Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nyomda

  • 1 nyomda

    nyomda, ´-k Druckerei f; Druck-

    Magyar-német szótár > nyomda

  • 2 nyomda

    * * *
    формы: nyomdája, nyomdák, nyomdát
    типогра́фия ж

    nyomdaba adni — отдава́ть/-да́ть в печа́ть

    * * *
    [\nyomda`t, \nyomdaja, \nyomda`k] типография; {sajtó} печать;

    kőnyomatos \nyomda — типолитография;

    pol. titkos/illegális \nyomda — тайная/подпольная/нелегальная типография; \nyomda`ba ad — отдать в печать; egy kéziratot \nyomda`ba küld — послать рукопись в типографию; \nyomda`ban van — печататься/ напечататься; kikerül a \nyomda`ból — выйти из печати

    Magyar-orosz szótár > nyomda

  • 3 nyomda-

    Magyar-orosz szótár > nyomda-

  • 4 nyomda

    (DE) andrücken; Offizin {e}; (EN) job-printer; press; printing-house; printing-office

    Magyar-német-angol szótár > nyomda

  • 5 nyomda

    хэвлэлийн үйлдвэр

    Magyar-Mongol szójegyzék > nyomda

  • 6 nyomda

    press

    Magyar-ingilizce szótár > nyomda

  • 7 nyomda.plakátbetű

    (DE) Plakatschrift {e}

    Magyar-német-angol szótár > nyomda.plakátbetű

  • 8 levélpapír-nyomda

    (DE) Briefkopierpresse {e}

    Magyar-német-angol szótár > levélpapír-nyomda

  • 9 типография

    * * *
    ж

    Русско-венгерский словарь > типография

  • 10 földalatti

    • метро в Будапеште
    * * *
    формы: földalattija, földalattik, földalattit
    подзе́мная желе́зная доро́га ж, подзе́мка ж
    * * *
    I
    mn. 1. подземный;

    \földalatti vasút. — подземная железная дорога;

    2. pol. подпольный, нелегальный, конспиративный;

    \földalatti mozgalom — подполье;

    \földalatti mozgalomban vesz részt — работать в подполье; \földalatti nyomda — подпольная типография; \földalatti szervezet tagja — подпольщик, {nő} подпольщица; \földalatti tevékenység — подпольная работа; подпольщина;

     II

    fn. [\földalattit, \földalattija, \földalattik] {vasút.} — метро s., nrag., метрополитен; (ktilföldi országokban) biz. подземка

    Magyar-orosz szótár > földalatti

  • 11 illegális

    • подпольный нелегальный
    * * *
    формы: illegálisak, illegálisat, illegálisan
    нелега́льный, подпо́льный, незако́нный
    * * *
    [\illegálisát, \illegálisabb] 1. (nem törvényes) нелегальный;

    \illegális kereskedelem — нелегальная торговля;

    2. pol. нелегальный, подпольный;

    \illegális irodalom — подпольная литература; biz. нелегальщина, подпольщина;

    \illegális nyomda — подпольная типография; \illegális szervezet — подпольная организация

    Magyar-orosz szótár > illegális

  • 12 titkos

    • скрытый секретный
    • тайный секретный
    * * *
    формы: titkosak, titkosat, titkosan
    та́йный, секре́тный

    titkos diplo-mácia — секре́тная диплома́тия

    * * *
    [\titkosat, \titkosabb] 1. тайный, секретный, скрытый, сокрытый, затаённый, hiv. не подлежащий оглашению; потайной, biz. тайниковый, тайничный, (sokszor pejor.) закулисный, pejor. келейный;

    \titkos ajtó — потайная дверь;

    \titkos folyosó — потайной ход; \titkos gondolat — тайная мысль; \titkos gondolatok — сокрытые думы; tudja minden \titkos gondolatát (vkinek) — знать всю подоплёку v. свю подноготную кого-л.; rég. \titkos házasságkötés — тайнобрачие; \titkos jelleg — секретность, сокровенность; a beszélgetés \titkos jellege — секретность разговора; \titkos módon — тайно, секретно; rég. негласным образом; \titkos nyelv. — аламанский язык; \titkos óhaj/vágy — затаённое желание; \titkos ok — тайная причина; biz. подоплёка; \titkos reménység — тайная надежда; hiv., rég. \titkos rendőri felügyelet alatt — под негласным надзором; vminek a \titkos rugója — изнанка; \titkos szándék — тайное намерение; \titkos szavazás — закрытое/тайное голосование; баллотирование, баллотировка; \titkos szavazással megválaszt — баллотировать; \titkos tárgyalások — закулисные переговоры; \titkos tervek — затаённые планы; \titkos ügyintézés — тайное/biz., pejor. келейное ведение дел; \titkos választások — выборы при тайном голосовании; \titkos zár/lakat — замок с секретом; \titkossá tesz — засекречивать/засекретить; \titkossá tétel — засекречивание;
    2. pol. (illegális) нелегальный, подпольный; (konspiratív) конспиративный;

