-
1 nyomtáv
* * *vasút. колея;széles \nyomtáv — широкая колейkeskeny \nyomtáv — узкая колей;
-
2 nyomtáv
(DE) Spurweite {e}; (EN) gage; gauge; track; track-distance; width of the track -
3 nyomtáv
gage, track, gauge, width of the track -
4 колеи ширина
-
5 ширина колеи
-
6 width\ of\ the\ track
-
7 keskeny
* * *формы: keskenyek, keskenyet, keskenyenу́зкий, те́сный; то́нкийkeskeny ajak — то́нкие гу́бы мн
* * *узкий; (szoros) тесный;\keskeny nyomtáv — узкая колея;\keskeny szalag — узкая лента; тесьма; \keskeny szoba — узкая/тесная комната; \keskeny utca — узкая улица; \keskeny arcú — узколицый; \keskeny homlokú — узколобый; növ. \keskeny levelű — узколистный, узколистый; \keskeny orrú — узконосый; vasút. \keskeny nyomtávú/vágányú — узкоколейный; \keskeny vágányú iparvasút (és kocsija) — дековилька; \keskeny vágányú vasút. — узкоколейная железная дорога; biz. узкоколейка -
8 gage
-
9 gauge
sablon, nyomtáv, mérce, űrtartalom, idomszer to gauge: méreteket ellenőriz, adagol, akóz, kalibrál* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.)2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?)2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.)2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.)3) (the distance between the rails of a railway line.) -
10 track
hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz* * *[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya4) (a railway line.) pálya(test)2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog -
11 szabványos
[\szabványosat] 1. стандартный, нормированный;\szabványos méretű — установленного размера; vasút. \szabványos nyomtáv — колей нормальной ширины; стандартная колей; vminek \szabványos volta/jellege — стандартность;kat.
\szabványos lövedék — унитарный снаряд;2.nem \szabványos — нестандартный
См. также в других словарях:
КОЛЕЯ — расстояние между серединами колёс каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства (Болгарский язык; Български) междурелсие; коловоз (Чешский язык; Čeština) rozchod kol (Немецкий язык; Deutsch) Spurweite (Венгерский язык;… … Строительный словарь
