Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ob-lino

  • 1 lino

    'lino
    m
    1) Leinen n
    2) BOT Flachs m
    sustantivo masculino
    1. [planta] Flachs der
    2. [tejido] Leinen der
    lino
    lino ['lino]
    num1num botánica Flachs masculino
    num2num (tela) Leinen neutro

    Diccionario Español-Alemán > lino

  • 2 lino

    lino
    lino [lino] Substantif masculin familier , linoléum [linɔleɔm]
    Linoleum neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > lino

  • 3 lino

    lino, līvī u. lēvī, litum, ere (griech. ἀλίνω), I) auf etw. schmieren, aufschmieren, aufstreichen, Ov. med. fac. 81. – II) etwas schmieren = beschmieren, bestreichen, 1) übh.: spiramenta cerā, Verg.: opercula gypso, Colum.: vinum levi (sc. pice), verpichen, Hor.: alci labra, das Maul schmieren, d.i. hintergehen, Mart.: faciem, Iuven. – 2) insbes.: a) überziehen, bedecken, tecta auro, Ov.: lita corpora guttis, gesprenkelt, punktiert, Verg. – b) Geschriebenes auf der Wachstafel mit dem breiten Ende des Griffels überstreichen u. so ausstreichen, Ov. ex Pont. 1, 5, 16. – c) beschmieren, besudeln, ora luto, Ov.: bildl., splendida facta carmine foedo, Hor. – / Über die von lino u. linio vorkommenden Formen s. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 391.

    lateinisch-deutsches > lino

  • 4 lino

    lino, līvī u. lēvī, litum, ere (griech. ἀλίνω), I) auf etw. schmieren, aufschmieren, aufstreichen, Ov. med. fac. 81. – II) etwas schmieren = beschmieren, bestreichen, 1) übh.: spiramenta cerā, Verg.: opercula gypso, Colum.: vinum levi (sc. pice), verpichen, Hor.: alci labra, das Maul schmieren, d.i. hintergehen, Mart.: faciem, Iuven. – 2) insbes.: a) überziehen, bedecken, tecta auro, Ov.: lita corpora guttis, gesprenkelt, punktiert, Verg. – b) Geschriebenes auf der Wachstafel mit dem breiten Ende des Griffels überstreichen u. so ausstreichen, Ov. ex Pont. 1, 5, 16. – c) beschmieren, besudeln, ora luto, Ov.: bildl., splendida facta carmine foedo, Hor. – ⇒ Über die von lino u. linio vorkommenden Formen s. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 391.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lino

  • 5 lino

    lino
    lino ['li:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (pianta) Flachs Maskulin, Lein Maskulin
     2 (tessuto) Leinen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lino

  • 6 lino

    lino s. → linoleum

    English-German dictionary of Architecture and Construction > lino

  • 7 lino

    noun
    , pl. linos Linoleum, das
    * * *
    [ˈlaɪnəʊ]
    n no pl BRIT ( fam) short for linoleum Linoleum nt
    * * *
    ['laɪnəʊ]
    n (esp Brit)
    Linoleum nt
    * * *
    lino [ˈlaınəʊ] umg für academic.ru/43182/linoleum">linoleum
    * * *
    noun
    , pl. linos Linoleum, das

    English-german dictionary > lino

  • 8 Lino bueno, lino malo, todo florece en mayo

    Im Mai blüht der gute wie der schlechte Flachs.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lino bueno, lino malo, todo florece en mayo

  • 9 lino

    [ʼlaɪnəʊ] n
    ( Brit) ( fam)
    short for linoleum Linoleum nt

    English-German students dictionary > lino

  • 10 tela di lino

  • 11 inlaid lino

    inlaid lino Inlaidlinoleum n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > inlaid lino

  • 12 jaspé lino

    jaspé lino BM, EB Jaspé n, Jaspélinoleum n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > jaspé lino

  • 13 linoleum

    Lino'leum n (-s,); l-ski sag Lino'leumteppich m

    Hrvatski-Njemački rječnik > linoleum

  • 14 linotipia

    lino'tipǐa
    f
    Linotype f, Zeilensetzmaschine f
    sustantivo femenino
    Linotype® die

