-
1 obalać
impf obalić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt1) ( przeciwnika) to knock down; ( drzewo) to fell; (ustrój, rząd) to overthrow, to bring down; (teorię, twierdzenie) to refute, to disprove, ( testament) to revise; ( wyrok) to reverse; ( niewolnictwo) to abolish2) (pot) ( piwo) to knock back (pot)* * *ipf.obalić pf.1. (= przewracać) knock down, knock over, bring down.2. (= odsuwać od władzy) overthrow, depose; obalić rząd overthrow the government.3. (= oddalać, odpierać) refute, disprove; obalić zarzut rebut a charge; obalić wyrok reverse a sentence.4. (= delegalizować) abolish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obalać
-
2 obalić
-
3 obalać
-
4 obalać
3) ( unieważniać) teorię, twierdzenie widerlegen; testament widerrufen; wyrok aufheben; niewolnictwo abschaffen -
5 obalać
глаг.• низвергать• низвергнуть• ниспровергать• опровергать• опрокидывать• опрокинуть• отменять• перевернуть• перевертывать• переворачивать• повергать• повергнуть• сваливать• свергнуть* * *obala|ć\obalaćny несов. 1. валить, сваливать; опрокидывать;2. перен. свергать; 3. перен. опровергать; ср. obalić+1. przewracać, wywracać, zwalać
* * *obalany несов.1) вали́ть, сва́ливать; опроки́дывать2) перен. сверга́тьSyn: -
6 devirmek
obalać; obalić; przewracać; przewrócić; wywracać; wywrócić -
7 çöwrülmek
obalać; obalić; przewracać; przewrócić; wywracać; wywrócić -
8 öwrülişik
obalać; obalić; obrót; przewracać; przewrócić; przewrót; rewolucja; wywracać; wywrócić -
9 опровергать
глаг.• dementować• negować• obalać• obalić• odeprzeć• odpierać• przeczyć• przewracać• przewrócić• wypierać• wywracać• wywrócić• zapierać• zaprzeczać• zaprzeczyć• zbijać• zdementować* * *( официально) dementować, obalać перен., zaprzeczać, zbijać -
10 опрокидывать
глаг.• obalać• obalić• obchodzić• odwracać• odwrócić• przewalać• przewracać• przewrócić• wywracać• wywrócić• zawracać* * *obalać, powalać, przewalać, przewracać, wywalać, wywracać -
11 abolish
[ə'bɔlɪʃ]vt* * *[ə'boliʃ](to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) znosić, obalać -
12 explode
[ɪks'pləud] 1. vi 2. vtbomb powodować (spowodować perf) wybuch +gen, dokonywać (dokonać perf) eksplozji +gen; myth, theory obalać (obalić perf)* * *[ik'spləud] 1. verb1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodować, wybuchać2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) wybuchać3) (to prove (a theory etc) wrong.) obalać•- explosive 2. noun((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) materiał wybuchowy -
13 overthrow
[əuvə'θrəu]* * *[əuvə'Ɵrou]past tense - overthrew; verb(to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) obalić -
14 refute
[rɪ'fjuːt]vt* * *[rə'fju:t](to prove that (a person, statement etc) is wrong: You can easily refute his argument.) podważyć, obalić- refutation -
15 перевернуть
глаг.• obalać• obalić• potrącić• powywracać• przekręcić• przewracać• przewrócić• wykoleić• wywracać• wywrócić* * *przekręcić, odwrócić, poprzewracać, przewrócić, wywrócić -
16 перевертывать
глаг.• obalać• obalić• odwracać• przewracać• przewrócić• wywracać• wywrócić* * *odwracać, przekręcać, przewracać -
17 переворачивать
глаг.• obalać• obalić• przekręcać• przewracać• przewrócić• wywracać• wywrócić* * *odwracać, przekręcać, przewracać, wywracać -
18 bring down
vt* * *(to cause to fall: The storm brought all the trees down.) zwalić, przewrócić -
19 demolish
[dɪ'mɔlɪʃ]vt* * *[di'moliʃ](to pull or tear down: They're demolishing the old buildings in the centre of town.) burzyć -
20 disprove
[dɪs'pruːv]vtbelief, theory obalać (obalić perf)* * *[dis'pru:v](to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) oblać, falsyfikować
См. также в других словарях:
obalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obalaćam, obalaća, obalaćają, obalaćany {{/stl 8}}– obalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obalaćlę, obalaćli, obalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocnym uderzeniem wytrącać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obalać się – obalić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przewracać się, wywracać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiekowa lipa obaliła się na drogę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obalić — → obalać … Słownik języka polskiego
obalać — ndk I, obalaćam, obalaćasz, obalaćają, obalaćaj, obalaćał, obalaćany obalić dk VIa, obalaćlę, obalaćlisz, obal, obalaćlił, obalaćlony, częściej dk «silnym uderzeniem wytrącić kogoś lub coś z pozycji pionowej, spowodować upadek, przewrócić siłą;… … Słownik języka polskiego