Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

nuvaldyti

См. также в других словарях:

  • nuvaldyti — nuvaldýti vksm. Atšniokštúoja apsiputóję võs nuval̃domi júodbėriai …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • nuvaldyti — tr. J.Jabl, Š; L 1. KŽ sugebėti valdyti, viešpatauti: Karalius negerai nuval̃dė kraštą NdŽ. | refl. KŽ: Penktais metais (1905 m.) caras nusivaldė, o septyniolektais (1917 m.) nebnusivaldė, nuvertė nu sosto Ggr. 2. KŽ pavergti, nukariauti: Iš rytų …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuvaldymas — nuval̃dymas sm. (1) 1. NdŽ → nuvaldyti 2. 2. → nuvaldyti 4: Nuval̃dymas žemės – ir duok tu, žmogus, arendoriui! Grž. 3. → nuvaldyti 7: Botago nuval̃dymas girtam nesiseka NdŽ. 4. SD385, Sut, P, N, KŽ → nuvaldyt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apvaldyti — tr. Rtr; L žr. užvaldyti: 1. SD1114, Q74, Sut, NdŽ, FrnW, KŽ Tavo vyras Asimas sumušė mano kariuomenę ir apvaldė tą kraštą J.Balč. Kožnas miestas tapė nuo savotiškų karalių apvaldomas prš. Apvaldyti, savo valdžion paimti LL124. 2. Kai tas numirė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atvaldyti — tr. 1. refl. tr. pakankamai ilgai prižiūrėti, tvarkyti ką turimą, atsiturėti: Atsivaldė žemę dvyleka metų ir atidavė kitam sūnuo valdyti Šts. 2. KŽ suvaldyti, sutramdyti. ║ prijaukinti, pripratinti: Notvaldytas SD179. 3. valdant išvaduoti,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išturėti — išturėti, ìšturi (ištùri NdŽ), ėjo LVI821; Amb 1. tr. L, Žž, Mžš pajėgti, laikyti, kad nepabėgtų, neištrūktų, išlaikyti: In virveliūtės veda telyčią, neìšturi Klt. Ir išturėk, kai ir taũ patį arklys vedžioja Trgn. Išturėsi tu arklį… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išvaldyti — tr. 1. Š, Rtr, KŽ kurį laiką žiūrėti (darbų, reikalų) tvarkos, vadovauti, tvarkyti: Šešius metus išval̃dė tą ūkę i mirė Krš. Ana meisinę išval̃dė dvyleka metų, ana veršius pjovė, prekiavo Trk. ║ kurį laiką prižiūrėti ką turimą: Dvyleka metų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nukeravoti — 1 ×nukeravoti 1. tr. nuvaldyti, nutaisyti kaip reikiant: Vaikas da nenukeravoja žagrės Ds. Gerai nukeravok, kad galėtum įvažiuoti į daržinę Vdk. 2. intr. nueiti: Ans į Salantus nukeravo[ja], daugiau nebgalia Krtn. keravoti; iškeravoti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutavalioti — tr. šnek. 1. Slnt, Kal, Rdn nuvalkioti, sutrinti, nuvadaloti: Nutàvaliojo tą pūslę visi – kas aną beims?! Kl. Su tokiais savo nutàvaliotais rūbais gali tik pri pečiaus sėdėti, ne žmonims į akis rodyties Plt. 2. nuvaldyti, nulaikyti: Žambrio… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuturėti — nuturėti, nùturi (nutùri NdŽ, FrnW), ėjo tr. 1. S.Dauk, M, L, Rtr, NdŽ gebėti nulaikyti, išlaikyti: Ė, tu jau kvotų (puodšakės) rankosu nenùturi, katilelio pati atsitraukt negali Švnč. Nu dabar žemės skaldytojas padirbk iš akmeno tokią skrynę …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuvaldoti — žr. nuvaldyti. ◊ liežùvį nuvaldoti nekalbėti ko nereikia: Liežuvio niekas ižg žmonių negal nuvaldot SPII76. valdoti; nuvaldoti; pavaldoti; suvaldoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»