    Diccionario Español-Alemán > linotipia

  • 15 linum

    līnum, ī, n. (λίνον, gotisch u. ahd. līn), der Lein, Flachs, I) eig.: lini semen, Apul.: linum tenuissimum, Cic.: linum umidulum, ein saftiger Leinstengel, Ov.: linum impolitum, Fest.: linum tam factum quam infectum, quodque netum quodque in tela est, ICt.: terra lini ferax, Curt.: linum alit Hispania, Mela: linum vellere od. evellere, Plin.: linum pectere od. depectere (hecheln), Plin.: linum nere, Plin. – II) meton.: 1) der Faden, die Schnur, a) übh.: lina piscatoria, Leinfaden zu Fischernetzen, Plin.: zum Zubinden von Briefen u. Urkunden, effer cito stilum, ceram et tabellas et linum, Plaut.: nos linum incīdimus, legimus, Cic.: ter lino per foramina traiecto, Suet.: zum Nähen, immittere lina per acum, Cels.: ad imum acu traiectā duo lina ducente, Cels. – b) die Perlenschnur, uno lino decies sestertium inseritur, an eine Schnur reiht man für 1000000 Sesterze (Perlen) an Wert, Tert. de cult. fem. 1, 9. – c) die Angelschnur, Ov. met. 13, 923 – 2) ein leinenes Tuch, -Kleid, Leinwand, vina lino vitiata, durchgeseiht, Hor. sat. 2, 4, 54: flumineam lino celantes ulvam, Ov. fast. 5, 519: lino vestiri aut lanis, Mela 3, 7, 3 (3. § 63). – 3) ein leinener Panzer, Sil. 3, 272; 4, 292 u.a. – 4) das Segel, Sen. Med. 321. – 5) das Seil, Tau, Ov. fast. 3, 587. – 6) das Netz, zum Jagen, Jagdnetz, Ov.: so auch lina plagarum, Ov.: zum Fischen, Zuggarn, Verg. u. Ov.: cymbae linique magister, Fischer, Iuven.; vgl. texantur et lina capiendis piscibus, Hieron. epist. 125, 11. – 7) der Lampendocht, fumigans, Vulg. Isai. 42, 3. Tert. adv. Marc. 4, 23: ardens, Tert. adv. Iud. 9.

    lateinisch-deutsches > linum

  • 16 linum

    līnum, ī, n. (λίνον, gotisch u. ahd. līn), der Lein, Flachs, I) eig.: lini semen, Apul.: linum tenuissimum, Cic.: linum umidulum, ein saftiger Leinstengel, Ov.: linum impolitum, Fest.: linum tam factum quam infectum, quodque netum quodque in tela est, ICt.: terra lini ferax, Curt.: linum alit Hispania, Mela: linum vellere od. evellere, Plin.: linum pectere od. depectere (hecheln), Plin.: linum nere, Plin. – II) meton.: 1) der Faden, die Schnur, a) übh.: lina piscatoria, Leinfaden zu Fischernetzen, Plin.: zum Zubinden von Briefen u. Urkunden, effer cito stilum, ceram et tabellas et linum, Plaut.: nos linum incīdimus, legimus, Cic.: ter lino per foramina traiecto, Suet.: zum Nähen, immittere lina per acum, Cels.: ad imum acu traiectā duo lina ducente, Cels. – b) die Perlenschnur, uno lino decies sestertium inseritur, an eine Schnur reiht man für 1000000 Sesterze (Perlen) an Wert, Tert. de cult. fem. 1, 9. – c) die Angelschnur, Ov. met. 13, 923 – 2) ein leinenes Tuch, -Kleid, Leinwand, vina lino vitiata, durchgeseiht, Hor. sat. 2, 4, 54: flumineam lino celantes ulvam, Ov. fast. 5, 519: lino vestiri aut lanis, Mela 3, 7, 3 (3. § 63). – 3) ein leinener Panzer, Sil. 3, 272; 4, 292 u.a. – 4) das Segel, Sen. Med. 321. – 5) das Seil, Tau, Ov. fast. 3, 587. – 6) das Netz, zum Jagen, Jagdnetz, Ov.: so auch lina plagarum, Ov.:
    ————
    zum Fischen, Zuggarn, Verg. u. Ov.: cymbae linique magister, Fischer, Iuven.; vgl. texantur et lina capiendis piscibus, Hieron. epist. 125, 11. – 7) der Lampendocht, fumigans, Vulg. Isai. 42, 3. Tert. adv. Marc. 4, 23: ardens, Tert. adv. Iud. 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > linum

