-
41 Blase
f <-, -n>1) пузырьDie Bláse platzt gleich. — Пузырь сейчас лопнет.
Der Teig wirft Blásen. — Тесто пузырится.
2) волдырьeine Bláse áúfstechen* — проколоть волдырь
3) анат мочевой пузырь4) анат сокр от Fruchtblase плодный пузырь5) анат сокр от Gallenblase желчный пузырь6)die gánze Bláse фам неодобр — вся компания
Er hat die gánze Bláse zu séíner Gebúrtagsparty éíngeladen. — Он пригласил всю эту банду к себе на день рождения.
-
42 nieder
1. a употр тк в полной формае2) см niedrig 3)der níédere Ádel — низшая знать, мелкое дворянство
3) редк см niedrig 4)seine níédere Instínkte wáchrufen* — пробуждать его низменные инстинкты
níédere Tíére — низшие (беспозвоночные)
níédere Pflánze — простейшие растения
2.adv внизauf und níéder — вверх и вниз
Warúm gehst du auf und níéder die gánze Zeit? — Что ты всё ходить взад и вперёд?
níéder mit dem Krieg! — долой войну!
-
43 verschmieren
1. vt1) замазывать (что-л)die Fúgen mit Gips verschmíéren — замазывать стыки штукатуркой
2) разг израсходовать [истратить] (на смазывание)Die gánze Bútter verschmíéren. — Израсходовать всё масло на бутерброды.
3) испачкать, измазать (что-л)die gánze Séíte — измарать всю страницу
Sie verschmíérte mir die Brílle. — Она заляпала мне очки.
4) размазывать (чернила, помаду и т. п.)2.vi (s) размазываться, растекаться (о чернилах, помаде и т. п.) -
44 Bescherung
Beschérung f =, -en1. разда́ча (рожде́ственских) пода́рков2. тк. sg разг. ирон. неприя́тный сюрпри́зda háben [hä́ tten] wir die Besché rung!, é ine schö́ne [nétte] Besché rung! — вот так сюрпри́з!, вот тебе́ и на́!, изво́льте ра́доваться!
das ist die gá nze Besché rung! ирон. — и э́то всё!, то́лько и всего́!
◇da liegt nun die gá nze Besché rung — всё (разби́лось) вдре́безги!, одни́ черепки́ оста́лись!
-
45 durch
I prp (A)1. че́рез, сквозьdurch die Stráße — по у́лице
durch das Fé nster — в окно́
2. (часто после сущ.) в тече́ниеdas Jahr durch — в тече́ние всего́ го́да
ú nsere Fré undschaft hat durch das gá nze Lé ben gehá lten — на́ша дру́жба сохраня́лась всю жизнь
3. че́рез, посре́дством; благодаря́durch dí esen Beschlúß — благодаря́ э́тому реше́нию
durch das Dekrét — по декре́ту, декре́том
sich durch sé ine Ké nntnisse á uszeichnen — выделя́ться свои́ми зна́ниями
5. при обозначении действующего лица в предложениях с Passiv переводится творительным падежом:II adv:es ist acht (Uhr) durch разг. — уже́ бо́льше восьми́ часо́в
durch und durch — наскво́зь, соверше́нно
sein Blick ging mir durch und durch — он пронзи́л меня́ взгля́дом
-
46 Lanze
Lánze f =, -nкопьё́, пи́ка -
47 Stanze
Stánze I f =, -n тех.2. (листо)штампо́вочный прессStánze II f =, -n лит.die Stá nzen — ста́нсы ( стихотворение)
-
48 Theater
Theáter n -s, =1. теа́трwas wird hé ute im Theá ter gegé ben? — что идё́т сего́дня в теа́тре?
2. театра́льное представле́ние, спекта́кльhé ute ist kein Theá ter — сего́дня (в теа́тре) нет спекта́кля
3. перен. разг. неодобр. коме́дия ( притворство)was soll das gá nze Theá ter? — для чего́ вся э́та коме́дия?
