-
1 oświadczać
impf ⇒ oświadczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto state, to declare* * *ipf.declare, profess; (= ogłaszać) announce; (= stwierdzać) state; t. affirm; (= orzekać) pronounce ( że coś jest czymś sth sth).ipf.propose ( komuś to sb); pot. pop the question.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadczać
-
2 oświadczać oświadcz·ać
-am, -asz; pf -yć1. vt(= stwierdzać) to declare2.oświadczać się komuś (= proponować małżeństwo) — to propose to sb
-
3 oświadczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadczać się
-
4 deklarować
( ogłaszać) to declare; ( przyrzekać) to pledge* * *ipf.1. (= oświadczać) declare, proclaim (że... that...).2. (= obiecywać) pledge, offer; deklarować pomoc offer help; deklarować wsparcie dla kogoś/czegoś pledge (one's) support for sb/sth.ipf.1. (= opowiadać się) declare (za czymś/przeciw czemuś for/against sth); make a commitment, commit o.s.2. arch. (= oświadczać się) declare o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklarować
-
5 oświadczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadczyć
-
6 orzekać
impf ⇒ orzec* * *1. (-am, -asz); perf orzec; vi( oświadczać) to state; PRAWO to rule, to adjudicate2. vt( stwierdzać) to state* * *ipf.1. (= stwierdzić) decide, state.2. prawn. rule, adjudicate, adjudge; orzec o winie (= uznać winnym) adjudge sb guilty; (= zdecydować o winie/niewinności) determine sb's guilt or innocence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzekać
-
7 deklar|ować
impf Ⅰ vt 1. (ogłaszać) to declare, to pledge- deklarować lojalność wobec kogoś to pledge allegiance to sb- rząd deklaruje rozpisanie nowych wyborów the government declares its intention to call an election ⇒ zadeklarować2. (przeznaczać) to pledge [datki, dary]- każdy z nas deklaruje coś na rzecz pogorzelców we’ve all made pledges to the victims of the fire ⇒ zadeklarowaćⅡ deklarować się 1. (przyznawać się) to declare oneself- deklarował się jako Niemiec/socjalista he declared himself (to be) a German/socialist- politycy, którzy wcześniej deklarowali się po stronie koalicji politicians who had earlier declared themselves to be for the coalition ⇒ zdeklarować się2. książk. (obiecywać) deklarowała się, że przyjedzie po nas na lotnisko she promised she would pick us up at the airport ⇒ zadeklarować się 3. przest. (oświadczać się) to declare oneself przest.- deklarować się o czyjąś rękę to ask for sb’s hand (in marriage)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklar|ować
-
8 mo|st
m (G mostu) 1. (konstrukcja) bridge- most drogowy/kolejowy a road/railway bridge- most dla pieszych a footbridge, a pedestrian bridge- most na rzece a. przez rzekę a bridge across a. over a river2. przen. (trasa) route- most powietrzny a. lotniczy airlift- dostarczać coś mostem lotniczym to airlift sth, to transport sth by airlift3. przen. (łącznik) bridge- być mostem między dwiema partiami to act as a link a. conduit between two parties- budować most między pokoleniami to bridge a gap between generations4. Stomat. bridge- wstawić most to put in a bridge5. Techn. (napędowy) axle; (suwnicy) bridge 6. Anat. pons (Varolii)- □ most niskowodny low bridge- most pontonowy pontoon (bridge)- most ruchomy pivot bridge, turn bridge- most wiszący suspension bridge- most wysokowodny high bridge- most zwodzony drawbridge daw.■ mieszkać pod mostem pot. to live on the streets- palić za sobą mosty to burn one’s bridges a. boats- prosto z mostu [pisać] point-blank; [mówić] straight from the shoulder pot.; [oświadczać] straight outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mo|st
-
9 osobn|o
