-
1 inwendig
ínwendig adj отвътре, от вътрешната страна; umg etw. in- und auswendig kennen познавам нещо основно; зная нещо на пръсти.* * *a вътрешен; av отвътре; etw in- und auswendig kennen познавам нщ основно. -
2 inwendig
inwendigị nwendig ['ɪnvεndɪç]I Adverbà l'intérieurWendungen: etwas in- und auswendig kennen (umgangssprachlich) connaître quelque chose sur le bout des doigtsII Adjektivintérieur(e) -
3 внутренний
1) ínner, ínnen (тж. перен.); Ínnen- (опр. сл.); ínwendig ( находящийся внутри); перен. ínnerlich; intérn ( не подлежащий огласке)вну́треннее помеще́ние — Ínnenraum m (умл.)
вну́треннее мо́ре — Bínnenmeer n
вну́тренние боле́зни — ínnere Kránkheiten
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — zum Éinnehmen
2) ( в пределах одного государства) Ínnen- (опр. сл.); Bínnen- (опр. сл.)вну́тренняя поли́тика — Ínnenpolitik f
вну́тренняя торго́вля — Bínnenhandel m
вну́тренние дела́ госуда́рства — die ínneren Ángelegenheiten éines Stáates
министе́рство вну́тренних дел — Ministérium für Ínnere Ángelegenheiten; Ínnenministerium n
вну́тренние войска́ — Trúppen des Ínnenministeriums
••вну́тренний го́лос — ínnere Stímme
вну́тренние причи́ны — ínnere Gründe
вну́тренний смысл — der éigentliche Sinn
-
4 inwendig
1. a1) внутренний, находящийся внутриéíne ínwendige Tásche — внутренний карман
2) перен внутренний, душевныйínwendige Erlébnisse — душевные переживания
2. adv1) внутри, изнутриDie Frucht war ínwendig faul. — Внутри фрукт был гнилой.
2) перен внутренне, в душеetw. (A) ín- und áúswendig kénnen* — разг знать что-л назубок [досконально]
-
5 inwendig
ínwendigI a вну́треннийII adv внутри́; вну́тренне; (о человеке тж.) в душе́sich (D) i nwendig é inen Ruck gé ben* — встряхну́ться; собра́ться с ду́хом
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский