-
61 vous êtes incompréhensible
vous êtes incompréhensiblevaše chování je nepochopitelné -
62 Vous êtes là à ne rien faire.
Vous êtes là à ne rien faire.Stojíte tady a nic neděláte.Dictionnaire français-tchèque > Vous êtes là à ne rien faire.
-
63 Vous êtes libre de refuser.
Vous êtes libre de refuser.Můžete beze všeho odmítnout. -
64 vous êtes mon sauveur!
vous êtes mon sauveur!jste moje spása -
65 vous êtes trop aimable
vous êtes trop aimablejste velmi laskav -
66 Vous êtes trop bon.
Vous êtes trop bon.Jste příliš laskav. -
67 vous êtes trop gentil
vous êtes trop gentiljste až příliš laskavý -
68 Vous n'êtes pas obligé de me croire.
Vous n'êtes pas obligé de me croire.Nesmíte mi to věřit.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'êtes pas obligé de me croire.
-
69 vous n'êtes pas sans savoir que.
vous n'êtes pas sans savoir que.jistě víte, že...zajisté víte, že...Dictionnaire français-tchèque > vous n'êtes pas sans savoir que.
-
70 vous n’êtes pas sans savoir que.
vous n’êtes pas sans savoir que.jistě víte, že...Dictionnaire français-tchèque > vous n’êtes pas sans savoir que.
-
71 Vous n’êtes-pas sans savoir qu'il n'est guère content.
Vous n’êtes-pas sans savoir qu'il n'est guère content.Jistě víte, že není valně spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Vous n’êtes-pas sans savoir qu'il n'est guère content.
-
72 Vous n'y êtes pas.
Vous n'y êtes pas.To jste nepochopil!To se mýlíte (to jste neuhodl). -
73 vous n'y êtes pas
vous n'y êtes pasjste vedlechyba lávky -
74 vous n’y êtes pas du tout
vous n’y êtes pas du toutjste úplně vedle -
75 Vous y êtes!
Vous y êtes!Už jste na to přišel!Už jste to uhodl! -
76 vous
ésta es su casaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vous
-
77 vous
vupron1) Sie2) ( sujet) ihr3) (datif/réflectif) euch4) (forme de politesse, datif pluriel) Ihnen5)vousvous [vu]I Pronompersonnel, 2 personne pluriel1 sujet ihr; Beispiel: vous êtes grands ihr seid groß; Beispiel: nous avons fini, mais pas vous wir sind fertig, aber ihr [noch] nicht; Beispiel: vous autres ihr2 complément d'objet direct et indirect euch; Beispiel: je vous aime ich liebe euch; Beispiel: il vous demande le chemin er fragt euch nach dem Weg; Beispiel: il vous laisse/fait conduire [la voiture] er lässt euch [das Auto] fahren3 avec être, devenir, sembler, soutenu; Beispiel: cela vous semble bon das erscheint euch gut voir aussi link=me me4 avec les verbes pronominaux Beispiel: vous vous nettoyez [les ongles] ihr macht euch [die Nägel] sauber5 ( familier: pour renforcer) Beispiel: vous, vous n'avez pas ouvert la bouche ihr habt den Mund nicht aufgemacht; Beispiel: c'est vous qui l'avez dit ihr habt das gesagt; Beispiel: il veut vous aider, vous? euch möchte er helfen?8 avec une préposition Beispiel: avec/sans vous mit/ohne euch; Beispiel: à vous deux ihr beide; Beispiel: la maison est à vous? gehört das Haus euch?; Beispiel: c'est à vous de décider ihr müsst entscheiden; Beispiel: c'est à vous! ihr seid dran!9 dans une comparaison ihr; Beispiel: nous sommes comme vous wir sind wie ihr; Beispiel: plus fort que vous stärker als ihrII Pronompersonnel, forme de politesse1 Beispiel: vous habitez ici? wohnen Sie hier?; Beispiel: nous avons fini, mais pas vous wir sind fertig, aber Sie [noch] nicht2 complément d'objet direct et indirect Beispiel: je vous aime ich liebe Sie; Beispiel: il vous explique le chemin er erklärt Ihnen den Weg; Beispiel: il vous laisse/fait conduire [la voiture] er lässt Sie [das] Auto fahren3 avec être, devenir, sembler, soutenu; Beispiel: cela vous semble bon das erscheint Ihnen gut voir aussi link=me me4 avec les verbes pronominaux Beispiel: vous vous nettoyez [les ongles] Sie machen sich [die Nägel] sauber5 ( familier: pour renforcer) Beispiel: vous, vous n'avez pas ouvert la bouche Sie haben den Mund nicht aufgemacht; Beispiel: c'est vous qui l'avez dit Sie haben das gesagt; Beispiel: il veut vous aider, vous? Ihnen möchte er helfen?8 avec une préposition Beispiel: avec/sans vous mit Ihnen/ohne Sie; Beispiel: à vous deux Sie beide; Beispiel: la maison est à vous? gehört das Haus Ihnen?; Beispiel: c'est à vous de décider Sie müssen entscheiden; Beispiel: c'est à vous! Sie sind dran!; Beispiel: de vous à moi unter uns9 dans une comparaison Sie; Beispiel: je suis comme vous ich bin wie Sie; Beispiel: plus fort que vous stärker als Sie2 ([à] quelqu'un) Beispiel: des choses qui vous gâchent la vie Dinge, die einem das Leben schwer machenBeispiel: dire vous à quelqu'un Sie zu jemandem sagen -
