-
1 nytelse
-nнаслаждение, удовольствие -
2 nytelse
-
3 nytelse
gusto, enjoyment, treat -
4 nytelse
მოხმარება -
5 наслаждение
nytelse, svir -
6 pleasure
'pleʒə(something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) glede, fornøyelse- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure infornøyelse--------glede--------lystIsubst. \/ˈpleʒə\/1) glede, fornøyelse• it is a great pleasure for me to...det er meg en stor glede å...\/ det er en stor glede for meg å...• oh, do come - it would give me such pleasure2) nytelse, lyst, lystfølelseet liv i nytelse, et liv viet til nytelse3) seksuell tilfredsstillelse, seksuell nytelse4) ønske, vilje, valg, forgodtbefinnendeafford\/give pleasure to someone glede noen, skjenke noen gledeat one's pleasure etter eget ønske, etter behag, etter eget forgodtbefinnendederive pleasure from eller find pleasure in ha glede av, finne glede iduring His\/Her Majesty's pleasure (britisk, jus) på ubestemt tid, så lenge kongen\/dronningen finner det for godtgive someone pleasure tilfredsstille noen seksuelthave pleasure in ha glede av, finne glede ihave the pleasure of ha gleden av å, ha fornøyelsen av å• may I have the pleasure of the next dance with you?man of pleasure levemann, livsnytermy pleasure! ( som svar på takk) ingen årsak!, ingenting å takke for!, gleden er på min side!pleasure resort forlystelsesstedtake no pleasure in mislike å, ikke like åtake pleasure in ha glede av (å gjøre)with pleasure med glede, gjerne, mer enn gjerneIIverb \/ˈpleʒə\/glede, tilfredsstille (spesielt seksuelt)pleasure in ( hverdagslig) finne glede i, nyteIIIadj. \/ˈpleʒə\/lyst- -
7 bliss
blis(very great happiness: the bliss of a young married couple.) lykksalighet- blissful- blissfullysubst. \/blɪs\/lykksalighet, salighet, lykke, glede, nytelse• married\/matrimonial bliss -
8 comfort
1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) velvære, komfort, bekvemmelighet2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort, glede, nytelse; trøst, støtte•- comfortably
- comforting
- be comfortably offkomfort--------trøst--------trøsteIsubst. \/ˈkʌmfət\/1) trøst, betryggelse, hjelp, støtte• it's a comfort to know that...det er betryggende å vite at...2) velbefinnende, velvære, glede, hygge, nytelselive in comfort ha det bra (økonomisk), leve i velstandtake comfort la seg trøste av at, bli trøstet av at fatte mottake comfort from trøste seg med at, finne trøst i at fatte motIIverb \/ˈkʌmfət\/1) trøste2) lindre3) oppmuntre, live opp, styrke -
9 enjoyment
noun the enjoyment of life.) nytelse, glede, fornøyelsegledesubst. \/ɪnˈdʒɔɪmənt\/, \/enˈdʒɔɪmənt\/fornøyelse, nytelse, gledetenke kun på fornøyelse \/ på å more seg -
10 feast
fi:st 1. noun1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) festmåltid, gjestebud2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) høytid, fest2. verb(to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) holde selskap/gjestebud; nyte festmatbankett--------beverte--------fest--------festmiddagIsubst. \/fiːst\/1) ( spesielt kirkelig) fest, høytid, helg, helligdag2) festmåltid, bankett3) kalas, gjestebud, selskap4) ( overført) nytelse, svir, frydenough is as good as a feast for lite og for mye forderver alta feast of reason en intellektuell nytelseimmovable feasts faste høytidermovable feasts bevegelige høytiderIIverb \/fiːst\/1) holde kalas for, beverte, traktere2) spise riktig godt, ta for seg3) festefeast on eller feast upon ta for seg av, fråtse i feste påfeast one's eyes on nyte synet av -
11 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) begeistring, stor lystvelbehag1) velbehag, nytelse, (vel)opplagthet2) ( gammeldags) smak, forkjærlighet forwith great gusto med stor nytelse, med stor appetitt -
12 indulgence
noun nytelsesubst. \/ɪnˈdʌldʒəns\/1) overbærenhet, mildhet, skånsomhet, ettergivenhet2) nytelse, fornøyelse, fråtsing, luksus, tilfredsstillelse3) ( kirkelig) avlat4) ( handel) betalingshenstandindulgence in det å hengi seg tilindulgence of tilfredsstillelse avindulgence of the flesh kjødets lyst -
