-
81 subspanning tree
drzewo powiązań w teorii grafów -
82 tentative entropy
entropia teoretyczna w teorii informacji -
83 time dilation effect
paradoks zegarowy w teorii względnościwydłużanie się czasuEnglish-Polish dictionary for engineers > time dilation effect
-
84 twin paradox
paradoks zegarowywydłużanie się czasu w teorii względności -
85 valence band
pasmo podstawowepasmo walencyjnepasmo walencyjne w teorii pasmowej ciała stałego -
86 allá cada cual con sus teorías
• každý na to má svou teorii -
87 defender una teoría especiosamente
• přísl. obhajovat teorii klamnými argumentyDiccionario español-checo > defender una teoría especiosamente
-
88 enlace entre la teoría y la realidad
• spojení teorie s praxí• vztah mezi teorií a praxíDiccionario español-checo > enlace entre la teoría y la realidad
-
89 estar pertrechado con la teoría
• být vyzbrojen teorií -
90 me enjaretó toda su teoría
• vyložil mi celou svou teorii -
91 отбросить теорию
• zavrhnout teorii -
92 отказ
• abdikace• chyba (v teorii spolehlivosti)• zrušení• selhání (nálože)• selhávka• odbytí• odvrat• upuštění• výpověď• odstoupení• odvolání• odmítnutí něčeho• odřeknutí• vynechání• porucha• odmítnutí• odepření• zamítnutí -
93 отрицать теорию
• zavrhovat teorii -
94 развивать теорию
• rozvíjet teorii -
95 разоблачать псевдонаучную теорию
• odhalovat pseudovědeckou teorii -
96 разрабатывать теорию
• rozpracovávat teorii -
97 doprac|ować
pf — doprac|owywać impf Ⅰ vt (opracować) to touch up [artykuł, obraz]; to refine [plan, szczegóły]- niedopracowane projekty rough designs- starannie dopracowane projekty ustaw carefully prepared draft laws- wymagać dopracowania [szczegóły, kwestie, zagadnienia] to require polishing up- pewne szczegóły/kwestie wymagają jeszcze dopracowania certain details/matters still need touching a. polishing up- publikacja dopracowana pod względem edytorskim a carefully edited bookⅡ vi (pozostać zatrudnionym) dopracować do emerytury/ukończenia 60 lat to work until retirement age/until one is 60 (years old)- dopracować do końca roku to work until the end of the year a. year’s endⅢ dopracować się — dopracowywać się (osiągnąć) to earn a. achieve by work [stanowiska]- dopracować się majątku to make a fortune- dopracować się teorii/koncepcji to work out a theory/concept- dopracować się właściwego rozwiązania to work out a. find the correct solutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doprac|ować
-
98 dow|ieść
pf — dow|odzić1 impf (dowiodę, dowiedziesz, dowiódł, dowiodła, dowiedli — dowodzę) Ⅰ vt (udowodnić) to prove [teorii, założenia, zarzutów]; to establish [faktów, kolejności zdarzeń]; to prove, to establish [winy, niewinności, słuszności]- dowieść własnej wyższości/nieomylności to prove a. establish one’s superiority/infallibility- dowieść, że ktoś ma rację/myli się to prove sb right/wrong- dowiódł, że umie budować oryginalne sceny filmowe he has proved his ability to create original film sequences- autor dowodzi, że Ziemię odwiedzili w starożytności kosmici the author presents evidence to support the theory that aliens visited the Earth in ancient times- dowiódł jej, jak bardzo się myli he proved how mistaken she wasⅡ vi (świadczyć) to prove, to show- ich zachowanie dowodzi braku wyobraźni their behaviour shows that they don’t have much imagination- badania dowodzą/dowiodły, że 55% Polaków popiera zakaz reklamy tytoniu polls show/have shown that 55% of Poles support the ban on cigarette advertisingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ieść
-
99 egzamin|ować
