈfɪljəl\/1) sønnlig\/datterlig2) en sønns\/datters3) som sønn\/datter4) barns5) fra barnas side6) barnligfilial affection barns hengivenhetfilial generation barnegenerasjonfilial ingratitude barns utakknemlighetfilial obedience barnlig lydighetfilial piety sønnlig\/datterlig kjærlighet, erbødighet mot foreldremy filial duty min plikt som barn -
10 implicit
im'plisit1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) blind, ubetinget2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) underforstått, uutalt•adj. \/ɪmˈplɪsɪt\/1) underforstått, ikke uttalt, implisitt2) stille, stilltiende3) ubetinget, blind4) innbefattet, medregnetimplicit in medregnet i, innbefattet i -
11 insist
in'sist1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) påstå, undersøke, fastholde2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) insistere på, fordre, kreve•- insistentinsistereverb \/ɪnˈsɪst\/1) insistere, straks ville• don't, unless he insists2) fastholde sitt standpunktinsist on\/upon insistere på, påstå (bestemt), kreve, fordre• I insist on his coming \/ I insist that he should comestå fast på, fastholde, holde fast på, hevde (bestemt), holde på, pukke på(stadig) understreke, betone, fremholde -
12 obey
ə'bei, ]( American) ou-(to do what one is told to do: I obeyed the order.) adlyde, rette seg etter- obedient
- obedientlyverb \/ə(ʊ)ˈbeɪ\/lyde, adlyde, lystre• do you find it difficult to obey orders? -
13 strict
strikt1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) nøyaktig•- strictly
- strictly speakingalvorlig--------streng--------strengtadj. \/strɪkt\/1) streng, strikt, hardhan er streng, men rettferdig2) nøyaktig, nøye, bestemt, rigorøs3) absolutt, eksakt, fullstendig4) ( botanikk) oppreist, stående, stivbe strict about holde strengt påin a strict sense i egentlig forstandin (the) strictest confidence i dypeste fortrolighetkeep a strict hand over someone behandle noen med fast hånd, ha streng kontroll med noenstrict about nøye medstrict neutrality streng nøytralitetstrict with streng mot, streng med -
14 technicality
1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) teknisk detalj2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) formalitetsubst. \/ˌteknɪˈkælətɪ\/1) formalitet, teknisk detalj, teknikalitet2) teknisk term, faguttrykk3) teknisk side, teknisk punkt, teknikk -
15 unquestioning
adjective ((done etc) without any disagreement or protest: unquestioning obedience/belief.) urokkelig, blindadj. \/ˌʌnˈkwestʃənɪŋ\/( om person) blind, lojal, umælende• unquestioning though he was, Philip left the impression that he disliked the ideaselv om Philip ikke hadde noen innvendinger, etterlot han seg et inntrykk av at han mislikte ideen -
16 yield
ji:ld 1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) bøye av, gi etter, gi seg; overgi2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) gi etter3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) kaste av seg, yte2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) avkastning, ytelseavkastning--------utbytteIsubst. \/jiːld\/1) ( økonomi og generelt) avkastning, utbytte, beholdning, gevinst, produksjon, rente2) ( landbruk) høst, avkastning, ytelse3) flytningIIverb \/jiːld\/1) gi, gi avkastning, innbringe2) føre til, produsere, frembringe3) gi fra seg, gi opp, overlate, utlevere, avstå (fra), overgi4) ( mest litterært) gi, skjenke, bevilge, tilkjenne• she yielded me a son!5) ( gammeldags) lønne• God yield you!6) gi etter, vike, gi seg, bøye seg, fjære7) underkaste seg, trekke seg unna, gi etter, gi seg over, gi opp, dukke under, kapitulereyield ground bøye av, vikeyield obedience to være lydig mot noen, underkaste seg noenyield oneself prisoner gi seg til fange, overgi segyield oneself up overgi seg, underkaste seg hengi segyield precedence to la gå foranyield someone right of way gi forkjørsrett til noenyield the floor to someone ( parlamentarisk) overlate ordet til noenyield the point ( litterært) gi etter på et punkt, skifte standpunktyield to gi etter for, vike for, føye seg etterkapitulere for, falle for, gi etter for, gi tapt forbifalle, etterkommevære underlegen, ligge under, stå tilbake forbli overvunnet gjennom, bli kurert vedoverlevere til, utlevere til, overgi tilyield to it føye segyield to temptation falle for fristelsenyield up gi, innbringe åpenbare, avsløreyield (up) the ghost\/spirit ( gammeldags eller spøkefullt) oppgi ånden, trekke sitt siste sukkyield well gi god avkastning, bære bra -
17 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være i tvil om/splittetEnglish-Norwegian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
18 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være i tvil om/splittetEnglish-Norwegian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
19 technically
1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) teknisk2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) teknisk3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) av formelle grunner
См. также в других словарях:
obédience — [ ɔbedjɑ̃s ] n. f. • 1155; lat. obœdientia 1 ♦ Relig. Obéissance à un supérieur ecclésiastique. ♢ Maison religieuse dépendant d une maison principale. 2 ♦ Littér. Obéissance ou soumission. Une obédience absolue. ⇒ dépendance, obéissance,… … Encyclopédie Universelle
Obedience — • The complying with a command or precept. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obedience Obedience † … Catholic encyclopedia
obedience — Obedience. s. f. Obeïssance. Il ne se dit que dans les matieres Ecclesiastiques. Les voeux de chasteté, pauvreté, obedience. le Superieur a commande à ce Religieux en vertu de sainte obedience. Il signifie aussi, L ordre, le congé par escrit qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Obedience — Obédience Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Obedience — O*be di*ence, n. [F. ob[ e]dience, L. obedientia, oboedientia. See {Obedient}, and cf. {Obeisance}.] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful restraint or… … The Collaborative International Dictionary of English
obedience — (n.) c.1200, submission to a higher power or authority, from O.Fr. obedience (12c.) and directly from L. obedientia obedience, noun of quality from obedientem (nom. obediens); see OBEDIENT (Cf. obedient). In reference to dog training from 1930 … Etymology dictionary
obedience — index adherence (devotion), adhesion (loyalty), allegiance, capitulation, compliance, deference, du … Law dictionary
obedience — [n] good behavior; submissiveness accordance, acquiescence, agreement, compliance, conformability, conformity, deference, docility, duteousness, dutifulness, duty, manageability, meekness, observance, orderliness, quietness, respect, reverence,… … New thesaurus
obedience — Obedience, Obedientia, Morigeratio, Auscultatio, Obsequela … Thresor de la langue françoyse
obedience — [ō bē′dē əns] n. [OFr < L obedientia < obediens] 1. the state, fact, or an instance of obeying, or a willingness to obey; submission 2. Eccles. JURISDICTION … English World dictionary
Obedience — Hundeführerin mit Hund bei der Freifolge Obedience [əˈbiːdɪəns] (deutsch: Gehorsam) ist eine Hundesportart, bei der es besonders auf harmonische, schnelle und exakte Ausführung der Übungen ankommt. Obedience wird auch als „Hohe Schule“ der… … Deutsch Wikipedia