78 vous
pron.pers. (lat. vos) 1. като подлог: вие; vous êtes courageux вие сте смел; vous deux вие двамата; 2. като допълнение: ви; on vous connaît познават ви; nous vous parlons ние ви говорим; 3. като възвр. местоим. съпоставя се с местоим.: me, te, se, nous в съчет. с гл.: се, себе си; vous vous rasez вие се бръснете; vous vous battez вие се биете; 4. в гл. предл. конструкция: вас; c'est de vous а moi отнася се до нас двамата; je suis parmi vous аз съм между вас. Ќ а vous de ваш ред е да; si j'étais vous ако бях на ваше място; dire vous а qqn. говоря на вие на някого. -
79 vous en êtes un autre
разг.сам такой, от такого и слышу, сама такая ( ответ на оскорбление)Dictionnaire français-russe des idiomes > vous en êtes un autre
-
80 vous en parlez à votre aise!
хорошо, легко вам (это) говорить!- Vous en parlez à votre aise, dit-il; vous êtes philosophe d'abord, et ensuite vous avez trois mille rente et un état. (G. Sand, Horace.) — - Легко вам говорить, - сказал Орас. - Вы прежде всего философ и к тому же у вас есть три тысячи ливров годового дохода и положение в свете.
Angèle. - Vous avez votre fortune personnelle. Savinet. - Elle est représentée par ma maison de commerce. Angèle. - Liquidez-la. Savinet. - Vous en parlez à votre aise! (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Анжела. - Ведь у вас есть собственные средства. Савине. - Все они вложены в торговый дом. Анжела. - Ликвидируйте его. Савине. - Вам-то говорить легко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous en parlez à votre aise!
См. также в других словарях:
Etes-vous plus fort qu'un eleve de 10 ans ? — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Etes vous plus fort qu'un élève de 10 ans — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans — ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans? — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Êtes vous plus fort qu'un élève de 10 ans ? — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ? — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Programme adapté Are You Smarter Than a 5th Grader? Genre … Wikipédia en Français
Etes-vous fiancee a un marin grec ou a un pilote de ligne ? — Êtes vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ? Êtes vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ? est un film réalisé par Jean Aurel en 1970 et sorti en 1971. Synopsis Roger Blanchard (Jean Yanne), fonctionnaire à un… … Wikipédia en Français
Êtes-vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ? — Êtes vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ? est un film réalisé par Jean Aurel en 1970 et sorti en 1971. Synopsis Roger Blanchard (Jean Yanne), fonctionnaire à un poste important au Ministère de la Culture quitte sa femme et… … Wikipédia en Français
Êtes-vous plus malin qu'un enfant de primaire ? — Êtes vous plus malin qu un enfant de primaire ? Présentation Alain Simons Participants Sandrine, Meva, Megghan, Benjamin D. Omer Pays Belgique Langue Français … Wikipédia en Français
Qui etes-vous, Polly Maggoo ? — Qui êtes vous, Polly Maggoo ? Qui êtes vous, Polly Maggoo ? est une comédie satirique française en noir et blanc réalisée par William Klein, sortie en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Qui Êtes-vous, Polly Maggoo ? — Qui êtes vous, Polly Maggoo ? est une comédie satirique française en noir et blanc réalisée par William Klein, sortie en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français