-
1 Anzeige
f <-, -n>1) сообщение (о правонарушении); жалобаÁnzeige gégen j-n erstátten — заявить на кого-л (напр в полицию)
2) извещение, уведомление (о свадьбе, смерти и т. п.)3) объявление (в газете и т. п.)éíne Ánzeige in die Zéítung gében* — дать объявление в газету
sich auf éíne Ánzeige mélden — откликнуться на объявление
4) индикатор5) признак, симптом -
2 anonym
a книжн анонимный, безымянныйein anonýmer Brief — анонимное письмо
éíne anonýme Ánzeige — анонимное объявление
-
3 erstatten
vt1) возмещать (расходы, убытки и т. п.)2)j-m Berícht über etw. (A) erstátten — доложить кому-л о чём-л
gégen j-n Ánzeige erstatten — доносить на кого-л
Méldung erstatten — доложить, рапортовать
-
4 lauten
-
5 Anzeige
Ánzeige f =, -n1. объявле́ние (б. ч. в газете); извеще́ние, уведомле́ние (напр. о смерти, браке и т. п.)2. заявле́ние, жа́лоба, сообще́ние ( о правонарушении), доно́сA nzeige von etw. (D ) má chen разг. [erstá tten книжн.], etw. zur A nzeige brí ngen* книжн. — извеща́ть, заявля́ть, доноси́ть о чём-л.
3. тех. показа́ние ( прибора); индика́ция4. тех. индика́тор -
6 erstatten
erstátten vt1. возвраща́ть, возмеща́ть (убытки и т. п.)2. книжн.:
См. также в других словарях:
Autorun — ist die Funktion von Microsoft Windows, Datenspeicher automatisch zu durchsuchen und Dateien automatisch zu öffnen beziehungsweise auszuführen, sobald die Datenträger für das Betriebssystem verfügbar sind. Dadurch kann beispielsweise beim… … Deutsch Wikipedia