Ⅰ adv. (pojedynczo) [pakowany, oceniany, kontrolowany] individually; (oddzielnie) [gotować, nagrywać, przyjść] separately- rozmawiać z każdym osobno to speak separately a. individually to each of them- jej rodzice mieszkają osobno her parents live apart- płacili osobno, każdy za siebie each (of them) paid their own billⅡ z osobna [oglądać] individually- pytałem wszystkich razem i każdego z osobna I asked all of them together and each of them individually■ wszem wobec i każdemu z osobna przest. [oświadczać, pokazywać] to each and every, to everybody, all and sundryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobn|o
-
10 oświadcz|yć
pf — oświadcz|ać impf Ⅰ vi książk. to announce, to declare- oświadczył stanowczo, że rezygnuje z nauki he declared firmly that he was going to quit school- oświadczył uroczyście, że się żeni he solemnly declared that he was going to get marriedⅡ oświadczyć się — oświadczać się to propose- zakochał się do tego stopnia, że się oświadczył he was so madly in love with her that he proposed to herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadcz|yć
См. также в других словарях:
oświadczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oświadczaćam, oświadczaća, oświadczaćają {{/stl 8}}– oświadczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, oświadczaćczę, oświadczaćczy {{/stl 8}}{{stl 7}} stwierdzać coś kategorycznie, z przekonaniem podawać do wiadomości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświadczać się – oświadczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} składać komuś propozycję zawarcia małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oświadczać się o rękę. Oświadczać się dziewczynie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświadczać — → oświadczyć … Słownik języka polskiego
oświadczyć — dk VIb, oświadczyćczę, oświadczyćczysz, oświadcz, oświadczyćczył oświadczać ndk I, oświadczyćam, oświadczyćasz, oświadczyćają, oświadczyćaj, oświadczyćał «powiedzieć, wypowiedzieć, oznajmić coś komuś» Oświadczyć coś stanowczo, kategorycznie,… … Słownik języka polskiego
deklarować — ndk a. dk IV, deklarowaćruję, deklarowaćrujesz, deklarowaćruj, deklarowaćował, deklarowaćowany 1. «oficjalnie podawać (podać) do wiadomości, ogłaszać (ogłosić) co, oświadczać (oświadczyć) oficjalnie» Prezydent deklarował rozpisanie wyborów,… … Słownik języka polskiego
formalnie — formalnieej 1. «pod względem formy, układu, struktury» Formalnie referat nie budzi zastrzeżeń. 2. «zgodnie z przepisem, zarządzeniem, zwyczajem; urzędowo, oficjalnie» Oświadczać, stwierdzać coś formalnie. 3. «w rzeczywistości, naprawdę,… … Słownik języka polskiego
opowiedzieć — dk, opowiedziećwiem, opowiedziećwiesz, opowiedziećwiedzą, opowiedziećwiedz, opowiedziećdział, opowiedziećdzieli, opowiedziećdziany opowiadać ndk I, opowiedziećam, opowiedziećasz, opowiedziećają, opowiedziećaj, opowiedziećał, opowiedziećany… … Słownik języka polskiego
oznajmiać — ndk I, oznajmiaćam, oznajmiaćasz, oznajmiaćają, oznajmiaćaj, oznajmiaćał, oznajmiaćany oznajmić dk VIa, oznajmiaćmię, oznajmiaćmisz, oznajmiaćmij, oznajmiaćmił, oznajmiaćmiony, książk. «dawać o czymś znać, podawać coś do wiadomości; zawiadamiać,… … Słownik języka polskiego
prosić — ndk VIa, proszę, prosićsisz, proś, prosićsił, proszony 1. «w grzecznej formie zwracać się do kogoś, by coś uzyskać, otrzymać, wyjednać, by kogoś do czegoś skłonić» Prosić koleżankę do telefonu. Prosić rodzinę do stołu. Prosić o pomoc. Prosić o… … Słownik języka polskiego
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
oświadczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oświadczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
