-
1 закоснелость
ngener. Verhärtung, Versumpfung, Verstocktheit, Obduration -
2 затвердение
n1) gener. Hartwerden2) geol. Erhärtung, Konsolidation3) med. (гипса, извести) Abbinden, Induration (ткани), Verhärtung, Obduration4) construct. Verfestigung5) road.wrk. Einfrieren -
3 уплотнение
n1) gener. Abdichtung, Verdichtung (напр. грунта, сыпучих материалов), (тк.sg) Abdichtung, Dichten2) comput. Reduzierung (информации)3) geol. Anschlagleiste, Kompaktion, Sackung (напр. отложений), Verdickung, Verpressung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung4) Av. Stauung (напр. воздуха за счёт подпора), Stauwirkung (напр. воздуха за счёт скоростного напора)5) navy. Dochtung6) med. Induration, Obduration, Verhärtung, Härtung7) milit. Packung (напр. информации)8) eng. Besatz (какого-л. отверстия), Besatz (отверстия), Bündelung (каналов), Kompression, Konzentrieren, Liderung, Packung, Packung (напр. команд), Porenverschluß, Rammen, Stampfen (напр. формовочной смеси), Stopfung, Stoßwalke, Versiegelung, Zusammenpacken (расположения деталей в блоке), Dichtung9) construct. Verfestigung, Versiegelung (øâîâ)10) law. Häufung11) ling. Synizese12) auto. Stopfbuchse, Zusammendrückung, Zusammenpressung, Dichtung (действие)13) mining. Absetzen, Zusammenpressen (грунта)14) road.wrk. Abstampfen, Abwalzen, Komprimieren, Komprimierung, Konsolidierung, Porenschluß, Zusammenlagerung15) textile. Ausfüllarbeit, Kontraktion16) electr. Stopfbüchse, Verdichten17) IT. Ballung (напр. данных), Reduktion (информации)18) oil. Eindicken, Stauung (среды)19) commun. Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung, Vielfachausnutzung20) canad. Eindickung (напр. осадка сточных вод)21) paper.ind. Schrumpfen (массы)22) food.ind. Einstampfen, Packerei, Eindichtung23) atom. Abdichten, Verdichtung (напр. ядерного топлива при облучении)24) microel. Kompaktierung (топологических схем)25) wood. Andrücken, Porenverschluss, Versiegeln26) hydraul. Dichtelement, Stößeldichtung (плунжера)27) psychoan. Kondensation (процесс, посредством которого два или более образа объединяются, чтобы образовать составной образ, наделенный смыслом и энергией, полученными от исходных образцов)28) aerodyn. Zusammenpressen29) shipb. Stulpendichtung (BPUI) -
4 упрямство
n1) gener. Eigensinn, Eigenwille, Eigenwilligkeit, Morosität, Obduration, Obstination, Starrheit, Störrigkeit, Widersetzlichkeit, Verbohrtheit, Aufsässigkeit, Bockigkeit, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Starrsinn, Trotz, Widerspenstigkeit, Hartköpfigkeit, Persistenz2) fr. Caprice, Kaprice, Kaprize3) liter. Bock4) book. Renitenz5) psych. Starrköpfigkeit6) deprecat. Sturheit7) Austrian. Justament -
5 чёрствость
n1) gener. Brutalität, Engherzigkeit, Gefühllosigkeit, Gefühlsroheit, Impietät, Lieblosigkeit, Obduration, Schroffheit, Verstocktheit2) liter. Härte -
6 уплотнение
Härtung, Induration, Obduration, Verdichtung, Verfestigung, Verhärtung
См. также в других словарях:
obduration — ⇒OBDURATION, subst. fém. Rare et littér. Endurcissement, persévérance dans le mal. Il se disait que (...) la grande Prévarication sacerdotale allait sans doute recommencer, puisqu on revenait à l obduration et à l enflure théologique de la… … Encyclopédie Universelle
Obduration — Ob du*ra tion, n. [L. obduratio.] A hardening of the heart; hardness of heart. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obduration — (v. lat.), Verhärtung … Pierer's Universal-Lexikon
Obduration — (lat.), Verhärtung; Verstocktheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obduration — (lat.), Verhärtung; Verstocktheit … Kleines Konversations-Lexikon
obduration — (n.) c.1400, hard heartedness, from L. obdurationem (nom. obduratio), noun of state from pp. stem of obdurare (see OBDURATE (Cf. obdurate)) … Etymology dictionary
Obduration — Ob|du|ra|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Verhärtung von Körpergewebe [<lat. obdurare „hart sein“] * * * Ob|du|ra|ti|on, die; , en [zu lat. obdurare = hart machen, verhärten] (Med.): Verhärtung von Körpergewebe … Universal-Lexikon
Obduration — Forhærdelse, forstokkethed … Danske encyklopædi
Obduration — Ob|du|ra|ti|on 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Verhärtung von Körpergewebe [Etym.: <lat. obdurare »hart sein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Obduration — Ob|duratio̱n [zu lat. obdurare, obduratum = hart machen, verhärten] w; , en: Verhärtung von Körpergeweben (meist als Folge einer bindegewebigen Umwandlung bzw. Durchwachsung anderer, parenchymatöser Gewebe) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Obduration — Ob|du|ra|ti|on die; , en <aus gleichbed. spätlat. obduratio zu obdurare, vgl. ↑obdurieren> Verhärtung von Körpergewebe (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
