-
1 their
their [ðeə(r), unstressed ðə(r)](singular) leur; (plural) leurs;∎ their car leur voiture;∎ their clothes leurs vêtements;∎ their father and mother leur père et leur mère, leurs père et mère;∎ their eyes are blue ils ont les yeux bleus;∎ somebody's left their umbrella behind quelqu'un a oublié son parapluie;∎ a house of their own leur propre maison, une maison à eux;∎ everyone must bring their own book chacun doit apporter son livre;∎ nobody in their right mind would do such a thing! personne de sensé ne ferait une chose pareille!;∎ Their Highnesses the King and the Queen Leurs Majestés le roi et la reine -
2 ♦ their
♦ their /ðɛə(r), ðə(r)/a. poss.1 il loro, la loro; i loro, le loro: They have sold their house, hanno venduto la (loro) casa; I never said that it was their cat, I just said it could be theirs, non ho mai detto che era il loro gatto, ho solo detto che poteva essere il loro2 (quando non si sa il genere del possessore) il suo; la sua; i suoi; le sue: Everyone brings their own lunch, ognuno porta con sé il suo pranzo3 (quando è unito alla forma in - ing, è idiom.; per es.:) He left without their noticing, è partito senza che loro se ne accorgessero● their own, loro proprio; di loro proprietà: They have a farm of their own, hanno un podere di loro proprietà □ They took off their hats, si tolsero il cappello □ (fam.) If everybody minded their own business!, se ognuno badasse ai fatti suoi! -
3 their
their [ðεər]• somebody rang -- did you ask them their name? quelqu'un a téléphoné -- est-ce que tu lui as demandé son nom ?* * *[ðeə(r)]Note: In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede. So their is translated by leur + masculine or feminine singular noun ( leur chien, leur maison) and by leurs + plural noun ( leurs enfants)When their is stressed, à eux (masculine, mixed) or à elles (feminine) is added after the noun: their house = leur maison à eux/à ellesdeterminer leur/leurs -
4 their
❢ In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede. So their is translated by leur + masculine or feminine singular noun ( leur chien, leur maison) and by leurs + plural noun ( leurs enfants).When their is stressed à eux is added after the noun: their house = leur maison à eux. For their used with parts of the body ⇒ The human body. det leur/leurs. -
5 their views differ
their views (their opinions) differ их взгляды (их мнения) расходятся -
6 their
their [ðeə] pron poss. (употр. атрибутивно; ср. theirs)их; свой, свои́ -
7 their own
-
8 (their interests are) closely knit
English-Dutch dictionary > (their interests are) closely knit
-
9 their answer was a new attack
-
10 their antics seemed to divert him
English-Dutch dictionary > their antics seemed to divert him
-
11 their coats
-
12 their daughter was christened after her grandfather
their daughter was christened after her grandfatherEnglish-Dutch dictionary > their daughter was christened after her grandfather
-
13 their diversity of interests
-
14 their eating biscuits annoyed her
English-Dutch dictionary > their eating biscuits annoyed her
-
15 their expectations varied too much
English-Dutch dictionary > their expectations varied too much
-
16 their faces were irradiated with happiness
their faces were irradiated with happinessEnglish-Dutch dictionary > their faces were irradiated with happiness
-
17 their friendship bloomed
-
18 their friendship soon cooled down
their friendship soon cooled downEnglish-Dutch dictionary > their friendship soon cooled down
-
19 their good relationship was poisoned by jealousy
hun goede verhouding werd door jaloezie verstoord/verziektEnglish-Dutch dictionary > their good relationship was poisoned by jealousy
-
20 their marriage broke up
См. также в других словарях:
Their Hearts Caught Fire — ‘’’Their Hearts Caught Fire’’’ is a British charity project that was founded in the UK in 2007 to raise money for Cancer Research UK. The project is based around an album of covers of songs by Dogs D Amour, recorded by fans of the band, and the… … Wikipedia
Their — Their, pron. & a. [OE. thair, fr. Icel. [thorn]eirra, [thorn]eira, of them, but properly gen. pl. of the definite article; akin to AS. [eth][=a]ra, [eth][=ae]ra, gen. pl. of the definite article, or fr. AS. [eth][=ae]ra, influenced by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Their Trotsky and Ours — is a political book by the American Communist Jack Barnes, leader of the Socialist Workers Party. It is based on Barnes speech and explains the SWP s view on Trotskyism. Barnes repudiated the traditional Trotskyist understanding of Permanent… … Wikipedia
Their Eyes Were Watching God — For the television film of the same name, see Their Eyes Were Watching God (film). Their Eyes Were Watching God … Wikipedia
Their Satanic Majesties Request — Infobox Album | Name = Their Satanic Majesties Request Type = Album Artist = The Rolling Stones Released = 8 December 1967 (UK) 9 December 1967 (US) Recorded = 9 February 23 October 1967Olympic Studios, London, England Genre = Psychedelic rock… … Wikipedia
Their Way (song) — Single infobox Name = Their Way Artist = Littl ans featuring Pete Doherty Released = October 17 2005 Format = CD, 7 Recorded = 2005 Genre = Indie, Rock Length = Label = Rough Trade Producer = Reviews = Misc = Extra chronology Artist = Littl ans… … Wikipedia
Their Greatest Hits (1971–1975) — Infobox Album | Name = Their Greatest Hits (1971 1975) Type = Compilation album Artist = the Eagles Released = February 17, 1976 Recorded = 1971 1975 Genre = Various styles of Rock Length = 43:08 Label = Asylum Producer = Glyn Johns Bill Szymczyk … Wikipedia
Their Most Beautiful Ballads — Infobox Album | Name = Their Most Beautiful Ballads Type = compilation Artist = Boney M. Released = November 2000 Recorded = 1977 1985, 2000 Genre = Eurodance, Pop, Disco Length = 78:02 Label = flagicon|Germany MCI/BMG (GER) Producer = Frank… … Wikipedia
their — adjective Etymology: Middle English, from their, pronoun, from Old Norse theirra, genitive plural demonstrative & personal pronoun; akin to Old English thæt that Date: 13th century 1. of or relating to them or themselves especially as possessors … New Collegiate Dictionary
Their System Doesn't Work for You — Infobox Album Name = Their System Doesn t Work For You Type = studio Artist = Anti Flag Released = 1998 Recorded = Spring of 1996 Genre = Punk rock Length = 57:30 Label = A F Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Their Rock Is Not Our Rock — Infobox Album | Name = Their Rock Is Not Our Rock Type = Album Artist = Fireball Ministry Released = October 18, 2005 Re Released = Recorded = Genre = Stoner metal Length = Label = Liquor And Poker Music Producer = Reviews = Last album = The… … Wikipedia