impf vi 1. (sprawdzać wiedzę) to examine [uczniów, studentów]- egzaminowali nas z teorii they were examining us in theory- być egzaminowanym z fizyki to be examined in physics- egzaminowanie kandydatów examining the candidates- egzaminujący i egzaminowani examiners and examinees ⇒ przeegzaminować2. przen. (badać) to question; to cross-examine a. interrogate przen.- tato, przestań mnie egzaminować! dad, stop cross-examining a. interrogating me!- długo egzaminował ją wzrokiem he gave her a long probing a. questioning lookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzamin|ować
-
100 elementarn|y
adj. 1. (podstawowy) [potrzeby, oczekiwania] basic, fundamental; [wiedza, wiadomości, pojęcia] elementary, fundamental- elementarne zasady sprawiedliwości the fundamental principles of justice- elementarne wykształcenie basic a. rudimentary education- elementarne pojęcia teorii mnogości the fundamentals of set theory- brak mu elementarnej kultury he has no manners at all2. (najprostszy) [składniki] elementary- cząstki elementarne elementary a. fundamental particles- geometria/matematyka elementarna elementary geometry/mathematicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elementarn|y
См. также в других словарях:
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Michał Kalecki — Keynesian economics Born 22 June 1899(1899 06 22) Łódź, Poland … Wikipedia
Michał Kalecki — «Kalecki» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Kalecki (desambiguación). Michal Kalecki. Michał Kalecki [ mixaw ka lɛt͡ski] (Łódź 22 de junio de 1899 Varsovia 18 de abril de … Wikipedia Español
atac — ATÁC, atacuri, s.n. 1. Ofensivă a unor forţe armate care urmăreşte nimicirea sau prinderea inamicului şi distrugerea unor obiective ale acestuia; (în special) moment culminant al acestei ofensive. ♦ (La sg. art.) Semnal de trompetă care anunţă… … Dicționar Român
metateorie — METATEORÍE, metateorii, s.f. Teorie asupra unei teorii date, aplicată mai ales asupra sistemelor formalizate. [pr.: te o ]. – Din fr. métathéorie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 metateoríe s. f. teorie Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
previziune — PREVIZIÚNE, (2) previziuni, s.f. 1. Facultatea, posibilitatea de a prevedea apariţia sau evoluţia evenimentelor viitoare din analiza anumitor date cunoscute în prezent. 2. Enunţare a unei judecăţi, a unei teorii care se bazează pe previziune (1); … Dicționar Român
Anna Stetsenko — born in the former Soviet Union is known as a developmental psychologist known for developing extensive understanding with infant’s concepts of “thinking and speaking”. Lev Semenovich Vygotsky and Piaget converge the concept of children learn… … Wikipedia
adept — ADÉPT, Ă, adepţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care aderă la convingerile cuiva; partizan al unei idei, teorii, doctrine etc. – Din fr. adepte. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 Adept ≠ adversar, potrivnic Trimis de siveco, 03 … Dicționar Român
funda — FUNDÁ, fundez, vb. I. tranz. A pune bază; a întemeia, a înfiinţa, a institui, a crea. ♦ A întemeia afirmaţii, idei, teorii etc. pe argumente, pe probe. [var.: fondá vb. I.] – Din fr. fonder, lat. fundare. Trimis de zaraza joe, 11.02.2009. Sursa:… … Dicționar Român
fundamenta — FUNDAMENTÁ, fundamentez, vb. I. tranz. A pune baze temeinice unei idei, unei teorii, unui program etc.; a stabili, a consolida; a demonstra cu argumente ştiinţifice. – Din fundament. cf. germ. f u n d a m e n t i e r e n. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
neocatolicism — NEOCATOLICÍSM s.n. Doctrină a catolicismului care încearcă să apropie şi să adapteze vechile principii şi teorii ale catolicismului la problemele lumii contemporane. [pr.: ne o ] – Din fr. néo catholicisme. Trimis de LauraGellner, 08.06.2004.… … Dicționar Român