-
81 контроль над алмазными делами
• kontrolu nad obchody s diamanty -
82 сделки
• smlouvy• obchody• smlouvy (2.p.)• obchodu (2.p.) -
83 фьючерсы
• termínované obchody -
84 grotes|ka
f 1. (utwór) Muz., Szt. grotesque piece a. work, piece a. work in the grotesque style 2. Archit., Szt. (ornament) grotesque spec. 3. książk., przen. grotesquerie a. grotesquery książk.; parody- obchody tej rocznicy były ponurą groteską the ceremonies commemorating the event were a grim parody a. farce- zakrawać na groteskę to sound grotesqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grotes|ka
-
85 mileni|um
n (G pl mileniów) książk. 1. (okres) millennium 2. (rocznica) millennium- obchody milenium państwa polskiego celebrations marking the millennium of the Polish StateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mileni|um
-
86 rocznicow|y
adj. [akademia, obchody, bal, koncert, uroczystość] anniversary attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznicow|y
-
87 célébration
1. celebracja2. celebrowanie3. obchody -
88 fête
1. dożynki2. festyn3. feta4. frajda5. imieniny6. impreza7. jarmark8. obchody9. przyjęcie10. uroczystość11. święto -
89 państwowy
-
90 stulecie stule·cie
-cia, -cia; gen pl -cint1) (= sto lat) century2) (= rocznica, obchody) centenary -
91 Feierlichkeit
Feierlichkeit f uroczystość f; pl a (uroczyste) obchody m/pl -
92 Fest
Fest n ( Festes; Feste) uroczystość f, obchody m/pl; rel święto; ( Tanzfest) zabawa; ( private Party) fam. impreza, fam. feta;ein Fest geben wyda(wa)ć przyjęcie, urządzać <- dzić> imprezę;rauschendes Fest huczna zabawa, fam. jubel;(ein) frohes Fest! wesołych świąt! -
93 Tausendjahrfeier
Tausendjahrfeier f obchody m/pl tysiąclecia -
94 obchód
-
95 Hundertjahrfeier
obchody Pl stulecia -
96 Einkaufspassage
Einkaufspassage f pasáž f s obchody -
97 Geschäft
ein Geschäft machen mit (D) <u>dělat obchod s (I);ein gutes Geschäft machen hodně získat, dobře pochodit;das Geschäft ist zu obchod je zavřen;er versteht sein Geschäft fig umí v tom bruslit;die Geschäfte laufen gut obchody běží oder jdou dobře; -
98 Ladenpassage
Ladenpassage f pasáž f s obchody -
99 affaires
affairesvěci (pl.) fosobní věci (pl.) fzáležitosti (pl.) fosobní potřeby (pl.) fsvršky (pl.) fobchodní činnost (pl.) fobchody (pl.) f -
100 C'est en vain que j'ai fait le tour des magasins.
C'est en vain que j'ai fait le tour des magasins.Marně jsem oběhala všechny obchody.Dictionnaire français-tchèque > C'est en vain que j'ai fait le tour des magasins.
См. также в других словарях:
obchód — m IV, D. obchódchodu, Ms. obchódchodzie; lm M. obchódchody 1. «obchodzenie czegoś w celu zbadania, kontroli» Obchód w szpitalu. Robić obchód. Brać udział w obchodzie. 2. zwykle w lm «uroczystości organizowane dla uczczenia kogoś lub czegoś»… … Słownik języka polskiego
obchód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. obchódchodu, Mc. obchódchodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} uroczystość urządzana dla uczczenia kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obchody… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stanislaus Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanislaw Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanisław Dołęga-Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanisław Kozierowski — (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen)(dt.: Tremessen, Provinz Posen); † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer… … Deutsch Wikipedia
Zygmunt Gloger — entitled to Prus II coat of arms, (3 November 1845 in Kamionka Podolska d. 16 August 1910 in Warsaw) was a Polish historian, archeologist, geographer and ethnographer, entitled to Wilczekosy coat of arms.Under the influence of Julian Bartoszewicz … Wikipedia
Mikolaj Siwicki — Mikołaj Siwicki (ukr. Микола Сивiцький, Mykoła Sywićkyj, 20 October 1917 died 13 January 2004) Ukrainian historian and literary critic. PhD in Ukrainian (literature).BiographyIn 1939 was arrested by the NKVD and spent 5 years incarcerated in the… … Wikipedia
Глогер — (Сигизмунд) современный польский этнограф и писатель; род. в 1845 г.; член исторической, археологической и антропологической комиссии при Краковской академии наук. Многочисленные труды Г. не отличаются единством взглядов и последовательностью. Из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глогер Сигизмунд — современный польский этнограф и писатель, род. в 1845 г.; член исторической, археологической и антропологической комиссии при Краковской академии наук. Многочисленные труды Г. не отличаются единством взглядов и последовательностью. Из них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Mikołaj Siwicki — (ukr. Микола Сивiцький, Mykoła Sywićkyj, 20 October 1917 died 13 January 2004) was a Ukrainian literary critic and historian (PhD in Ukrainian (literature)). Contents 1 Biography 2 Sources 3 Publications … Wikipedia