-
1 Runzel
f <-, -n> морщинаRúnzeln bekómmen* — покрыться морщинами, сморщиться
tíéfe Rúnzeln — глубокие морщины
-
2 runzeln
1.vt (с)морщить; нахмуритьdie Stírn rúnzeln — морщить лоб; хмуриться
2.sich ŕúnzeln сморщиться -
3 runzeln
rúnzelnI vt (с)мо́рщить; нахму́рить -
4 einzeln
a отдельный, частный, единичный, одиночный; одинокийim éínzelnen bespréchen — обсудить до мельчайших подробностей
ins éínzelne géhen* (s) — вдаваться в подробности [в детали]
Bítte éínzeln éíntreten* (s)! — Входить по одному!
éínzelne Régenschauer sind möglich. ≈ — Местами возможны ливни.
-
5 schmunzeln
vi ухмыляться, усмехатьсяj-m fréúndlich schmúnzeln — дружески улыбнуться кому-л
-
6 Stirn
f <-, -en> лобéíne hóhe Stirn — высокий лоб
díé Stirn rúnzeln — морщить лоб; хмуриться
j-m / etw. (D) die Stirn bíéten* — бесстрашно противостоять кому-л / чему-л
mit éíserner Stirn — 1) непоколебимо 2) бесстыдно, бессовестно
-
7 vereinzeln
1. vt1) с-х прореживать (растения, рассаду)2) высок разъединять, разобщать (людей)2.sich veréínzeln становиться [встречаться] реже -
8 blinzeln
blínzeln vi1. мига́ть, морга́ть; жму́риться; щу́рить глаза́; подми́гивать2. мерца́ть, поблё́скивать, мига́ть -
9 Runzel
-
10 scharwenzeln
подли́зываться (к кому-л.), увива́ться (вокруг, около кого-л.), заи́скивать (перед кем-л.) -
11 scherwenzeln
scherwénzeln см. scharwenzeln -
12 schmunzeln
schmúnzeln viухмыля́ться, усмеха́ться; подсме́иваться, улыба́ться -
13 schwänzeln
-
14 Stirn
Stirn f =, -ensich (D ) an die Stirn tí ppen разг. — постуча́ть себя́ по́ лбу (жест, которым дают понять собеседнику, что тот не в своём уме)
da kann man sich nur an die Stirn gré ifen*, da muß man sich an die Stirn gréifen, da greift man sich an die Stirn разг. — тут за́ голову схва́тишься!, поду́мать то́лько!; ну и ну́!
das steht ihm auf der Stirn geschrí eben — э́то у него́ на лбу напи́сано, э́то по его́ лицу́ ви́дно
sich vor die Stirn schlá gen* — уда́рить себя́ по́ лбу ( при внезапной мысли)1) непоколеби́мо; упо́рно2) на́гло, бессо́вестно -
15 tänzeln
tä́nzeln viприпля́сывать
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский