-
1 zyskać
глаг.• выиграть• выигрывать• добывать• достигать• достичь• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• наживать• обрести• подзаработать• получать• получить• приобрести• приобретать* * *сов. 1. выиграть; извлечь пользу;\zyskać па obniżce cen выиграть от снижения цен;
\zyskać w czyichś oczach (w czyjejś opinii) выиграть в чьйх-л. глазах (в чьём-л. мнении);\zyskać na czasie выиграть (оттянуть) время; \zyskać na wadze прибавить в весе; \zyskać na wyglądzie похорошеть, стать красивее; \zyskać na zdrowiu поздороветь;
2. со добиться чего, получить что; снискать, приобрести что;\zyskać powodzenie (sukces) добиться успеха; \zyskać zaufanie завоевать доверие; ● \zyskać rozgłos нашуметь
* * *сов.1) вы́играть; извле́чь по́льзуzyskać na obniżce cen — вы́играть от сниже́ния цен
zyskać w czyichś oczach — ( w czyjejś opinii) вы́играть в чьи́х-л. глаза́х (в чьём-л. мне́нии)
zyskać na czasie — вы́играть (оттяну́ть) вре́мя
zyskać na wadze — приба́вить в ве́се
zyskać na wyglądzie — похороше́ть, стать краси́вее
zyskać na zdrowiu — поздорове́ть
zyskać powodzenie — ( sukces) доби́ться успе́ха
zyskać zaufanie — завоева́ть дове́рие
• -
2 obtoczyć
глаг.• обвалять• обточить* * *obtocz|yć\obtoczyćony сов. 1. обвалять (в сухарях etc.);2. (wyglądzie) обточить* * *obtoczony сов.1) обваля́ть (в сухарях и т. п.)2) ( wygładzić) обточи́ть
См. также в других словарях:
aniołek — 1. Aniołek z różkami «urwis, łobuziak o niewinnym wyglądzie»: W agencji miałyśmy opinię aniołków. Ale aniołków z różkami – opowiadają, pokazując prezenty od znajomych: czarny cylinder z czerwonymi rogami, gipsowe diabełki, świecące rogi, których… … Słownik frazeologiczny
wybryk — natury a) «organizm żywy, twór przyrody o nienormalnych cechach, dziwnym wyglądzie odbiegającym od normy; dziwoląg»: (...) lód rodzący się na dnie bystrej rzeki zdawać się może niezwykłym wybrykiem natury, przeczącym prawom, w myśl których woda… … Słownik frazeologiczny
wyrok — żart. Ileś lat bez wyroku «o kimś szczególnie brzydkim, odpychającym, mającym wygląd bandyty»: Krzysztof Lang (...) zatrudnił Benka do roli młodego więźnia w filmie na podstawie opowiadania Marka Hłaski. Potrzeba było paru nie ogolonych kolesi o… … Słownik frazeologiczny
breja — ż I, DCMs. brei, blm «gęsta, półpłynna masa, często o nieprzyjemnym wyglądzie; maź, bryja» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
dewiant — m IV, DB. a, Ms. dewiantncie; lm M. dewiantnci, DB. ów «człowiek o nieprawidłowej osobowości, przejawiający odchylenia od normy, np. w postępowaniu, w zachowaniu, w wyglądzie; także: zboczeniec seksualny» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
dziwotwór — m IV, D. dziwotwórtworu a. dziwotwórtwora; lm M. dziwotwórtwory «istota, przedmiot lub zjawisko o dziwacznych kształtach, niezwykłym, nienormalnym wyglądzie; poczwara, chimera» Filary w kształcie dziwotworów … Słownik języka polskiego
gnojek — m III, DB. gnojekjka, N. gnojekjkiem; lm M. gnojekjki, DB. gnojekjków wulg. «obelżywe wyzwisko stosowane do człowieka (zwykle wyrostka) o niechlujnym wyglądzie albo do człowieka wzbudzającego pogardę, bez charakteru» … Słownik języka polskiego
hipis — m IV, DB. a, Ms. hipissie; lm M. i, DB. ów «członek grupy młodzieżowej, przedstawiciel masowego ruchu młodzieży amerykańskiej i zachodnioeuropejskiej, powstałego w sześćdziesiątych latach XX w. jako bunt przeciwko tzw. społeczeństwu… … Słownik języka polskiego
kociak — m III, DB. a, N. kociakkiem; lm M. i 1. reg. «młody kot domowy; kotek» Mały, szary kociak. 2. pot. «młoda, ładna dziewczyna o kokieteryjnym wyglądzie i zachowaniu» Modnie ubrany kociak. 3. → kocię w zn. 2 … Słownik języka polskiego
margaryna — ż IV, CMs. margarynanie, blm «tłuszcz spożywczy o konsystencji, smaku i wyglądzie masła, otrzymywany z surowców roślinnych i zwierzęcych, z dodatkiem substancji zapachowych, barwników, witamin» Margaryna mleczna. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
menażeria — ż I, DCMs. menażeriarii; lm D. menażeriarii (menażeriaryj) «dzikie zwierzęta w klatkach obwożone na pokaz; miejsce lub pomieszczenie, w którym zgrupowane są zwierzęta, zwykle w celu pokazywania ich publiczności» Wędrowna menażeria. Lew w… … Słownik języka polskiego