4. перен. разг. сце́на, сканда́л, представле́ние1) не устра́ивай сцен!2) не притворя́йся! -
49 Unze
-
50 Wanze
-
51 ὅρος
ὅρος, ὁ, ion. u. ep. οὖρος, die G rä nze; ὑπὸ Κυλλάνας ὅροις, Pind. Ol. 6, 77; Tragg., γῆς ἐπ' ἐσχάτοις ὅροις, Aesch. Prom. 669, τὸ μὴ περᾶν ὅρον τόπων, Eum. 901; übertr., πόϑεν ὅρους ἔχεις ϑεσπεσίας ὁδοῦ, Ag. 1125; γῆς δὲ μὴ 'μβαίνῃς ὅρων, Soph. O. C. 401; γῆς πατρᾠας ὅρον ἐκλιπεῖν, Eur. El. 1315, öfter; u. in Prosa, ἐντὸς ὅρων Ἡρακλείων, Plat. Tim. 25 e; bes. Bestimmung eines Begriffes, Definition, = ὁρισμός, Arist. rhet. 2, 8; Plat. def. 414 heißt ὅρος λόγος ἐκ διαφορᾶς καὶ γένους συγκείμενος; so bei Plat. öfter; οὐκ ἄρα οὗτος ὅρος ἐστὶ δικαιοσύνης ἀληϑῆ λέγειν, Rep. I, 331 d; ἢ ὁ αὐτὸς ὅρος ἐστὶ τοῦ βελτίονος καὶ τοῦ κρείττονος, Gorg. 488 c, haben sie denselben Umfang des Begriffs; auch die Gränze, die Schranken, das Maaß, ὑπερβάντες τὸν τῶν ἀναγκαίων ὅρον, Rep. II, 373 d; ὅρους ϑέσϑαι τῶν ὠνίων, Legg. VIII, 849 c; vgl. Pol. πάντας τοὺς τῆς πίστεως ὅρους ὑπερβαίνειν, 25, 4, 3; – auch = Verhältniß, ἁρμονίας, Plat. Rep. IV, 443 d, διαστημάτων, Phil. 17 c. – In Athen sind ὅροι die Anschlagetafeln, welche mit Angabe der Schuldforderung an verschuldete, verpfändete Häuser geheftet werden, Harpocr. τὰ ἐπόντα ταῖς ὑποκειμέναις οἰκίαις καὶ χωρίοις γράμματα, ἃ ἐδήλου, ὅτι ὑπόκεινται δανειστῇ; so ὅρους τιϑέναι ἐπὶ τῆς οἰκίας, Is. 6, 37; τίϑησιν ὅρους ἐπὶ τὴν οἰκίαν διςχιλίων, ἐπὶ δὲ τὸ χωρίον ταλάντου, Dem. 31, 1; τοὺς ὅρους ἀπὸ τῆς οἰκίας ἀφαιρεῖ, ib. 3, ἀνεῖλε, ib. 4, ὅρους ἔστησε, ib. 12; διέϑετο ὅρους ἐπιστῆσαι χιλίων δραχμῶν ἐμοὶ τῆς προικὸς ἐπὶ τὴν οἰκίαν, 41, 6, als Hypothek auf das Haus einschreiben oder dieses zum Anschlag bringen lassen.
