Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

o+cenę

  • 1 Cène

    Cène
    poslední večeře Páně (bibl.) f

    Dictionnaire français-tchèque > Cène

  • 2 çene

    brada; čelist

    Türkçe-Çekçe Sözlük > çene

  • 3 acomodado

    Ar podplacený
    • majetný
    • pohodlný
    • přiměřený
    • příhodný
    • případný
    • usazený
    • vhodný
    • vyhovující
    • zámožný
    * * *
    • milující pohodlí
    • mírný (o ceně)
    • nízký (poměrně) (o ceně)
    • rozumný (o ceně)
    • situovaný (dobře)
    • zajištěný (hmotně)
    • zaopatřený (existenčně)
    • zařízený (pohodlně)

    Diccionario español-checo > acomodado

  • 4 adoptable

    • osvojitelný
    • použitelný
    * * *
    • obstojný (o ceně)
    • přijatelný (o ceně)
    • slušný (o ceně)
    • způsobilý být adoptován

    Diccionario español-checo > adoptable

  • 5 convenible

    • povolný
    • ústupný
    * * *
    • přijatelný (o ceně)
    • přiměřený (o ceně)
    • rozumný (o ceně)

    Diccionario español-checo > convenible

  • 6 exagerado

    • nadsazený (o ceně aj.)
    • přehnaný (o ceně aj.)
    • přehánějící (o osobě)
    • přemrštěný (o ceně aj.)
    • přemrštěný (o osobě)
    • přepjatý (o osobě)

    Diccionario español-checo > exagerado

  • 7 irrisorio

    • komický (o ceně aj.)
    • směšný (o ceně aj.)
    • směšně nízký (o ceně aj.)

    Diccionario español-checo > irrisorio

  • 8 Wert

    Wert m <Wert(e)s; Werte> hodnota f (a Messwert), cena f (a Preis);
    Werte pl ( Wertsachen) cenné věci f/pl, cennosti f/pl;
    im Wert von (D) v ceně (G);
    (großen) Wert legen auf (A) přikládat (velkou) cenu (D);
    an Wert gewinnen nabývat <- být> na ceně;
    an Wert verlieren ztrácet < ztratit> na ceně;
    das Haus steigt im Wert hodnota domu stoupá

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Wert

  • 9 bajar

    • sejít
    • sestoupit
    • sjet
    • stékat
    • sundat
    • svěsit
    * * *
    Am odpravit (koho)
    Am sundat (koho)
    Am vysolit prachy (zaplatit)
    Am zatáhnout (zaplatit)
    • ani nedutat
    • dát dolů
    • klesnout (o teplotě, ceně aj.)
    • odpočítat (z účtu)
    • opadnout (o vodě)
    • plout po proudu
    • pokořit (koho)
    • ponížit (koho)
    • přistát (o letadle)
    • sklonit (hlavu)
    • sklopit (hlavu)
    • snížit (cenu, teplotu aj.)
    • snížit se (o teplotě, ceně aj.)
    • spustit (kolmici)
    • spustit (z okna aj.)
    • srazit (cenu, teplotu aj.)
    • strhnout (z účtu)
    • stáhnout dolů
    • vyblednout (o barvě)
    • vystoupit (z vlaku)

    Diccionario español-checo > bajar

  • 10 depreciar

    • klesnout na ceně (o zboží aj.)
    • klesnout v ceně (o zboží aj.)
    • snižovat (zásluhy apod.)
    • snížit cenu (zboží)
    • zlehčovat (zásluhy apod.)
    • znehodnotit (měnu apod.)
    • znevažovat (zásluhy apod.)

    Diccionario español-checo > depreciar

  • 11 inmoderado

    • nemírný
    • neumírněný
    • přílišný
    * * *
    • přehnaný (o ceně, požadavcích aj.)
    • přemrštěný (o ceně, požadavcích aj.)

