Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

nyáj

  • 1 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

  • 2 стадо

    кр.рог.скота
    gulya
    csorda
    nyáj
    * * *
    с
    nyáj; csorda, gulya; konda; ménes

    Русско-венгерский словарь > стадо

  • 3 flock

    csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú to flock: gyülekezik, összesereglik
    * * *
    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) nyáj
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) összesereglik

    English-Hungarian dictionary > flock

  • 4 Herde

    Herde f ( Rinder) csorda; ( Schafe) nyáj; fig. nyáj

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Herde

  • 5 herd

    gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj to herd: összeterel, legeltet
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) gulya, csorda
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) összeterel
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Hungarian dictionary > herd

См. также в других словарях:

  • Nyaj — Yon gwo kantite lè moun sou tè a kapab gade nan lespas e ki sanble yo toujou ap deplase …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • Sándor Weöres — (Szombathely, 22 de junio de 1913 – Budapest, 22 de enero de 1989) poeta, traductor literario y escritor húngaro. Contenido 1 Familia, estudios 2 Actividad 3 Obras …   Wikipedia Español

  • — I sì (1)  ㄙˋ (2) 观察, 侦候: 窥~。 ~机。 ~察。 ~应(y宯g )(等候响应)。 (3) 郑码: NYAJ, U: 4F3A, GBK: CBC5 (4) 笔画数: 7, 部首: 亻, 笔顺编号: 3251251 II cì (1)  ㄘˋ (2) 〔~候〕a.在人身边供使唤; b.照料饮食起居( (3) waitwatch候 均读轻声)。 (4) 郑码: NYAJ, U: 4F3A, GBK: CBC5 (5) 笔画数: 7, 部首: 亻, 笔顺编号:… …   International standard chinese characters dictionary

  • Liste Swadesh du créole haïtien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en créole haïtien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Bibliographie 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • Etwal — Zetwal. Yon kò ki gen limyè sou li e ki anlè a nan syèl la. Yon desen moun fè ki gen senk bransh. Make yon bagay pou atire atansyon yon moun sou li, pou sonje li. Ti limyè ki parèt nan syèl la lè nyaj yo klè tankou nan moman lapli pa ap ale tonbe …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»