-
1 habité
آهلعامرمأهولمسكونمعمور -
2 habiter
I v tسكن [sa׳kana]◊Il habite une belle maison. — سكنَ في بيت جميل
II v iقطن [qa׳tʼana]◊Elle habite à Paris. — هي تقطن بباريس
* * *I v tسكن [sa׳kana]◊Il habite une belle maison. — سكنَ في بيت جميل
II v iقطن [qa׳tʼana]◊Elle habite à Paris. — هي تقطن بباريس
-
3 environs
n m pl◊Il habite dans les environs. — يسكن قريبا من هنا/بالضواحي
* * *n m pl◊Il habite dans les environs. — يسكن قريبا من هنا/بالضواحي
-
4 étage
n mطابق ['tʼaːbiq] m◊un immeuble de quatre étages — عمارة من أربع أدوار/طبقات
◊J'habite au premier étage. — أسكن في الطابق الأوّل
* * *n mطابق ['tʼaːbiq] m◊un immeuble de quatre étages — عمارة من أربع أدوار/طبقات
◊J'habite au premier étage. — أسكن في الطابق الأوّل
-
5 huitième
I adjالثامن [ʔaθ׳ːaːmin]◊Elle habite au huitième étage. — يسكن بالطابق الثامن
II n m/fثامن ['θaːmin]◊Il est le huitième sur la liste. — هو الثامن بالقائمة
* * *I adjالثامن [ʔaθ׳ːaːmin]◊Elle habite au huitième étage. — يسكن بالطابق الثامن
II n m/fثامن ['θaːmin]◊Il est le huitième sur la liste. — هو الثامن بالقائمة
-
6 ici
1 où je suis هنا [hu׳naː]◊◊Elle habite ici. — هي تسكن هنا
2 où je montre هنا [hu׳naː]◊Écrivez votre nom ici. — اكتب اسمك هنا
3 par icia مِن هنا◊Viens par ici ! — تعالَ مِن هنا!
b هذا المكان◊C'est par ici. — في هذا المكان
4 d'ici peu بعد قليل◊Il revient d'ici peu. — سيأتي بعد قليل
* * *1 où je suis هنا [hu׳naː]◊◊Elle habite ici. — هي تسكن هنا
2 où je montre هنا [hu׳naː]◊Écrivez votre nom ici. — اكتب اسمك هنا
3 par icia مِن هنا◊Viens par ici ! — تعالَ مِن هنا!
b هذا المكان◊C'est par ici. — في هذا المكان
4 d'ici peu بعد قليل◊Il revient d'ici peu. — سيأتي بعد قليل
-
7 où
أو ['ʔaw]* * *I advinterroge sur le lieu أين ['ʔajna]◊Où habite-t-il ? — أين يسكن؟
◊Où vas-tu ? — أين تذهب؟
◊D'où viens-tu ? — مِن أين أنتَ؟
1 الذي [ʔalːa׳ðiː]2 الذي [ʔalːa׳ðiː] -
8 pas
I advnégation لا [laː]◊Je ne peux pas. — لا استطيع
◊Pourquoi pas ? — لم لا؟
◊II n m4 à deux pas قريبا [qa'riːban]◊Il habite à deux pas d'ici. — هو يسكن قريبا من هنا
5 faire le premier pas بادر ['baːdara]6 pas à pas ببطء [bi׳butʼʔ]7 pas de porte عتبة باب f* * *I advnégation لا [laː]◊Je ne peux pas. — لا استطيع
◊Pourquoi pas ? — لم لا؟
◊II n m4 à deux pas قريبا [qa'riːban]◊Il habite à deux pas d'ici. — هو يسكن قريبا من هنا
5 faire le premier pas بادر ['baːdara]6 pas à pas ببطء [bi׳butʼʔ]7 pas de porte عتبة باب f -
9 peuplée
-
10 quatorze
I adj1 quantité أربعة عشر ['ʔarbaʔʼata ʔʼa'ʃar]2 rang أربعة عشر ['ʔarbaʔʼata ʔʼa'ʃar]أربعة عشر ['ʔarbaʔʼata ʔʼa'ʃar]◊Il habite au quatorze. — هو يسكن برقم أربعة عشر
* * *I adj1 quantité أربعة عشر ['ʔarbaʔʼata ʔʼa'ʃar]2 rang أربعة عشر ['ʔarbaʔʼata ʔʼa'ʃar]أربعة عشر ['ʔarbaʔʼata ʔʼa'ʃar]◊Il habite au quatorze. — هو يسكن برقم أربعة عشر
-
11 quinze
1 quantité خمسة عشر ['xamsata ʔʼa'ʃara]2 rang الخامس عشر [ʔal'xaːmis ʔʼa'ʃar]خمسة عشر ['xamsata ʔʼa'ʃar]◊J'habite au quinze. — اسكن رقم خمسة عشر
* * *1 quantité خمسة عشر ['xamsata ʔʼa'ʃara]2 rang الخامس عشر [ʔal'xaːmis ʔʼa'ʃar]خمسة عشر ['xamsata ʔʼa'ʃar]◊J'habite au quinze. — اسكن رقم خمسة عشر
-
12 rue
n fشارع ['ʃaːriʔʼ] m◊Je suis garé dans cette rue. — أوقفت السيارة بهذا الشارع
◊J'habite au 33, rue des roses. — أسكن بشارع الورود رقم 33
♦ rue piétonne ممر للمشاة m♦ être à la rue بلا مأوى، في الشارع* * *n fشارع ['ʃaːriʔʼ] m◊Je suis garé dans cette rue. — أوقفت السيارة بهذا الشارع
◊J'habite au 33, rue des roses. — أسكن بشارع الورود رقم 33
♦ rue piétonne ممر للمشاة m♦ être à la rue بلا مأوى، في الشارع -
13 peuplé
См. также в других словарях:
habité — habité, ée [ abite ] adj. • XIIe; de habiter ♦ Qui a des habitants. Des régions habitées. ⇒ peuplé. ♢ Qui est occupé (maison). Château habité depuis peu. Vaisseau spatial habité. ⊗ CONTR. 1. Désert. Abandonné, inhabité, vide … Encyclopédie Universelle
habité — habité, ée (ha bi té, tée) part. passé de habiter. Les lieux habités. Cette île habitée par un peuple anthropophage. • Une feuille d arbre est un petit monde, habité par des vermisseaux invisibles.... à plus forte raison, ce me semble, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
habité — Habité, [habit]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Habite — Logement Un logement de São Paulo Un logement est un lieu d habitation. C est un local, un appartement ou une maison et plus généralement tout endroit où une ou plusieurs personnes peuvent s abriter, en particulier pour se détendre, dormir,… … Wikipédia en Français
habite — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. habiter … French Morphology and Phonetics
habité — Part. pas. m.s. habiter … French Morphology and Phonetics
Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Programme lunaire habité soviétique — Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission habitée effective. Pour l exploration… … Wikipédia en Français
Pont habité — Un pont habité est un pont qui, outre sa fonction de support à une voie de communication, peut assurer certaines fonctions liées à la ville, comme l habitat ou l exercice d activités. Pont des Épiciers, Erfurt Sommaire … Wikipédia en Français
L'assassin habite au 21 (película) — L assassin habite au 21 Título L assassin habite au 21 Ficha técnica Dirección Henri Georges Clouzot Guion Henri Georges Clouzot y Stanislas André Steeman según la novela de éste … Wikipedia Español
J'habite En France — Album par Michel Sardou Sortie 1970 Enregistrement studio C.B.E. Durée 35 min Genre(s) Variété française Labe … Wikipédia en Français