-
1 порушення присяги
Українсько-англійський юридичний словник > порушення присяги
-
2 kršenje zakletve
• oath breaking -
3 violación de juramento
• oath-breaking -
4 клетвонарушение
oath-breakingюр. perjury* * *клетвонарушѐние,ср., само ед. oath-breaking; юр. perjury.* * *forswearing; oath-breaking* * *1. oath-breaking 2. юр. perjury -
5 нарушение клятвы
1) General subject: oath breaking, oath-breaking, perjury2) Business: violation of an oath, violation of oath -
6 клятвопреступление
1) General subject: left-handed oath, oath breaking, oath-breaking, perjury, breach of faith2) Law: perjurationУниверсальный русско-английский словарь > клятвопреступление
-
7 eidbrüchig
Adj.: eidbrüchig werden break one’s oath* * *eid|brü|chigadj* * *eid·brü·chigadj oath-breaking▪ \eidbrüchig werden to break one's [or an] oath* * *eidbrüchig werden — break one's oath; (Rechtsw.) perjure oneself
* * *eidbrüchig adj:eidbrüchig werden break one’s oath* * *eidbrüchig werden — break one's oath; (Rechtsw.) perjure oneself
* * *adj.perjured adj. -
8 нарушение присяги
General subject: oath breaking, oath-breaking -
9 pejero
pējĕro, or, in the orig. form, perjūro (Vulg. Lev. 19, 12; id. Matt. 5, 33), and per-jĕro (Plaut. Trin. 1, 1, 9; id. Truc. 1, 1, 9), āvi, ātum, 1, v. n. [per-juro], to swear falsely, to forswear or perjure one's self.I.Lit.:(β).non enim falsum jurare pejerare (al. perjurare) est, sed quod ex animi tui sententiā juraris, sicut verbis concipitur more nostro, id non facere perjurium est,
Cic. Off. 3, 29, 108; cf.:illum verbis conceptis pejerasse,
id. Clu. 48, 134; Plaut. As. 3, 2, 16; Quint. 5, 11, 13: 5, 6, 2; Cic. Rosc. Com. 16, 46:qui facile ac palam mentitur, pejerabit,
Quint. 5, 10, 87:de aliquā re,
Mart. 7, 20, 6:hic putat esse deos, et pejerat,
Juv. 13, 91:per consulatum pejerat Vatinius,
by the consulship, Cat. 52, 3.—With acc.:Stygias qui pejerat undas,
by the waters of the Styx, Luc. 6, 749; cf.:alii in ipso Capitolio fallunt ac fulminantem perjurant Jovem,
Plin. 2, 7, 5, § 21 Sillig N. cr. — Poet.:bel. lum pejerans,
oath-breaking, treaty-breaking war, Stat. S. 4, 3, 4.—Poet. in part. perf. pass.: jus pejeratum, a false oath (analog. to jus jurandum), Hor. C. 2, 8, 1:II.et perjuratos in mea damna deos,
offended by perjury, Ov. Am. 3, 11, 22.—Transf., in gen., to lie (Plautin.):perge: optime hercle perjuras,
Plaut. Poen. 2, 34:da pignus, ni nune perjures,
id. ib. 5, 4, 72; id. Merc. 3, 1, 42. -
10 присяги
1) General subject: oath-breaking2) Law: oath-taking -
11 eidbrüchig
-
12 perjurio
• false oath• false swearing• oath-breaking• perjured• perk -
13 periurium
perjury, oath-breaking, foreswearing an oath. -
14 edsbrudd
subst. oath breaking -
15 periūrus (pēiū-)
periūrus (pēiū-) adj. with sup. [per+ius], oath-breaking, false to vows, perjured: quid inter periurum et mendacem?: periurissimus leno: Troia, V.: fides, H.: Pelops, Ct. -
16 حنث
حِنْث (في اليَمِين)oath breaking; perjury -
17 нарушивший клятву
Русско-английский военно-политический словарь > нарушивший клятву
-
18 нарушающий клятву
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
давать клятву, клясться — to swear an oath
Русско-английский военно-политический словарь > нарушающий клятву
-
19 нарушающий
нарушающий закон; нарушение закона — breaking law
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нарушающий
-
20 нарушивший
Русско-английский новый политехнический словарь > нарушивший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oath-breaking — oathˈ breaking noun (Shakespeare) Perjury • • • Main Entry: ↑oath … Useful english dictionary
act of oath-breaking — index perjury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Oath (horse) — Oath Racing colours of The Thoroughbred Corp Sire Fairy King Grandsire Northern Dancer … Wikipedia
Oath of office of the President of the United States — President Ronald Reagan being administered the oath of office by Chief Justice Warren E. Burger on January 21, 1985. The oath of office of the President of the United States is an oath or … Wikipedia
breaking an oath — break a pledge, cancel a vow, violate an oath … English contemporary dictionary
Hittite military oath — The Hittite military oath (CTH 427) is a Hittite text on two cuneiform tablets.The first tablet is only preserved in fragments (KBo XXI 10, KUB XL 13, and minor fragments), the second tablet survives in three copies, and can be restituted almost… … Wikipedia
The Oath (Peretti) — The Oath is an allegorical 1995 contemporary Christian fiction horror/fantasy novel by Frank E. Peretti. The recipient of the 1996 ECPA Gold Medallion Book Award for Best Fiction, The Oath is one of Peretti s most critically acclaimed and layered … Wikipedia
Our Gangs Dark Oath — Our Gang s Dark Oath Studio album by Aiden Released June 8, 2004 … Wikipedia
Broken Oath — Infobox Film name = Broken Oath image size = caption = DVD cover director = Jeong Chang hwa producer = Raymond Chow writer = Jeong Chang hwa narrator = starring = Angela Mao Chan Wai Man Dean Shek Sammo Hung music = Joseph Koo cinematography =… … Wikipedia
Book oath — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
Our Gang's Dark Oath — Premier opus du groupe Aiden, composé des chansons : Our Gang s Dark Oath The Dawn Breaking Tide I Set My Friends On Fire Pledge Resistance Bridge of Reason, Shore of Faith Life I Left Behind Looking Glass Eyes Fifteen Kid Becomes The Dream… … Wikipédia en Français