-
52 Non- Zero Exposure
American: NZEУниверсальный русско-английский словарь > Non- Zero Exposure
-
53 Fehlergrenze
-
54 Ingenieur
m; -s, -e engineer* * *der Ingenieurengineer* * *In|ge|ni|eur [ɪnZe'niøːɐ]1. m -s -e, In|ge|ni|eu|rin[-'niøːrɪn]2. f -, -nenengineer* * *der2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) engineer* * *In·ge·ni·eur(in)<-s, -e>[ɪnʒeˈni̯ø:ɐ̯]m(f) engineer* * *der; Ingenieurs, Ingenieure [qualified] engineer* * ** * *der; Ingenieurs, Ingenieure [qualified] engineer* * *m.engineer n. -
55 Ingenieurbüro
n consulting engineers Pl.; engineering office* * *In|ge|ni|eur|bü|ro [ɪnZe'niøːɐ-]ntengineer's office* * *In·ge·ni·eur·bü·ront engineering firm* * ** * ** * *das firm of consulting engineers* * *n.consulting engineers n.engineering office n. -
56 Ingenieurschule
f school of engineering* * *In|ge|ni|eur|schu|le [ɪnZe'niøːɐ-]fschool of engineering* * *In·ge·ni·eur·schu·lef technical college* * *Ingenieurschule f school of engineering* * *-n f.school of engineering n. -
57 konsekrieren
v/t KIRCHL. consecrate* * *kon|sek|rie|ren [kɔnze'kriːrən] ptp konsekriertvt (ECCL)to consecrate* * * -
58 Menses
Pl. MED. menses* * *Mẹn|ses ['mɛnzeːs]plgeh euph = Menstruation) menstruation* * * -
59 unselig
* * *ụn|se|ligadj(= unglücklich) unfortunate; (= verhängnisvoll) ill-fatedZeiten unseligen Angedenkens! —
ich Unseliger! (old liter) — oh unhappy wretch! (old liter), woe is me! (old liter)
* * *un·se·lig[ˈʊnze:lɪç]adj (geh)ein \unseliges Schicksal a cruel fate2. (verhängnisvoll) ill-fatedein \unseliger Plan an ill-fated plan* * *Adjektiv (geh.) wretched <fate, person, etc.>; [extremely] unfortunate < situation>; ill-starred < inheritance>; (verhängnisvoll) disastrous <journey, decision, etc.>* * ** * *Adjektiv (geh.) wretched <fate, person, etc.>; [extremely] unfortunate < situation>; ill-starred < inheritance>; (verhängnisvoll) disastrous <journey, decision, etc.> -
60 onze
наш, наша, наше, наши* * *наш, наша, наше, нашиwaar zijn ónze pláatsen? — где наши места?
* * *мест.общ. наш, наша, наше (при словах мужского и женского рода)
См. также в других словарях:
Nze na Ozo — The Nze na Ozo society (pronounced Nze nah Awzaw), is the highest and most important magico religious and social grouping in the Igbo society of Southeast Nigeria.[1][2] To become Ozo implies that the title holder is now an ‘Nze’ implying living… … Wikipedia
NZE — Nzerekore, Guinea (Regional » Airport Codes) * Non Zero Exposure (Governmental » Military) * Non Zero Exposure (Governmental » US Government) … Abbreviations dictionary
NZE — Nzerekore, Guinea internationale Flughafen Kennung … Acronyms
NZE — Nzerekore, Guinea internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
NZE — abbr. North Zenith East … Dictionary of abbreviations
Pierre Nzé — (born 1939 [ [http://rulers.org/fm1.html Foreign Minister of Republic of the Congo] in rulers.org] ) is a Congolese politician and diplomat. During the single party rule of the Congolese Labour Party (PCT), he held leading positions in the… … Wikipedia
Kaga Nze — Infobox Settlement official name = Kaga Nze other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
New Zealand Stock Exchange (NZE) .NZ — The securities market in New Zealand. The New Zealand Stock Exchange (NZX), based in Wellington, consists of the New Zealand Alternative Market, the New Zealand Stock Market and the New Zealand Debt Market. Together their purpose is to offer… … Investment dictionary
Art Contemporain Africain — L’Art contemporain africain est très dynamique. Il s inspire aussi bien des traditions du continent que, et c est de plus en plus le cas, des réalités urbaines contemporaines d une Afrique en mutation, qui se cherche encore une identité. Les… … Wikipédia en Français
Art contemporain africain — L’art contemporain africain, très dynamique, s inspire aussi bien des traditions du continent que, et c est de plus en plus le cas, des réalités urbaines contemporaines d une Afrique en mutation, qui se cherche encore une identité. Les techniques … Wikipédia en Français
El bosque de los pigmeos — Saltar a navegación, búsqueda El bosque de los pigmeos es una novela escrita por Isabel Allende y tiene dedicatoria al hermano Fernando de la Fuente, quien es misionero en África y su espírito hace animar esta historia. Esta novela cierra la… … Wikipedia Español