Перевод: с хорватского на все языки

nènādano

1 nenadano

unsuspectingly

* * *

• emergently

• unawares

• suddenly

Hrvatski-Engleski rječnik > nenadano
2 naglo

adv (brzo) hastily, quickly, rapidly. speedily; (nenadano) suddenly, abruptly; (bez upozorenja) without notice; (uz prekratko upozorenje) at/on short notice; (navrat-nanos) precipitately, precipitously, headlong; in haste, in a hurry; (bez promišljanja) w

* * *

• brusquely

• with a leap

• sharply

• steeply

• suddenly

• hastily

• all of a sudden

• abruptly

• plump

• quickly

Hrvatski-Engleski rječnik > naglo
3 najedanput

adv (bez prekida) at a stretch, without stopping/interruption; (nenadano) - najednom

* * *

• all at once

• all of a sudden

Hrvatski-Engleski rječnik > najedanput
4 umrijeti

sterben (b) (167), hin|schei-den (b), versehei'den (b) (117), heim|gehen (b) (54), ab|leben; den Geist auf|geben (50); (kolokv.) ins Gras beißen (5); blago (nenadano, bijedno) u. sanft (plötzlich, elend) sterben (verscheiden); u. prirod-non (naprasitom) smrću eines natürlichen (gewaltsamen) Todes sterben; u. od gladi Hungers (vor Hunger) sterben (b), den Hungertod erleiden

Hrvatski-Njemački rječnik > umrijeti

nenadano — nènādano pril. DEFINICIJA v. iznenada [nenadano banuti] ETIMOLOGIJA vidi nenadan … Hrvatski jezični portal
nènādano — pril., {{c=1}}v. {{ref}}iznenada{{/ref}} [∼ banuti] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nȃglo — pril. brzo, bez upozorenja, iznenada, nenadano … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
váljati — (što, se) nesvrš. 〈prez. vȃljām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}koturati, kotrljati oble ili valjkaste predmete b. {{001f}}polako ili teško pomicati, ob. kotrljajući 2. {{001f}}(što) a. {{001f}}pritiskajući… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ı̏znenāda — (ı̏znenādno) pril. mimo očekivanja, bez najave; nenadano, neočekivano, nepredviđeno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
naglo — nȃglo pril. DEFINICIJA brzo, bez upozorenja, iznenada, nenadano ETIMOLOGIJA vidi nagao … Hrvatski jezični portal
valjati — váljati (se) nesvrš. <prez. vȃljām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što) a. koturati, kotrljati oble ili valjkaste predmete b. polako ili teško pomicati, ob. kotrljajući 2. (što) a. pritiskajući valjkom tanjiti… … Hrvatski jezični portal
iznenada — ȉznenāda (ȉznenādno) pril. DEFINICIJA mimo očekivanja, bez najave; nenadano, neočekivano, nepredviđeno ETIMOLOGIJA vidi iznenaditi … Hrvatski jezični portal