-
1 cartonage
• obal egyptskej múmie -
2 disk envelope
• obal disku -
3 extruded PVC covering
• obal z vytlacovaného PVC -
4 jacket
['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) sako2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) obal* * *• žaket• sako• šupka• kabát• kazajka• púzdro• plášt (kotla a p.)• koža (zvierata)• kožúšok• kožka• ochranný obal• obálka• obal -
5 cable covering
• káblový obal• obal kábla -
6 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) batoh, torba2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) svorka, stádo, kŕdeľ4) (a packet: a pack of cigarettes.) škatuľka2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) zbaliť2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) natlačiť (sa)•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up* * *• utesnit• vak• uzol• vložit• vkladat• vyhodit• vypakovat• zabalit• vyrazit• zhustovat• zbalit• zväzok• zrovnat• zložit• sada (diernych štítkov)• skupina• skladat• škatula• sada• spakovat• súbor• stádo (opíc)• stlacit• uložit do obalu• torba• halda• družstvo• hra (karty)• hromada• hora• banda• balík• balit• balícek• batoh• balenie• celkové množstvo• dat obal• debna• dat zábal• operacná skupina ponoriek• padák s obalom• podbíjat• plávajúci lad• krdel (tetrovy)• krabicka• mužstvo• naložit• našliapat• náklad• napchat• narovnat• naplnit• obal• obsadit prívržencami• obalit• obalový materiál -
7 packing
1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) balenie2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) obal* * *• utesnenie• zhustenie• zhustovanie dát• sada• súprava• tesnenie• upchávanie• tesniaci krúžok• balenie• komprimovanie dát• obal -
8 sleeve
[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) rukáv2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) obal3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) puzdro; objímka•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *• úžina• utriet rukávom• vlecný rukáv• ušit rukávy• prieliv• príruba• rukáv• púzdro na knihu• rukávec• púzdro• manžeta• navliect objímku• objímka• obal -
9 wrapper
noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) papierový obal* * *• župan (lahký)• páska (poštová)• obal(na knihu)• obalový list (cigary) -
10 atomic shell
• atómový obal -
11 casing
• bednenie• púzdro• rám• plášt• pancierovanie• povlak• kryt• obalenie• obal• obloženie -
12 coat
[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) plášť2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kabát3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) srsť4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) vrstva2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) poliať- coating- coat of arms* * *• vrstva• kabát• plášt• povlak• povliekat• pokrytie• pokovovat• pokrývat• náter• natriet• obalovat• obal -
13 computer enclosure
• skrinka (obal) pocítaca -
14 corrosion-proof cable
• kábel s antikoróznym obal -
15 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) prikryť2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokryť3) (to travel: We covered forty miles in one day.) prejsť4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) zahŕňať5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) kryť6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) referovať (o)7) (to point a gun at: I had him covered.) kryť2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) prikrývka2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kryt, krytie3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) plášť•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *• viecko• vycerpávat• zaujat• urazit• týkat sa• úkryt• úhrada• prikrývat• príbor• prikryt• doska• hradit• pokrývat• pokrývka• krytie• obal• obálka -
16 crate
[kreit](a container usually made of wooden slats, for carrying goods, fruit etc: three crates of bananas.) debna* * *• dopravná klietka• basa• prútený obal -
17 disk jacket
• ochranný obal disku -
18 dust-cover
• potah (nábytku)• obal (knihy) -
19 dust-jacket
-
20 electron shell
• elektrónový obal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obal — steht für die Obal (Düna), Nebenfluss der Düna in Weißrussland Max Obal (1881–1949), deutscher Schauspieler und Filmregisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr … Deutsch Wikipedia
OBAL — fil. Iectan, qui et Hebal, Gen. c. 10. v. 28. Latine perversitas vetustatis, vel fluxus … Hofmann J. Lexicon universale
obál — i ž (ȃ) star. obala: strma morska obal / prostrana obal z visokimi palmami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Obal — Recorded in a number of spellings including Hoble, Hobell, Hobble, Hobwell, Hubball, Hubble, Hubbell, Hubbold and such transpositions and dialectals as Obal and Obell, this is an Early English or Anglo Saxon surname. It is believed to derive from … Surnames reference
Obal’ — Sp Òbalė Ap Обаль/Obal’ baltarusiškai (gudiškai) Ap Оболь/Obol’ rusiškai L g tė C, u., ež. ir g tė Š Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Obal — Stripped, the eight son of Joktan (Gen. 10:28); called also Ebal (1 Chr. 1:22) … Easton's Bible Dictionary
Max Obal — (* 4. September 1881 in Brieg; † 18. Mai 1949 in Berlin; gebürtig Max Sroke) war ein deutscher Schauspieler und Filmregisseur. Er ließ sich in Optik und Feinmechanik ausbilden, danach besuchte er die Schauspielschule des Großen Schauspielhauses… … Deutsch Wikipedia
Holiday home Obal.K.P.Kresimira IV. II — (Бетина,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 22243 Бетина, Хорв … Каталог отелей
Max Obal — Max Obal, de son vrai nom Max David Gotthelf Sroke est un réalisateur allemand né le 4 septembre 1881 à Brieg en Silésie (aujourd hui Brzeg, en Pologne) et mort le 17 mai 1949 à Berlin. Portail de la réalisation audiovisuelle … Wikipédia en Français
SummerSlam (2005) — Infobox Wrestling event name=SummerSlam (2005) promotion=World Wrestling Entertainment brand=Raw SmackDown! date=August 21 2005cite web |url=http://www.prowrestlinghistory.com/supercards/usa/wwf/summer.html#2005 |title=SummerSlam 2005… … Wikipedia
Vengeance (2005) — Infobox Wrestling event name=Vengeance (2005) theme= Happy? by Mudvayne. [cite web|url=http://www.100megsfree4.com/wiawrestling/pages/wwf/wwfother.htm|title = Other WWF Information|publisher=Wrestling Information Archive|accessdate=2008 02 26]… … Wikipedia
