-
1 ołtarz
m ( Gpl ołtarzy a. ołtarzów) 1. Relig. (stół) altar- ołtarz główny a. wielki high altar- ołtarz boczny a side altar- ołtarz szafiasty a. szafkowy a winged altar2. Astron. the Altar, the Ara- wynieść kogoś na ołtarze Relig. [papież] to canonize sb- wynosić kogoś/coś na ołtarze książk. to worship sb/sth* * *-a; -e; gen pl; -y; miść (pójść perf) z kimś do ołtarza — (przen) to tie the knot with sb
wynosić (wynieść perf) kogoś na ołtarze — to glorify sb
* * *miGen. -a rel. altar; ołtarz główny high altar, (apse) altar; ołtarz boczny side altar; ołtarz gotycki Gothic altar; ołtarz szafkowy l. szafiasty winged altarpiece; iść z kimś do ołtarza lead sb to the altar, marry sb; złożyć życie na ołtarzu ojczyzny offer one's life for one's homeland, die for one's homeland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołtarz
-
2 ołtarz
-
3 ołtarzyk
m dem. Relig. (w kaplicy, kościele) altar- domowy ołtarzyk a family altar* * ** * *miGen. -a1. rel. (= mały, prowizoryczny ołtarz) altar.2. rel. (= figura noszona w procesji) feretory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołtarzyk
-
4 dyptyk
m (G dyptyku) 1. książk. (dwuczęściowe dzieło) diptych 2. Szt. (ołtarz) diptych 3. Hist. (tabliczki do pisania) diptych* * *miteor.lit., sztuka diptych.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyptyk
-
5 polichromiczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polichromiczny
-
6 całopaln|y
adj. [ołtarz, stos] sacrificial; [ofiara] burntThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całopaln|y
-
7 kapliczn|y
adj. [ołtarz, obraz] chapel attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapliczn|y
-
8 mariac|ki
adj. [bazylika, kościół] St Mary’s- ołtarz mariacki/wieża mariacka the altar/tower of St Mary’s (Church)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mariac|ki
-
9 oka|dzić
pf — oka|dzać impf vt 1. (otoczyć wonnym dymem) to (in)cense- okadzić ołtarz to burn incense at an altar2. Ogr. to fumigateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oka|dzić
-
10 rzeźbi|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźbi|ony
-
11 tryptykow|y
adj. [rzeźba, malarstwo, kompozycja] triptych attr.- ołtarz tryptykowy a triptych (altar)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tryptykow|y
-
12 złup|ić
pf vt przest., książk. (zrabować podczas wojny) to plunder, to pillage [miasto, świątynię, skarby]; (w dawnych czasach) to sack [miasto, budowlę, ołtarz]; (napaść i ograbić) to maraud [wieś, dom]; (na morzu) to plunder; to pirate przest. [okręt] ⇒ łupić■ złupić kogoś ze skóry to rip sb offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złup|ić
См. также в других словарях:
ołtarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce składania ofiar bogom, mające formę kamienia, płyty itp. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ołtarz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) «miejsce składania ofiar kultowych znane prawie we wszystkich religiach, pierwotnie w formie wzniesienia z ziemi, kamienia itp.; u chrześcijan: stół ofiarny przeznaczony do odprawiania mszy, niekiedy z nastawą… … Słownik języka polskiego
ołtarz — 1. podn. Poświęcić, złożyć, składać coś na ołtarzu ojczyzny, sztuki itp. «ofiarować, ofiarowywać coś, wyrzec się, wyrzekać się czegoś dla dobra ojczyzny, sztuki itp.»: Następne pokolenie – Kolumbów 1920 hojnie złożyło własną krew na ołtarzu… … Słownik frazeologiczny
Altar of Veit Stoss — The altarpiece of Veit Stoss ( pl. Ołtarz Wita Stwosza, de. Krakauer Hochaltar), also St. Mary s altar ( Ołtarz Mariacki ), is the largest Gothic altarpiece in the World. It is located behind the main altar of St. Mary s Church, Kraków,… … Wikipedia
John F. Kelly (politician) — John F. Kelly Born 1950 Allegiance United States of America … Wikipedia
Altarpiece of Veit Stoss — The altarpiece of Veit Stoss The Altarpiece of Veit Stoss (Polish: Ołtarz Wita Stwosza, German: Krakauer Hochaltar), also St. Mary s Altar (Ołtarz Mariacki), is the largest Gothic altarpiece in the World and a national treasure of … Wikipedia
ołtarzyk — m III, D. a, N. ołtarzykkiem; lm M. i 1. «mały ołtarz, także ołtarz prowizoryczny w postaci stolika z figurką lub obrazem o treści religijnej, ozdobionych kwiatami i świecami» 2. «obraz, rzeźba noszona w czasie procesji religijnej» … Słownik języka polskiego
ołtarzyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały ołtarz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} prowizoryczny ołtarz w mieszkaniu: stolik udekorowany figurką,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraków — For other uses, see Krakow (disambiguation) and Cracow (disambiguation). Kraków Main Market Square, Wawel Castle, Barbican, St. Mary s Basilica, St. Peter and Paul Church, Colleg … Wikipedia
Алтарь Вита Ствоша — Алтарь Вита Ствоша, церковь Успения Пресвятой Девы Марии, Краков, Польша Алтарь Вита Ствоша (поль … Википедия
Варминский говор польского языка — … Википедия