-
21 сублицензионный договор
adj1) law. Sublizenzvertrag, Unter-Nutzungsvertrag, Unterlizenzvertrag2) patents. Unternutzungsvertrag (заключаемый между предприятием, имеющим право послепользования, с другим предприятием; ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > сублицензионный договор
-
22 Pacht
f; -, -en lease; (Pachtgeld) rent; etw. in Pacht haben have s.th. on lease(hold); etw. in Pacht nehmen take s.th. on lease, lease s.th.* * *die Pachtrent; lease; rental; leasing; tenancy* * *Pạcht [paxt]f -, -enlease; (Entgelt) rentetw in Pacht geben — to lease sth (out), to let out sth on lease
etw in Pacht nehmen — to take sth on lease, to lease sth
* * *<-, -en>[paxt]f2. (Nutzungsvertrag) leaseetw in \Pacht haben to have sth on lease [or form leasehold]* * *die; Pacht, Pachten1) (Nutzung)etwas in Pacht nehmen/geben — lease something; take/let something on lease
2) (Vertrag) lease3) (Miete) rent* * *etwas in Pacht haben have sth on lease(hold);etwas in Pacht nehmen take sth on lease, lease sth* * *die; Pacht, Pachten1) (Nutzung)etwas in Pacht nehmen/geben — lease something; take/let something on lease
2) (Vertrag) lease3) (Miete) rent* * *-en f.lease n.leasehold n.rent n. -
23 license agreement
n.Lizenzvertrag m.Nutzungsvertrag m. -
24 Pacht
2) ( Nutzungsvertrag) lease;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Georg-von-Rauch-Haus — Das Rauch Haus Das Georg von Rauch Haus ist das im Dezember 1971 besetzte ehemalige Schwesternwohnheim des Bethanien Krankenhauses an der Nord West Seite des Mariannenplatzes in Berlin Kreuzberg. Das Haus wurde von den Besetzern nach dem Berliner … Deutsch Wikipedia
Grabnutzungsrecht — Das Grabnutzungsrecht ist ein privatrechtliches Benützungsrecht eigener Art, das durch einen Vertrag zwischen dem Grabnutzer und der zuständigen Friedhofsverwaltung zustande kommt. In Deutschland handelt sich um das Nutzungsrecht an der… … Deutsch Wikipedia
Klosterschule Roßleben — – Gymnasium in freier Trägerschaft Schulform Gymnasium (mit Internat) Gründung 1554 Ort Roßleben Land Thüringen Staat Deutschland K … Deutsch Wikipedia
Soziales Zentrum Norderstedt — Das Soziale Zentrum Norderstedt ist ein Politik und Kulturzentrum in der Stadt Norderstedt. Nachdem die Stadt das Gebäude 2005 abgerissen hat verfügt das Soziale Zentrum über keine eigenen Veranstaltungsräume mehr. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
ABB Henschel — Das Markenzeichen der Henschel Werke aus der Zeit von „Henschel und Sohn“ Die Henschel Werke (kurz Henschel) waren eine auf eine Gießerei zurückgehende Maschinen und Fahrzeugfabrik in Kassel. Henschel baute eine der ersten Dampflokomotiven in… … Deutsch Wikipedia
Akrotiri und Dekelia — Akrotiri and Dhekelia (Western and Eastern) Sovereign Base Areas … Deutsch Wikipedia
Antigua & Barbuda — Antigua and Barbuda Antigua und Barbuda Flagge … Deutsch Wikipedia
Antigua und Barbuda — Antigua and Barbuda Antigua und Barbuda … Deutsch Wikipedia
Astra 1A — Startdatum 11. Dezember 1988 Trägerrakete Ariane 4 Startplatz ELA 2, Weltraumzentrum Guayana Startmasse 1800 kg Hersteller … Deutsch Wikipedia
Berlin South-Western Cemetery — Der Berlin South Western Cemetery ist eine Commonwealth Kriegsgräberstätte in der Ortschaft Stahnsdorf (südlich von Berlin) auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf. Auf diesem Soldatenfriedhof sind Gefallene, verstorbene Kriegsgefangene und Opfer des… … Deutsch Wikipedia
Berliner FC Hertha 1892 — Hertha BSC Voller Name Hertha Berliner Sport Club e. V. Ort Berlin Gegründet 25. Juli 1892 … Deutsch Wikipedia