13 luxury
plural - luxuries; noun1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) luksus(tilværelse)2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) luksusvare•- luxuriously
- luxuriousnessluksusIsubst. \/ˈlʌkʃ(ə)rɪ\/1) luksus, overflod, overdådighethan er vant til et liv i luksus, han er vant til et luksusliv2) luksusartikkel, luksusvare, luksus3) velbehag, nytelse, velvære• what a luxury it is to be alone!the luxuries of the table bordets glederIIadj. \/ˈlʌkʃ(e)rɪ\/luksus- -
14 relish
'reliʃ 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyte, finne glede ved, sette pris på2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nytelse, appetitt, (mat)glede2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) smakstilsetninglike--------smak--------velsmakIsubst. \/ˈrelɪʃ\/1) fornøyelse, nytelse, fryd2) ( matlaging) pickles (med f.eks. agurk og sennep)3) anstrøk, smak (av)4) ( foreldet) behagelig smak, piffeat with (great) relish spise med velbehagIIverb \/ˈrelɪʃ\/1) finne behag i, nyte2) smake godt, sette god smak pårelish of smake (av), ha et anstrøk av -
15 удовольствие
atspredelse, behag, fornøyelse, moro, nytelse, svir, velbehag -
16 nydelse
см. nytelse -
17 Barmecidal
adj. \/ˈbɑːmɪˌsaɪdl\/ eller Barmecideillusorisk, innbilt, skinn- (etter «Tusen og en natt» der Barmecide byr en tigger på en fest med tomme fat)Barmecide feast illusorisk nytelse -
18 blissfulness
subst. \/ˈblɪsf(ə)lnəs\/lykksalighet, nytelse -
19 deliciousness
-
20 delight
1. verb1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) fryde, glede2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) finne glede ved2. noun((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) fryd, stor glede, behag- delightfullygledeIsubst. \/dɪˈlaɪt\/1) glede, fornøyelse, (vel)behag2) fryd, nytelse3) henrykkelsea delight to the eye en fryd for øyettake (a) delight in finne glede i, synes det er morsomt å, ha lyst til, glede seg overIIverb \/dɪˈlaɪt\/glede, frydedelight at glede seg overdelight in finne glede i, glede seg over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cecilie Loveid — Cecilie Løveid (* 21. August 1951 in Eidsberg, Provinz Østfold) ist eine norwegische Dramatikerin, Autorin und Lyrikerin. Cecilie Løveid absolvierte die Kunst og håndverkskolen und hat außerdem Theaterwissenschaften studiert. Sie wird zu den… … Deutsch Wikipedia
Cecilie Löveid — Cecilie Løveid (* 21. August 1951 in Eidsberg, Provinz Østfold) ist eine norwegische Dramatikerin, Autorin und Lyrikerin. Cecilie Løveid absolvierte die Kunst og håndverkskolen und hat außerdem Theaterwissenschaften studiert. Sie wird zu den… … Deutsch Wikipedia
Cecilie Løveid — (* 21. August 1951 in Eidsberg, Provinz Østfold) ist eine norwegische Dramatikerin, Autorin und Lyrikerin. Cecilie Løveid absolvierte die Kunst og håndverkskolen und hat außerdem Theaterwissenschaften studiert. Sie wird zu den wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Løveid — Cecilie Løveid (* 21. August 1951 in Eidsberg, Provinz Østfold) ist eine norwegische Dramatikerin, Autorin und Lyrikerin. Cecilie Løveid absolvierte die Kunst og håndverkskolen und hat außerdem Theaterwissenschaften studiert. Sie wird zu den… … Deutsch Wikipedia
Løveid, Cecilie — (1951 ) A Norwegian poet, novelist, and playwright, Løveid is one of the most innovative writers of her generation. She started out writing poetry that tended toward narrative, and narrative that tended toward poetry. Anchored in the Norwegian … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Løveid — [ løːvɛi̯d], Cecille, norwegische Schriftstellerin, * Eidsberg (Provinz Østfold) 21. 8. 1951; ihr vielseitiges Werk ist durch den Bruch mit dem herkömmlichen Realismus und eine assoziative Darstellungstechnik gekennzeichnet. Werke: Romane:… … Universal-Lexikon
