-
1 obłudnie
adv. grad. [postępować, zachowywać się] hypocritically, duplicitously; [uśmiechać się, uprzejmy] falsely, duplicitously- dla mnie ten argument brzmi obłudnie this line of reasoning sounds hypocritical to me* * *adv.unctuously, cantingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłudnie
-
2 fałszywie
adv. grad. 1. (kłamliwie) untruthfully, falsely- fałszywie pojmować coś to misunderstand sth- fałszywie zeznawać to give false evidence, to perjure oneself2. (obłudnie) insincerely; (sztucznie) artificially- uśmiechać się fałszywie to smile insincerely- zachowywać się fałszywie to be insincere- fałszywie skromny coy3. Muz. off-key, out of tune- śpiewać fałszywie to sing out of tune- fałszywie brzmiący dźwięk an off-key a. discordant sound* * *adv( nieprawdziwie) falsely; ( obłudnie) insincerely* * *adv.1. (= kłamliwie) falsely, fraudulently; fałszywie zeznawać give false evidence; fałszywie coś zrozumieć misunderstand sth.2. (= nieszczerze) insincerely; fałszywie się uśmiechać smile insincerely.3. (śpiewać, grać nieczysto) out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszywie
-
3 moralizować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.moralize ( na temat czegoś on l. about l. over l. upon sth); ( obłudnie) cant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralizować
См. также в других словарях:
obłudnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., obłudnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób obłudny; fałszywie, dwulicowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uśmiechać się obłudnie. Postępować obłudnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obłudnie — obłudnieej przysłów. od obłudny Uśmiechać się obłudnie … Słownik języka polskiego
fałszywie — fałszywieej 1. «niezgodnie z prawdą, kłamliwie; błędnie» Zeznawać, donosić fałszywie. Tłumaczyć, rozumieć coś fałszywie. 2. «obłudnie, nieszczerze» Uśmiechać się fałszywie. 3. «dysonansowo, nieczysto» Brzmieć fałszywie. Grać, śpiewać fałszywie … Słownik języka polskiego
jezuicki — jezuickiccy przym. od jezuita Zakon jezuicki. Kolegium jezuickie. ∆ Jezuicki styl «styl wczesnobarokowy w architekturze kościelnej, zwłaszcza włoskiej i francuskiej, oparty na tradycjach renesansowych, propagowany przez jezuitów» przen. «obłudny … Słownik języka polskiego
lukrować — ndk IV, lukrowaćruję, lukrowaćrujesz, lukrowaćruj, lukrowaćował, lukrowaćowany «polewać, powlekać lukrem» Lukrować tort, pączki. Lukrowane pierniki. przen. «przedstawiać coś w zbyt dobrym świetle, przesadnie chwalić, często obłudnie; czynić… … Słownik języka polskiego
nieszczerze — «w sposób nieszczery; fałszywie, obłudnie» Odnosić się do kogoś nieszczerze. Nieszczerze komuś współczuć. Uśmiechać się nieszczerze do kogoś … Słownik języka polskiego
obleśnie — obleśnieej «w sposób obleśny; lubieżnie, obłudnie» Uśmiechać się obleśnie. Wyglądać obleśnie … Słownik języka polskiego
prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę … Słownik języka polskiego
fałszywie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., fałszywieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezgodnie z prawdą i faktami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cytować czyjeś słowa fałszywie. Zeznać fałszywie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lukrować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lukrowaćruję, lukrowaćruje, lukrowaćany {{/stl 8}}– polukrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} pokrywać wyroby cukiernicze warstwą lukru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lukrować ciasteczka, ciasto. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieszczerze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} skrywając prawdę, niezgodnie z prawdziwymi intencjami; fałszywie, obłudnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmawiać z kimś nieszczerze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień