-
1 obdartus
m (N pl obdartusy a. obdartusi) pot., pejor. scruff GB pot.; tramp* * *pot scruff (pot)* * *mppl. -y ragamuffin, scruff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdartus
-
2 obdartus
-
3 obdartus
-
4 obdartus
сущ.• оборванец• оборвыш* * *♂, мн. И. \obdartusу оборванец+oberwaniec, obszarpaniec
* * *м, мн И obdartusyоборва́нецSyn: -
5 obdartus
va-nu-pieds -
6 łachmaniarz
сущ.• оборвыш• тряпичник* * *♂, мн. Р. \łachmaniarzy/\łachmaniarzów 1. тряпичник;2. оборванец+1. szmaciarz, gałganiarz 2. oberwaniec, obszarpaniec, obdartus
* * *м, мн Р łachmaniarzy / łachmaniarzów1) тряпи́чник2) оборва́нецSyn: -
7 oberwaniec
сущ.• голодранец• оборванец* * *oberwa|niec♂, Р. \oberwaniecńca, мн. И. \oberwaniecńcy разг. оборванец, оборвыш, ободранец+obdartus, obszar-paniec
* * *м, Р oberwańca, мн И oberwańcy разг.оборва́нец, обо́рвыш, ободра́нецSyn: -
8 łapserdak
m (N pl łapserdaki) pot. 1. (obdartus) scruff GB pot., slummock GB pot.; slob 2. (łobuziak) (little) scamp, (little) imp 3. (nicpoń, gałgan) good-for-nothing* * *mppl. -i pog.1. przest. ragamuffin.2. (= łobuz, łotr) scoundrel, rogue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapserdak
-
9 obszarpaniec
сущ.• оборванец* * *obszarpa|niec♂, Р \obszarpaniecпса оборванец, оборвыш+obdarlus, oberwaniec
* * *м, Р obszarpańcaоборва́нец, обо́рвышSyn:
См. также в других словарях:
obdartus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos Ia IIIa, Mc. obdartussie; lm M. i || y {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie i z niechęcią o osobie ubierającej się w liche, podarte ubranie; obszarpaniec, oberwaniec {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obdartus — m IV, DB. a, Ms. obdartussie; lm M. i a. y, DB. ów «człowiek chodzący w podartym, nędznym ubraniu; oberwaniec, obszarpaniec» … Słownik języka polskiego
łapserdak — m III, DB. a, N. łapserdakkiem; lm M. i, DB. ów pogard. «człowiek źle, nędznie ubrany; obdartus, obszarpaniec; także: łobuz, gałgan, nicpoń» … Słownik języka polskiego
obdrapaniec — m II, D. obdrapaniecańca 1. B.=M.; lm M. obdrapaniecańce, D. obdrapaniecańców pot. «obdrapany, zniszczony przedmiot» Fotel dziadka był już obdrapańcem. Meble w moim pokoju to stare obdrapańce. 2. B.=D.; lm M. obdrapaniecańcy, DB. obdrapaniecańców … Słownik języka polskiego
oberwaniec — m II, DB. oberwaniecańca, W. oberwaniecańcze a. oberwaniecańcu; lm M. oberwaniecańcy, DB. oberwaniecańców pot. «człowiek chodzący w podartym ubraniu; obdartus, obszarpaniec» … Słownik języka polskiego
obszarpaniec — m II, DB. obszarpaniecańca, W. obszarpaniecańcze (obszarpaniecańcu); lm M. obszarpaniecańcy, DB. obszarpaniecańców pogard. «człowiek mający zniszczone, podarte ubranie; obdartus, oberwaniec» … Słownik języka polskiego
łapserdak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pogardliwie lub żartobliwie o kimś, kto nosi podarte, zniszczone, obszarpane ubranie; oberwaniec, obdartus {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oberwaniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. oberwaniecańcu || oberwaniecańcze; lm M. oberwaniecańcy {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś nędznie ubrany, chodzący w zniszczonym, porwanym ubraniu; obdartus, obszarpaniec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądać, chodzić ubranym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obszarpaniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. obszarpaniecańcu || obszarpaniecańcze; lm M. obszarpaniecańcy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba mająca podarte, często brudne ubranie, wyglądające niechlujnie; obdartus, oberwaniec {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
