-
1 jouer
I v t1 se divertir لعب [la׳ʔʼiba]2 sport مارس [maː׳rasa]3 أدي [ʔa׳daː]4 غامر [ɣaː׳mara]◊jouer sa réputation — غامر/خاطر بسمعته
◊jouer de l'argent — غامر/قامر بالمال
5 mus عزف [ʔʼa׳zafa]II v i1 se divertir لعب [la׳ʔʼiba]◊Elle passe ses journées à jouer. — هي تقضي ايامها باللعب
2 interpréter مثَّل [maθ׳θala]◊Il joue dans ce film. — هو يمثل في فيلم
3 être mal assemblé إهتز [ʔih׳taza]◊La porte en bois joue. — باب الخشب غير ثابت
* * *I v t1 se divertir لعب [la׳ʔʼiba]2 sport مارس [maː׳rasa]3 أدي [ʔa׳daː]4 غامر [ɣaː׳mara]◊jouer sa réputation — غامر/خاطر بسمعته
◊jouer de l'argent — غامر/قامر بالمال
5 mus عزف [ʔʼa׳zafa]II v i1 se divertir لعب [la׳ʔʼiba]◊Elle passe ses journées à jouer. — هي تقضي ايامها باللعب
2 interpréter مثَّل [maθ׳θala]◊Il joue dans ce film. — هو يمثل في فيلم
3 être mal assemblé إهتز [ʔih׳taza]◊La porte en bois joue. — باب الخشب غير ثابت
-
2 jouer
ألعبتظاهرخاطرعزفغامرقامرلعبلهامثل -
3 rôle
n m1 personnage دور ['dawr]2 responsabilité دور ['dawr]3 à tour de rôle دوري [daw׳rijː]* * *n m1 personnage دور ['dawr]2 responsabilité دور ['dawr]3 à tour de rôle دوري [daw׳rijː] -
4 tour
I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan]* * *I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan] -
5 accompagnement
n m* * *n m -
6 accordéon
n m* * *n m -
7 as
n m* * *n m -
8 atout
-
9 ballon
n m* * *n m -
10 basket
I n mكرة السلة [ku׳rat as'ːalːa] fII n fحذاء رياضي [ħi'ðaːʔ rijaː'dʼijː] m* * *I n mكرة السلة [ku׳rat as'ːalːa] fII n fحذاء رياضي [ħi'ðaːʔ rijaː'dʼijː] m -
11 basket-ball
n mكرة السلة [ku׳rat as'ːalːa] f* * *n mكرة السلة [ku׳rat as'ːalːa] f -
12 basse
I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊marée basse — مد منخفض/جَزر
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]II n f1 son جهير [ʒa'ħiːr]* * *I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊marée basse — مد منخفض/جَزر
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]II n f1 son جهير [ʒa'ħiːr] -
13 batterie
n f* * *n f -
14 belle
I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm]* * *I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm] -
15 bille
n fبنورة [ban'ːuːra] f* * *n fبنورة [ban'ːuːra] f -
16 boule
n f1 كرة [ku'ra] f* * *n f1 كرة [ku'ra] f -
17 bowling
n m* * *n m -
18 cache-cache
* * * -
19 carreau
-
20 carte
n f3 carte d'identité بطاقة هوية [bi'tʼaːqat hu׳wijːa]4 de papier, de carton ورق لعب [wa׳raq la׳ʔʼib] m* * *n f3 carte d'identité بطاقة هوية [bi'tʼaːqat hu׳wijːa]4 de papier, de carton ورق لعب [wa׳raq la׳ʔʼib] m
См. также в других словарях:
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
joüer — Joüer. v. n. Se recréer, s esbattre, folastrer, se divertir. Ces enfants joüent ensemble. menez les joüer, ils ne font que joüer. ils joüent l un avec l autre. vous joüez un peu rudement, vous m avez blessé. ne sçauriez vous joüer sans vous… … Dictionnaire de l'Académie française
jouër — Jouër, Ludere, Semble qu il vient de Iocari. Jouer le personnage d aucun, ou son roulet, Agere partes aliquas, siue aliquem agere. Jouer le roule ou personnage de ceux qui sont eschappez du peril de la mer, Naufragorum induere personas. Se jouer… … Thresor de la langue françoyse
Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l'air — ● Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l air courir, s enfuir … Encyclopédie Universelle
Jouer N'est Pas Tromper — est une émission jeu de télé réalité diffusée sur Europe 2 TV à partir du 20 mai 2006. Sommaire 1 Saison 1 (2006) 2 Saison 2 (2007) 3 Notes et références de l article … Wikipédia en Français
Jouer Pour Le Plaisir — (找乐, Zhao Le) est un film chinois réalisé par Ning Ying, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Jouer dehors — Album par Mademoiselle K Sortie 17 janvier 2011 Durée 40:45 Genre Rock français Format CD, téléchargement … Wikipédia en Français
jouer du croupion, ou du cul — Jouer des fesses, faire l’acte vénérien. Et en même temps, lui, de jouer du croupion. ( Les Aphrodites. ) Ne jouez plus du cul, ma tante, Ni moi aux dez, je le promets. AGRIPPA D’AUBIGNÉ. Le vieux Jaquet dans… … Dictionnaire Érotique moderne
Jouer n'est pas tromper — est une émission jeu de télé réalité diffusée sur Europe 2 TV à partir du 20 mai 2006. Sommaire 1 Saison 1 (2006) 2 Saison 2 (2007) 3 Notes et références de l article … Wikipédia en Français
Jouer pour le plaisir — (找乐, Zhao Le) est un film chinois réalisé par Ning Ying, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Jouer cartes sur tables — ● Jouer cartes sur tables jouer à jeu découvert, en faisant voir ses cartes à ses adversaires ; agir franchement, loyalement, sans rien cacher de ses intentions … Encyclopédie Universelle