-
1 affidavit
- oświadczenie złożone pod przysięgą- pisemne oświadczenie, które może być wykorzystane w sądzie jako dowód, złożone przez daną osobę po oficjalnym zaprzysiężeniu, iż będzie mówiła prawdę.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > affidavit
-
2 affidavit
oświadczenie pod przysięgą -
3 notarized statement
oświadczenie potwierdzone notarialnieEnglish-Polish dictionary for engineers > notarized statement
-
4 statement
['steɪtmənt]noświadczenie nt, wypowiedź f; ( FIN) bilans m* * *1) (the act of stating.) ogłoszenie2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) oświadczenie3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) wyciąg -
5 pronouncement
-
6 announcement
[ə'naunsmənt]n( public declaration) oświadczenie nt; ( in newspaper etc) ogłoszenie nt; (at airport, radio) komunikat m, zapowiedź f* * *noun an important announcement.) komunikat, ogłoszenie -
7 brief
[briːf] 1. adj 2. n ( JUR)- briefs3. vtto brief sb (about sth) — ( give instructions) instruować (poinstruować perf) kogoś (o czymś); ( give information) informować (poinformować perf) kogoś (o czymś)
* * *[bri:f] 1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) krótki2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) streszczenie, oświadczenie, wyciąg3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) zrobić odprawę- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief -
8 declaration
-
9 profession
[prə'fɛʃən]nzawód mthe medical/teaching profession — ( occupation) zawód lekarza/nauczyciela; ( people) lekarze/nauczyciele
* * *[-ʃən]1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) (wolny) zawód2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) przedstawiciele wolnych zawodów3) (an open statement or declaration.) oświadczenie -
10 affidavit
[æfɪ'deɪvɪt]n ( JUR)(pisemne) oświadczenie nt pod przysięgą -
11 press release
noświadczenie nt prasowe -
12 notice of abandonment
deklaracja abandonowaoświadczenie o abandoniezgłoszenie abandonuEnglish-Polish dictionary for engineers > notice of abandonment
-
13 disclaimer of warranties
- zastrzeżenie braku odpowiedzialności gwarancyjnej- oświadczenie, które ogranicza odpowiedzialność sprzedawcy za wady sprzedawanych towarów.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > disclaimer of warranties
-
14 entry of appearance
- zapowiedź udziału w rozprawie- pisemne zgłoszenie zamiaru występowanie na rozprawie po stronie pozwanego, które zawiera imię i nazwisko pozwanego, dane kontaktowe, jak również oświadczenie o nieuznawa- niu roszczenia wraz z uzasadnieniem.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > entry of appearance
-
15 pleading
- pismo procesowe- oficjalne oświadczenie złożone w formie pisemnej, przedstawiające stanowiska stron w danej sprawie (żądanie powoda lub odpowiedź pozwanego).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > pleading
-
16 written resolution
- pisemna uchwała- wyrażone na piśmie oświadczenie woli lub opinia ustalona na zgromadzeniu.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > written resolution
См. также в других словарях:
oświadczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. oświadczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}oświadczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. oświadczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} ustne lub pisemne wyrażenie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświadczenie — n I 1. rzecz. od oświadczyć. 2. lm D. oświadczenieeń «wypowiedź będąca wyrazem czyichś przekonań, poglądów, stwierdzenie czegoś; pismo zawierające taką wypowiedź, stwierdzenie» Uroczyste oświadczenie. Oświadczenie rządu. Złożyć oświadczenie.… … Słownik języka polskiego
deklaracja — ż I, DCMs. deklaracjacji; lm D. deklaracjacji (deklaracjacyj) 1. «publiczne wypowiedzenie się, ogłoszenie czego, oświadczenie na piśmie w jakiejś sprawie, sformułowanie swoich poglądów; manifest» Deklaracja programowa. Ogłosić, uchwalić… … Słownik języka polskiego
Kat (band) — Infobox musical artist Name = Kat Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Katowice, Poland Genre = Heavy metal Black metal Thrash metal Years active = 1979–present Label = Mystic Production Associated acts =… … Wikipedia
2011 Alexandria bombing — Location Alexandria, Egypt Coordinates … Wikipedia
Amway — Type Private Industry Direct selling Founded 1959 Founder(s) Rich DeVos … Wikipedia
Józef Piłsudski — ] [Paulsson 2003, [http://books.google.com/books?vid=ISBN0300095465 id=vjJimC 9 kC pg=PA37 lpg=PA37 dq=Pilsudski,+Jews sig=LiJGKRzy0dm5BA9pqohB8gmvq5U p. 37] .] Many Jews saw Piłsudski as their only hope for restraining deep antisemitic currents… … Wikipedia
Operation Wisła — This article is about the 1947 deportation of Ukrainians by the Polish government. : Vistula Operation redirects here. For other possible meanings, see Vistula Offensive. Operation Wisła ( pl. Akcja Wisła) was the codename for the 1947… … Wikipedia
History of Solidarity — The history of Solidarity (Polish: Audio|Solidarnosc.ogg| Solidarność IPA2|sɔlidarnɔɕt͡ɕ), a Polish non governmental trade union, began in August 1980 at the Lenin Shipyards (now Gdańsk Shipyards) where it was founded by Lech Wałęsa and others.… … Wikipedia
Jan Szembek (diplomat) — Count Jan Szembek was a Polish diplomat, one of the most influential in late years of the Second Polish Republic, close associate of Józef Beck. Szembek was born in a szlachta family on July 11, 1881 in the village of Poreba in the Gorce… … Wikipedia
Jerzy Marek Zietek — Jerzy Marek Ziętek (* 1. Dezember 1956 in Katowice) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Jerzy Marek[1] Ziętek ist der jüngste Enkel des Generals Jerzy Ziętek.[2] Ziętek studierte Medizin an der Medizinischen… … Deutsch Wikipedia