-
21 włóczyć się
несов.1) бродя́жничать; стра́нствовать2) шата́ться, слоня́ться; броди́ть3) (o dymie, mgle itp.) тяну́ться, ползти́, стла́ться -
22 wydobyć się
-
23 wydobywać się
-
24 wydostać się
-
25 wydostawać się
-
26 włóczyć\ się
несов. 1. бродяжничать; странствовать;2. шататься, слоняться; бродить; 3. (о dymie, mgle itp.) тянуться, ползти, стлаться -
27 wydobyć\ się
сов. 1. выбраться, вылезти;2. (о dymie itp.) выйти, вырваться -
28 wydobywać\ się
несов. 1. выбираться; вылезать;2. (o dymie itp.) выходить, вырываться -
29 wydostać\ się
сов. 1. выбраться; вырваться;2. (o dymie itp.) выйти, вырваться -
30 wydostawać\ się
несов. 1. выбираться, вырываться;2. (o dymie itp.) выходить, вырываться -
31 rozwiewać się
vr(o dymie, mgle) to disperse; (o nadziejach, wątpliwościach) to be dispelledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiewać się
-
32 wlec się
vr( o człowieku) to drag along; (o czasie, sukni) to drag; ( o pojeździe) to crawl; ( o dymie) to hangThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wlec się
-
33 kurz|yć
impf Ⅰ vt pot. kurzyć fajkę/papierosa to puff on one’s pipe/cigarette ⇒ zakurzyć Ⅱ vi 1. (podnosić tumany kurzu) to raise (a cloud a. clouds of) dust- auto kurzyło na piaszczystej drodze the car was raising clouds of dust on the sandy road2. (sypać, prószyć) śnieg kurzy cały dzień it’s been snowing all day Ⅲ kurzyć się (pokrywać się kurzem) fotele/firanki kurzą się the armchairs/curtains are getting dusty ⇒ zakurzyć się Ⅳ kurzyć się v imp. 1. (wznosić się) na drodze kurzyło się the road was dusty 2. (o dymie) kurzy się z komina smoke is billowing from the chimney- uciekać a. wiać, aż się kurzy to run for one’s life, to be off as fast as one’s legs will a. can carry oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurz|yć
-
34 rozpełz|ły
adj. 1. (o gadach, płazach) creeping, crawling- w nocy zabijał rozpełzłe po pokoju karaluchy during the night he would kill the cockroaches that were scurrying around the room2. (o mgle, dymie, roślinach) spreadingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpełz|ły
-
35 wę|dzić
impf Ⅰ vt 1. (konserwować w dymie) to smoke, to smoke-dry, to cure [ryby, mięso] ⇒ uwędzić 2. pejor. (palić papierosy) to expose [sb] to passive smoking- nie palimy, bo nie chcemy wędzić niepalących gości we don’t smoke because we don’t want to expose our guests to passive smoking ⇒ uwędzićⅡ wędzić się 1. (o żywności) to be smoked, to be dry-smoked a. cured ⇒ uwędzić się 2. pejor. (o ludziach) to breathe in cigarette smoke ⇒ uwędzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wę|dzić
-
36 drażnić draż·nić
-nię, -nisz; impf - nij1. vt1) (o kurzu, dymie) to irritate2) (wywoływać negatywne emocje) to annoy2.drażnić się vr -
37 wlatywać wlat·ywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czołgać się — ndk I, czołgać sięam się, czołgać sięasz się, czołgać sięają się, czołgać sięaj się, czołgać sięał się «posuwać się naprzód w pozycji leżącej, na brzuchu, na czworakach itp.; pełzać» Czołgać się na kolanach, na łokciach. przen. a) «o mgle, dymie… … Słownik języka polskiego
drapać — ndk IX, drapaćpię, drapaćpiesz, drap, drapaćał, drapaćany drapnąć dk Va, drapaćnę, drapaćniesz, drapaćnij, drapaćnął, drapaćnęła, drapaćnęli, drapaćnięty, drapaćnąwszy 1. «skrobać, pocierać, szarpać czymś ostrym, szczególnie paznokciami,… … Słownik języka polskiego
jałowcowy — przym. od jałowiec Gałęzie, jagody jałowcowe. Dym jałowcowy. ∆ Kiełbasa jałowcowa «gatunek kiełbasy wędzonej w dymie jałowcowym» ∆ Olejek jałowcowy «olejek eteryczny otrzymywany z jagód jałowca, używany do wyrobu kosmetyków i wódek» … Słownik języka polskiego
mgła — ż IV, CMs. mgle; lm D. mgieł 1. «zawiesina mikroskopijnych kropelek pary wodnej unosząca się nisko nad ziemią w postaci lekkiego obłoku, powstała w wyniku skroplenia oziębionej pary wodnej zawartej w atmosferze ziemskiej» Biała, lekka, gęsta,… … Słownik języka polskiego
owiać — dk Xb, owieje, owiał, owiany owiewać ndk I, owiaćwa, owiaćają, owiaćał, owiaćany 1. «o wietrze, prądach powietrza, mgle, dymie, zapachach itp.: wiejąc ogarnąć, otoczyć kogoś lub coś, dać się odczuć» Owiał go zapach ziół. Łąki owiane mgłą. przen.… … Słownik języka polskiego
pełzać — ndk I, pełzaćam, pełzaćasz, pełzaćają, pełzaćaj, pełzaćał 1. «o płazach, gadach, owadach itp.: poruszać się, posuwać się, zwykle powoli, po jakiejś powierzchni ruchem całego ciała nie mającego nóg; posuwać się naprzód na krótkich nogach; czołgać… … Słownik języka polskiego
pełznąć — ndk Vc, pełznąćnę, pełzniesz a. pełźniesz, pełznij a. pełźnij, pełznąćnął a. pełzł, pełznąćzła, pełzli a. pełźli 1. «o płazach, gadach, owadach itp.: czołgać się, przesuwać się powoli, z trudem; pełzać» Ślimak pełznie po trawie. przen. «o mgle,… … Słownik języka polskiego
pikling — m III, DB. a, N. piklinggiem; lm M. i «śledź lekko solony i wędzony w gorącym dymie» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
wędzić — ndk VIa, wędzićdzę, wędzićdzisz, wędź, wędzićdził, wędzićdzony «konserwować produkty (np. mięso, ryby) przez poddanie ich (w określonych warunkach wilgotności i temperatury) działaniu dymu wydzielanego przez palące się drewno» Boczek, ser wędzony … Słownik języka polskiego
wlec — dk XI, wlokę (wlekę), wleczesz, wlecz, wlókł (wlekł), wlokła (wlekła), wlekli, wleczony 1. «ciągnąc przesuwać z trudem coś lub kogoś po czymś» Wlec skrzynię po ziemi. Konie z trudem wlokły sanie. Dwaj żołnierze wlekli rannego. Wlókł za sobą długi … Słownik języka polskiego
włóczyć — ndk VIb, włóczyćczę, włóczyćczysz, włócz, włóczyćczył, włóczyćczony 1. «ciągnąć, ciągać coś po płaszczyźnie; wlec» Koń włóczył uprząż po ziemi. ◊ Ledwie włóczyć nogami «będąc bardzo zmęczonym, z trudem chodzić, z trudem poruszać nogami» ◊ Włóczyć … Słownik języka polskiego