-
1 obłupać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłupać
-
2 obłup|ać
pf — obłup|ywać impf (obłupię — obłupuję) Ⅰ vt to shell, to peel [jajka]; to shell [orzechy]- obłupać drzewo z kory a. korę z drzewa to strip a tree of its barkⅡ obłupać się — obłupywać się [tynk, kora] to peel (off)- farba obłupała się ze ściany/ramy okiennej the paint peeled off the wall/window frameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłup|ać
-
3 obłupić
(-pię, -pisz); vt perf( obrabować) to rob; ( splądrować) to plunder* * *pf.2. (= obrabować) rob; obłupić kogoś ze skóry (= wyzyskać) flay sb, fleece sb, rip sb off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłupić
-
4 obłupywać
impf ⇒ obłupać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( jajko) to shell; (korę, tynk) to peel* * *ipf.( o jajkach) shell; (o korze, drzewach) bark.ipf.chip, break off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłupywać
-
5 złuszcz|yć
pf — złuszcz|ać impf Ⅰ vt 1. (obłupać) to remove, to strip [lakier, farbę, korę]; to exfoliate [skórę, ramiona]- krem złuszczający an exfoliating cream2. (usunąć łupinę) to shell [migdały, kasztany]; to pod, to shell [groch, fasolę] Ⅱ złuszczyć się — złuszczać się [farba, lakier] to peel (off); [kora] to exfoliateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złuszcz|yć
См. также в других словарях:
obłupać — dk IX, obłupaćpię, obłupaćpiesz, obłupaćłup, obłupaćał, obłupaćany obłupywać ndk VIIIa, obłupaćpuję, obłupaćpujesz, obłupaćpuj, obłupaćywał, obłupaćywany «obrać ze skorupy; pozbawić zewnętrznej powłoki» Obłupać jajka ugotowane na twardo.… … Słownik języka polskiego
obłupać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. obłupywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obłupywać się – obłupać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać obłupaniu; odpadać, odrywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obłupał się kawał tynku ze ściany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obłupywać — → obłupać … Słownik języka polskiego
poobłupywać — dk VIIIa, poobłupywaćpuję, poobłupywaćpujesz, poobłupywaćpuj, poobłupywaćywał, poobłupywaćywany «obłupać wiele czegoś kolejno, obłupać coś w wielu miejscach» Poobłupywać orzechy ze skorup. Poobłupywać korę z drzew … Słownik języka polskiego
obłupić — dk VIa, obłupićpię, obłupićpisz, obłupićłup, obłupićpił, obłupićpiony rzad. obłupiać ndk I, obłupićam, obłupićasz, obłupićają, obłupićaj, obłupićał, obłupićany 1. → obłupać ◊ Obłupić kogoś ze skóry «wyzyskać kogoś pod względem materialnym, zabrać … Słownik języka polskiego
złuszczyć — dk VIb, złuszczyćczę, złuszczyćczysz, złuszcz, złuszczyćczył, złuszczyćczony złuszczać ndk I, złuszczyćam, złuszczyćasz, złuszczyćają, złuszczyćaj, złuszczyćał, złuszczyćany «obłupać z czegoś zewnętrzną warstwę, łuskę, korę; spowodować łuszczenie … Słownik języka polskiego
obłupiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obłupiaćam, obłupiaća, obłupiaćają, obłupiaćany {{/stl 8}}– obłupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obłupiaćpię, obłupiaćpi, obłupiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obłupywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obłupywaćpuję, obłupywaćpuje, obłupywaćany {{/stl 8}}– obłupać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obłupywaćpię, obłupywaćpie, obłupywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwać z czegoś po kawałku zewnętrzną powłokę, okrywę; obierać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