  • 17 cristalino

    krista'lino
    adj
    ( femenino cristalina) adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino
    cristalino1
    cristalino1 [krista'lino]
    ————————
    cristalino2
    cristalino2 , -a [krista'lino, -a]
    num1num (de cristal) kristallin
    num2num (transparente) kristallklar

    Diccionario Español-Alemán > cristalino

  • 18 masculino

    masku'lino
    adj
    ( femenino masculina) adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino
    masculino1
    masculino1 [masku'lino]
    lingüística, gramática Maskulinum neutro
    ————————
    masculino2
    masculino2 , -a [masku'lino, -a]
    num1num (de hombre) männlich
    num2num (para hombre) Männer-; moda masculina Herrenmode femenino
    num3num lingüística, gramática género masculino maskuliner Genus masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > masculino

  • 19 allino

    al-lino (ad-lino), lēvī, litum, ere, anschmieren, I) eig.: a) eine Schmiere usw. aufstreichen, sevum liquefactum, Pallad. 1, 41, 3 (vgl. allinio). – mit der Feder, incomptis (versibus) atrum transverso calamo signum, mit einem schwarzen Querstrich anstreichen (als Zeichen des Fehlers), Hor. de art. poët. 446. – b) mit einer Schmiere anfügen, ankleben, supinam tabulae schedam (schidam), Plin. 13, 77. – II) übtr., mit etw. beflecken, sordes sententiis, Cic. I. Verr. 17: vitia sua alci, Sen. ep. 7, 1: Cain morte fratris allitus, Prud. ham. praef. 63.

    lateinisch-deutsches > allino

  • 20 collino

    col-lino, lēvī, litum, ere (con u. lino), bestreichen beschmieren, alqd alqā re, Hor., Ov. u. Gell.: übtr. im Gleichnis, pulcrum ornatum turpes mores peius caeno conlinunt, Plaut. most. 291.

    lateinisch-deutsches > collino

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lino Ventura — Touchez pas au grisbi (1954) Données clés Nom de naissance Angiolino …   Wikipédia en Français

  • Lino Borrini — Lino Ventura Lino Ventura Touchez pas au grisbi (1954) Nom de naissance Angiolino Ventura Naissance 14 juillet  …   Wikipédia en Français

  • Lino — ist der Familienname folgender Personen: Acácio Lino (1878–1956), portugiesischer Maler José Lino Matute, 1838/39 Supremo Director der Provinz Honduras innerhalb der Zentralamerikanischen Konföderation Mário Lino (* 1940), portugiesischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lino Zanussi — né à Pordenone (Italie) le 15 février 1920 mort à San Sebastian le 18 juin 1968, est un industriel et entrepreneur italien. Sommaire 1 Biographie 2 La société Zanussi 3 Le comportement social …   Wikipédia en Français

  • Lino Tagliapietra — (born 1934 in Murano, Italy) is an Italian glass artist.Lino was born on the island of Murano in 1934. Murano, an island whose history of glass dates back to 1291, provided Lino with the perfect educational environment to become one of the… …   Wikipedia

  • Lino Akesolo — ou Lino de Akesolo né le 7 avril 1911 à Dima et mort le 17 septembre 1991 à Bilbao, est un écrivain, traducteur, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il aussi connu sous le pseudonyme de « Axmutil »,… …   Wikipédia en Français

  • Lino (homonymie) — Lino Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Lino (papa) — Saltar a navegación, búsqueda San Lino 2º Papa de la Iglesia Católica 67 – 76 Predecesor …   Wikipedia Español

  • Lino Lacedelli — (born December 4, 1925) is an Italian mountaineer.BiographyLacedelli was born in Cortina d Ampezzo (Province of Belluno). Together with Achille Compagnoni, he was the first man to reach the summit of K2 on July 31, 1954. The expedition was led by …   Wikipedia

  • Lino Rulli — (born October 26, 1971) is a multiple Emmy Award winning television host, radio host, and producer. Lino is currently the radio host of The Catholic Guy broadcast via Sirius Satellite Radio. He was the Executive Producer and host for the Emmy… …   Wikipedia

  • Lino Ventura — (* 14. Juli 1919 in Parma, Italien; † 22. Oktober 1987 in Saint Cloud, Frankreich; eigentlich Angiolino Giuseppe Pasquale Ventura) war ein italienisch französischer Filmschauspieler. Er zählte jahrelang zu den populärsten französischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»