-
1 çene
1) че́люстьçenesi atmak — дрожа́ть (о подбородке)
çene çukuru — я́мочка на подборо́дке
çenesi ileriye doğru çıkık — у него́ выступа́ющий (вы́двинутый) вперёд подборо́док
çene (ucu) — подборо́док
alt çene — ни́жняя че́люсть
2) перен. болтли́вость; красноба́йствоsende ne çene var! — ну и лю́бишь же ты болта́ть!, ну и язы́к же у тебя́!
◊
çenesi açılmak — развяза́ться (о языке); разговори́ться◊
çenesi açıldı — у него́ развяза́лся язы́к; он мно́го наговори́л (наболта́л)◊
çenesini açmak — а) мно́го говори́ть; б) Р дать возмо́жность говори́ть; заста́вить говори́ть, развяза́ть язы́к кому◊
çenesini açtırmak — заста́вить заговори́ть, развяза́ть язы́к кому◊
çenesini açtırmamak — зажа́ть (заткну́ть) рот кому; не дать говори́ть◊
çene atmak — [по]болта́ть, [по]каля́кать, [по]бесе́довать, [по]говори́ть -
2 çene
подборо́док (м) че́люсть (ж)* * *1) че́люсть, подборо́док2) перен. болтли́вость••- çenesini açtırmak
- çenesi atmak
- çenesini bağlamak
- çenesini bıçak açmamak
- çene çalmak
- çenesini dağıtmak
- çenesini kapatmak
- çenesi kilitlenmek
- çenesi oynamak
- çenesini tutmak
- çenen tutulsun!
- çene yarıştırmak
- çene yormak -
3 cène
f рел.1) ( la Cène) тайная вечеря2) омовение ног ( у католиков)3) причащение (под обоими видами; у протестантов) -
4 cene
сущ.рел. причащение (под обошли видами; у протестантов), омовение ног (у католиков), (la Cène) тайная вечеря -
5 çene çalmak
точи́ть ля́сы, суда́чить; трепа́ть языко́м -
6 çene çukuru
я́мочка на подборо́дке -
7 çene kafalı
болту́н -
8 çene yarışı
трёп, пуста́я болтовня́ -
9 çene yarıştırmak
точи́ть ля́сы, занима́ться болтовнёй -
10 çene yormak
зря болта́ть, напра́сно тра́тить слова́ -
11 çene
губки (клещей, тисков и т.п.)İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çene
-
12 ceně
-
13 cène
f та́йная вече́ря -
14 ha bire çene çalıyor
он без умо́лку трещи́т / болта́ет -
15 üst çene
анат.ве́рхняя че́люсть -
16 podbić cenę
подня́ть це́ну, дать (запроси́ть) большу́ю це́ну ( при торговле) -
17 spuścić cenę
разг. спусти́ть (сба́вить) це́ну -
18 za wszelką cenę
любо́й цено́й; во что бы то ни ста́ло -
19 za żadną cenę
ни за каки́е де́ньги, ни за что́ -
20 la Sainte Cène
сущ.общ. тайная вечеря
См. также в других словарях:
Cène de Jésus — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le … Wikipédia en Français
Cène protestante — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le … Wikipédia en Français
cène — [ sɛn ] n. f. • fin Xe; lat. cena « repas du soir » 1 ♦ Relig. La Cène : repas que Jésus Christ prit avec ses apôtres la veille de la Passion et au cours duquel il institua l Eucharistie (⇒ cénacle) . Cérémonie du jeudi saint. ♢ Communion… … Encyclopédie Universelle
cène — CÈNE. s. f. Le souper que Notre Seigneur fit avec ses Apôtres la veille de sa Passion. Jésus Christ fit la Cène avec ses Apôtres. Après la Cène il lava les pieds à ses Apôtres. Le jour de la Cène. [b]f♛/b] On dit que les Souverains, le Pape, les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cene — Cene … Deutsch Wikipedia
Cene — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cene (Italie) — Cene Cene Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
cene — CENE. s. f. Le souper que nostre Seigneur fit avec ses Apostres la veille de sa Passion. Jesus Christ fit la Cene avec ses Apostres. le jour de la Cene. On dit que le Roy, la Reine, les Princes, les Princesses, les Prelats &c. font la Cene le… … Dictionnaire de l'Académie française
Cène ou Sainte Cène — ● Cène ou Sainte Cène terme généralement utilisé par les protestants pour désigner l eucharistie … Encyclopédie Universelle
-cène — ♦ Élément, du gr. kainos « récent » : éocène, oligocène. cène ❖ ♦ Élément savant, du grec kainos « récent » (ex. : éocène, oligocène) … Encyclopédie Universelle
cene — Cene, Coena: Inde Coena Domini, Cene droicte, voyez Sportule … Thresor de la langue françoyse