-
21 wykon|ać
pf — wykon|ywać1 impf vt książk. 1. (zrobić) to carry [sth] out, to carry out- wykonać rozkaz to carry out an order- wykonać doświadczenie na myszach to perform an experiment on mice- zespół w terminie wykonał plan the team executed the plan on time2. (wytworzyć) to make- artysta wykonał rzeźbę w glinie the artist made a sculpture out of clay3. (odtworzyć) to perform- orkiestra wykonała dwie symfonie Mozarta the orchestra performed two symphonies by MozartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykon|ać
-
22 wyk|ończyć
pf — wyk|ańczać, wyk|ończać impf Ⅰ vt 1. (doprowadzić do końca) to finish, to complete- wykończyć mieszkanie to put the finishing touches to a flat- wykończyć pracę w terminie to complete work on time- być na wykończeniu [praca] to be close to completion2. (zużyć) to use up- wykończył całe zapasy cukru he used up all the sugar supplies3. pot. (zabić) to finish off- mafia wykończyła paru swoich przeciwników the mafia did in several of its adversaries pot.4. pot. (zniszczyć) to finish- choroba zupełnie ją wykończyła the illness turned her into a wreck- ta praca mnie wykańcza this work is exhausting me- być na wykończeniu [osoba] to be close to deathⅡ wykończyć się — wykańczać się, wykończać się 1. pot. (doprowadzić się do upadku) to run oneself into the ground 2. (wyczerpać się) to run out- wszelkie zapasy już im się wykończyły all their supplies have run out3. (niszczyć) to destroy a. exhaust each other- wykańczać się kłótniami/złośliwościami to exhaust each other with arguments/maliciousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyk|ończyć
-
23 zaplan|ować
pf vt 1. (umieścić w planie) to plan- na wieczór zaplanowano pokaz sztucznych ogni a fireworks display was planned for the evening- skończyliśmy prace w zaplanowanym terminie the work was completed as scheduled a. on schedule ⇒ planować2. (obmyślić) to plan- przedstawienie zaplanowano w najdrobniejszych szczegółach the performance was planned down to the last detail ⇒ planowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplan|ować
-
24 zdąż|yć
pf — zdąż|ać1 impf vi 1. (nie pozostać w tyle) to keep up (za kimś/czymś with sb/sth); to keep pace (za kimś/czymś with sb/sth)- szedł tak szybko, że ledwie mogła zdążyć he went so quickly she could hardly keep pace with him2. (zdołać zrobić) ledwie zdążyła się przebrać she had just enough time to change- nie zdążył przeczytać książki he didn’t manage to finish the book3. (przybyć w odpowiednim terminie) to make it- zdążyć do pracy to be on time for work- zdążyłem na czas I made it- zdążył na pociąg/autobus/prom he was in time to catch the train/bus/ferry, he was in time for the train/bus/ferry- nie zdążył na pociąg o ósmej he missed the eight o’clock train- zdążyła w ostatniej chwili she got in just in time; she got in under the wire US pot.- wyszedł wcześniej, żeby zdążyć przed szczytem he left early to beat the rush hourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdąż|yć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kredyt — m IV, D. u, Ms. kredytycie; lm M. y 1. «pożyczka, odstąpienie określonej wartości w pieniądzu lub w towarach na warunkach zwrotu równowartości w ustalonym terminie; wynagrodzeniem za udzielenie kredytu jest procent» Kredyt bankowy, handlowy,… … Słownik języka polskiego
list — m IV, D. u, Ms. liście; lm M. y «pisemna wypowiedź skierowana do osoby lub instytucji; papier, na którym napisano tę wypowiedź (także wraz z kopertą)» List prywatny, urzędowy. List pochwalny. Doręczyć list. Napisać, wysłać list do kogoś. Wrzucić… … Słownik języka polskiego
opóźnić — dk VIa, opóźnićnię, opóźnićnisz, opóźnićnij, opóźnićnił, opóźnićniony opóźniać ndk I, opóźnićam, opóźnićasz, opóźnićają, opóźnićaj, opóźnićał, opóźnićany «zmniejszyć szybkość przebiegu, rozwoju czegoś, podziałać hamująco na coś, odwlec wykonanie… … Słownik języka polskiego
przeterminować — dk IV, przeterminowaćnuję, przeterminowaćnujesz, przeterminowaćnuj, przeterminowaćował, przeterminowaćowany 1. «nie załatwić, nie zapłacić czegoś w określonym, wyznaczonym terminie» Przeterminować weksel, kredyt. 2. zwykle w imiesł. biernym… … Słownik języka polskiego
termin — m IV, D. u, Ms. terminnie; lm M. y 1. «czas, w którym jakaś czynność powinna być wykonana, czas wyznaczony na wykonanie jakiejś czynności, na dopełnienie jakichś warunków» Krótki, roczny, umówiony termin. Termin gwarancyjny, sądowy, ustawowy.… … Słownik języka polskiego
weksel — m I, D. wekselsla; lm M. wekselsle, D. wekselsli (wekselslów) «dokument kredytowy sporządzony na odpowiednim blankiecie, stanowiący pisemne zobowiązanie wystawcy do zapłacenia jakiejś sumy pieniędzy określonej osobie (lub okazicielowi) w… … Słownik języka polskiego
płatność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. płatnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} płacenie należności, obowiązek zapłaty w ustalony sposób w określonym terminie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obowiązek, forma płatności. Płatność gotówką, przelewem. Płatność w terminie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
termin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terminnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres, czas wyznaczony na wykonanie danej czynności, na dopełnienie jakichś warunków; data wyznaczająca kres czegoś, granicę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypożyczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypożyczaćam, wypożyczaća, wypożyczaćają, wypożyczaćany {{/stl 8}}– wypożyczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wypożyczaćczę, wypożyczaćczy, wypożyczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa zalegaćam, zalegaća, zalegaćają {{/stl 8}}– zalec, zalegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IV c b, zalegaćlegnę, zalegaćlegnie, zalegaćlegnij, zalegaćległem, zalegaćległ, zalegaćległa, zalegaćlegli {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Terminiers — 48° 05′ 00″ N 1° 44′ 27″ E / 48.0833, 1.7408 … Wikipédia en Français