    Diccionario español-checo > inmoderado

  • 12 recatear

    • hokynařit
    * * *
    • handrkovat se (o ceně)
    • prodávat v malém
    • smlouvat (o ceně)

    Diccionario español-checo > recatear

  • 13 appreciate

    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) vážit si, být vděčný
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) oceňovat, (o)hodnotit
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) uvědomovat si
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) stoupnout v ceně
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively
    * * *
    • vážit si
    • uznat
    • uznávat
    • stoupnout
    • oceňovat
    • ocenit
    • hodnotit
    • docenit

    English-Czech dictionary > appreciate

  • 14 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) vděčnost
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) pochopení pro, porozumění
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) uvědomění si
    4) (an increase in value.) vzestup ceny
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) hodnocení
    * * *
    • uznání
    • zhodnocení uznání
    • stoupnutí v ceně
    • ocenění
    • hodnocení

    English-Czech dictionary > appreciation

  • 15 come down

    (to decrease; to become less: Tea has come down in price.) jít dolu (v ceně)
    * * *
    • upadat
    • sestoupit
    • spadnout
    • padnout
    • dochovat se

    English-Czech dictionary > come down

  • 16 included in the price

    • v ceně

    English-Czech dictionary > included in the price

  • 17 pennyworth

    • v ceně jedné penny

    English-Czech dictionary > pennyworth

  • 18 abaratar

    • zlevnit
    * * *
    • klesnout v ceně

    Diccionario español-checo > abaratar

  • 19 abarrotarse

    Am být plný zboží (o trhu)
    Am poklesnout v ceně
    • nacpat se
    • naplnit se
    • ucpat se

    Diccionario español-checo > abarrotarse

  • 20 aflojar

    Ar couvnout
    Ar ustoupit
    • klopit
    • odšroubovat
    • rozviklat
    • rozvázat
    • solit
    • zeslabit
    • zeslábnout
    • zmalátnět
    * * *
    Ar povolit (nátlaku)
    Ar slevit (z čeho)
    Ar vyhovět (požadavku)
    rozhazovat (peníze)
    roztáčet (peníze)
    • klesnout (o ceně, teplotě, horečce ap.)
    • mírnit se (o větru ap.)
    • ochabnout (v učení, v práci ap.)
    • ochladnout (v citech)
    • odepnout (upnutý obrobek)
    • odstranit (pnutí)
    • plácnout se přes kapsu
    • polevit (v učení, v práci ap.)
    • popustit (lano)
    • povolit (šroub ap.)
    • praštit se přes kapsu
    • pustit chlup
    • snížit (rychlost, tlak, cenu ap.)
    • tišit se (o větru ap.)
    • ubrat (plyn)
    • uhodit se přes kapsu
    • ustávat (o větru ap.)
    • uvolnit (šroub ap.)
    • zbavit (tlaku)
    • zmírnit (chod stroje)
    • zpomalit (chod stroje)
    • zvolnit (chod stroje)

    Diccionario español-checo > aflojar

См. также в других словарях:

  • Cène de Jésus — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le …   Wikipédia en Français

  • Cène protestante — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le …   Wikipédia en Français

  • cène — [ sɛn ] n. f. • fin Xe; lat. cena « repas du soir » 1 ♦ Relig. La Cène : repas que Jésus Christ prit avec ses apôtres la veille de la Passion et au cours duquel il institua l Eucharistie (⇒ cénacle) . Cérémonie du jeudi saint. ♢ Communion… …   Encyclopédie Universelle

  • cène — CÈNE. s. f. Le souper que Notre Seigneur fit avec ses Apôtres la veille de sa Passion. Jésus Christ fit la Cène avec ses Apôtres. Après la Cène il lava les pieds à ses Apôtres. Le jour de la Cène. [b]f♛/b] On dit que les Souverains, le Pape, les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cene — Cene …   Deutsch Wikipedia

  • Cene — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Cene (Italie) — Cene Cene Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • cene — CENE. s. f. Le souper que nostre Seigneur fit avec ses Apostres la veille de sa Passion. Jesus Christ fit la Cene avec ses Apostres. le jour de la Cene. On dit que le Roy, la Reine, les Princes, les Princesses, les Prelats &c. font la Cene le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cène ou Sainte Cène — ● Cène ou Sainte Cène terme généralement utilisé par les protestants pour désigner l eucharistie …   Encyclopédie Universelle

  • -cène — ♦ Élément, du gr. kainos « récent » : éocène, oligocène. cène ❖ ♦ Élément savant, du grec kainos « récent » (ex. : éocène, oligocène) …   Encyclopédie Universelle

  • cene — Cene, Coena: Inde Coena Domini, Cene droicte, voyez Sportule …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»