-
1 falso
• bojácný• zbabělým• Cu sámek• Ve sklep• Ve suterén• falešník* * *• Am nedbající společenských závazků• chybný (krok)• falešný (o zprávě aj.)• falešný (peníz aj.)• lichý (o zámince)• líčený (soucit aj.)• lživý (o zprávě aj.)• mylný (o teorii aj.)• nepravdivý (o zprávě aj.)• nesprávný (o teorii aj.)• padělaný (peníz aj.)• planý (o radosti, naději)• předstíraný (soucit aj.)• vadný (o váze)• zrádný (o koni aj.)• špatný (o váze)m• Mé falešné svědectví• podsazení (v šatech)• vycpávka (v šatech) -
2 ajuster les faits à la théorie
ajuster les faits à la théorieuvést v soulad fakta s teoriípřizpůsobit fakta teoriiDictionnaire français-tchèque > ajuster les faits à la théorie
-
3 allá cada cual con sus teorías
• každý na to má svou teorii -
4 defender una teoría especiosamente
• přísl. obhajovat teorii klamnými argumentyDiccionario español-checo > defender una teoría especiosamente
-
5 enlace entre la teoría y la realidad
• spojení teorie s praxí• vztah mezi teorií a praxíDiccionario español-checo > enlace entre la teoría y la realidad
-
6 estar pertrechado con la teoría
• být vyzbrojen teorií -
7 me enjaretó toda su teoría
• vyložil mi celou svou teorii -
8 отбросить теорию
• zavrhnout teorii -
9 отказ
• abdikace• chyba (v teorii spolehlivosti)• zrušení• selhání (nálože)• selhávka• odbytí• odvrat• upuštění• výpověď• odstoupení• odvolání• odmítnutí něčeho• odřeknutí• vynechání• porucha• odmítnutí• odepření• zamítnutí -
10 отрицать теорию
• zavrhovat teorii -
11 развивать теорию
• rozvíjet teorii -
12 разоблачать псевдонаучную теорию
• odhalovat pseudovědeckou teorii -
13 разрабатывать теорию
• rozpracovávat teorii -
14 Cette condition est postulée par la théorie.
Cette condition est postulée par la théorie.Ta podmínka je teorií postulována.Dictionnaire français-tchèque > Cette condition est postulée par la théorie.
-
15 Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.Nová fakta podepřela jeho teorii.Dictionnaire français-tchèque > Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
-
16 détruire une théorie
détruire une théorievyvrátit teorii -
17 édifier une théorie
édifier une théorievytvořit teorii -
18 en théorie
en théorieteoretickyv teorii -
19 Il faut rejeter cette théorie.
Il faut rejeter cette théorie.Tu teorii je třeba zavrhnout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut rejeter cette théorie.
-
20 J'ai rassemblé des documents nouveaux à l'appui de ma théorie.
J'ai rassemblé des documents nouveaux à l'appui de ma théorie.Sebral jsem nové doklady pro svou teorii.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rassemblé des documents nouveaux à l'appui de ma théorie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Michał Kalecki — Keynesian economics Born 22 June 1899(1899 06 22) Łódź, Poland … Wikipedia
Michał Kalecki — «Kalecki» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Kalecki (desambiguación). Michal Kalecki. Michał Kalecki [ mixaw ka lɛt͡ski] (Łódź 22 de junio de 1899 Varsovia 18 de abril de … Wikipedia Español
atac — ATÁC, atacuri, s.n. 1. Ofensivă a unor forţe armate care urmăreşte nimicirea sau prinderea inamicului şi distrugerea unor obiective ale acestuia; (în special) moment culminant al acestei ofensive. ♦ (La sg. art.) Semnal de trompetă care anunţă… … Dicționar Român
metateorie — METATEORÍE, metateorii, s.f. Teorie asupra unei teorii date, aplicată mai ales asupra sistemelor formalizate. [pr.: te o ]. – Din fr. métathéorie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 metateoríe s. f. teorie Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
previziune — PREVIZIÚNE, (2) previziuni, s.f. 1. Facultatea, posibilitatea de a prevedea apariţia sau evoluţia evenimentelor viitoare din analiza anumitor date cunoscute în prezent. 2. Enunţare a unei judecăţi, a unei teorii care se bazează pe previziune (1); … Dicționar Român
Anna Stetsenko — born in the former Soviet Union is known as a developmental psychologist known for developing extensive understanding with infant’s concepts of “thinking and speaking”. Lev Semenovich Vygotsky and Piaget converge the concept of children learn… … Wikipedia
adept — ADÉPT, Ă, adepţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care aderă la convingerile cuiva; partizan al unei idei, teorii, doctrine etc. – Din fr. adepte. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 Adept ≠ adversar, potrivnic Trimis de siveco, 03 … Dicționar Român
funda — FUNDÁ, fundez, vb. I. tranz. A pune bază; a întemeia, a înfiinţa, a institui, a crea. ♦ A întemeia afirmaţii, idei, teorii etc. pe argumente, pe probe. [var.: fondá vb. I.] – Din fr. fonder, lat. fundare. Trimis de zaraza joe, 11.02.2009. Sursa:… … Dicționar Român
fundamenta — FUNDAMENTÁ, fundamentez, vb. I. tranz. A pune baze temeinice unei idei, unei teorii, unui program etc.; a stabili, a consolida; a demonstra cu argumente ştiinţifice. – Din fundament. cf. germ. f u n d a m e n t i e r e n. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
neocatolicism — NEOCATOLICÍSM s.n. Doctrină a catolicismului care încearcă să apropie şi să adapteze vechile principii şi teorii ale catolicismului la problemele lumii contemporane. [pr.: ne o ] – Din fr. néo catholicisme. Trimis de LauraGellner, 08.06.2004.… … Dicționar Român