    \titkos szövetkezés — заговор;

    \titkos összejövetelre szolgáló lakás — конспиративная квартира; \titkos nyomda — подпольная типография; \titkos szervezet — тайная организация;
    3. (bizalmas) интимный, rég. доверительный;

    tört. \titkos tanácsos — тайный советник

    Magyar-orosz szótár > titkos

  • 13 издательство

    • nyomda
    * * *
    с

    Русско-венгерский словарь > издательство

  • 14 run off

    1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) kinyom (nyomda)
    2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) meglép vmivel, vkivel

    English-Hungarian dictionary > run off

  • 15 felönt

    I
    ts. 1. (gabonát őrlésre) ссыпать/ ссыпать, насыпать/насыпать;
    2. (vmit; folyadékkal feltolt) доливать/долить; наливать/ налить; (felhígít) разбавлять/разбавить;

    \felönti a teát — заваривать/заварить чай;

    3. ritk. (területet) заливать/залить;

    \felönti a jégpályát — залить каток;

    4. nyomda (klisét, lemezt) наливать/ налить, заполнить/заполнить;
    II
    tn. (sokat iszik, berúg) подпить, nép. подгуливать/подгулять, клюкать/клюкнуть; урезать муху;

    alaposan/jól \felöntött (a garatra) — он здорово выпил; он налил глотку

    Magyar-orosz szótár > felönt

  • 16 könyvnyomda

    ld. nyomda

    Magyar-orosz szótár > könyvnyomda

  • 17 tekercs

    [\tekercset, \tekercse, \tekercsek] 1. (összetekert holmi) свёрток, рол;
    2. vili катушка, обмотка;

    párhuzamosan kapcsolt \tekercs — параллельная обмотка;

    3. (diós, húsos, mákos) рулет;
    4. nyomda (papír síby руло, рулон

    Magyar-orosz szótár > tekercs

  • 18 Druckerei

    Druckerei f nyomda

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Druckerei

См. также в других словарях:

  • Nyomda River (Kostroma Oblast) — The Nyomda river Nyomda River (Russian: Нёмда) is a river in Kostroma Oblast and Ivanovo Oblast in Russia, a left tributary of the Volga River. It flows into the Nyomda Bay of the Gorky Reservoir of the Volga River. The length of the river is 146 …   Wikipedia

  • Государственная типография — Венгрии Тип Открытое акционерное общество Год основания 1851 Расположение Будапешт, Венгрия Продукция Защитные бланки, Пластиковые карты, Традиционная полиграфическая продукция …   Википедия

  • Hungarian comics — are comics made in Hungary and by the Hungarian diaspora of the surrounding countries. When dealing with Hungarian comics, one cannot separate comics made by Hungarians from translated foreign matter, since in some eras most of the publications… …   Wikipedia

  • Государственная типография Венгрии — венг. Állami Nyomda …   Википедия

  • Hungarian art — Magyar (Hungarian) art stems from the times of the conquest of people of Árpád in the 9th Century. A. D. Princeps Árpád organized earlier people settled in the Carpathian basin. Cavalry people in the Carpathian basinBefore Árpád’s arrival several …   Wikipedia

  • Staatsdruckerei OAG Ungarn — Állami Nyomda Plc. (Staatsdruckerei OAG Ungarn) Rechtsform Offene Aktiengesellschaft Gründung 1851 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Bélapátfalva — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=E pushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… …   Wikipedia

  • Pannonhalma Archabbey — Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment * UNESCO World Heritage Site …   Wikipedia

  • Csurgó — For the Romanian village of Ciurgău, called Csurgó in Hungarian, see Ceanu Mare. Csurgó Country  Hungary County Somogy Area …   Wikipedia

  • Árpás — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Árpás subdivision type1=County subdivision name1=Győr Moson Sopron area total km2=14.27 population… …   Wikipedia

  • Csempeszkopács — Csempeszkopács …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»