-
121 коэффициент
коэффициент м Koeffizi|ent m 2c, Faktor m 1, pl -toren коэффициент полезного действия тех. Wirkungsgrad m 1a, Nutzeffekt m 1a -
122 отдача
отдача ж 1. (возврат) Abgabe f; Rückerstattung f 2. (эффект) Nutzeffekt m 1a; Wirkungsgrad m 1a (тех.) 3. (ружья'') Rückstoß m 1a* а без отдачи ohne Rückgabe работать с полной отдачей hingebungsvoll ( mit vollem Einsatz] arbeiten -
123 эффект
эффект м 1. Effekt m 1a; Wirkung f c (действие); Eindruck m 1a* (впечатление) погоня за эффектом Effekt|hascherei f экономический эффект der (wirtschaftliche) Nutzeffekt 2.: световые эффекты театр. Lichteffekte m pl -
124 optischer Wirkungsgrad der Gesamtstrahlung
прил.тех. (Nutzeffekt) энергетический коэффициент полезного действияУниверсальный немецко-русский словарь > optischer Wirkungsgrad der Gesamtstrahlung
-
125 Belastung
Belastung f 1. GEN burden; load, pressure (Last); 2. FIN debit; 3. RW debit, charge; 4. RECHT burden, charge, encumbrance; 5. STEUER burden; 6. WIWI charge, burden; 7. UMWELT pollution • ohne Belastung der Bilanzstruktur RW off-balance-sheet* * *f 1. < Geschäft> burden, Last load, pressure; 2. < Finanz> debit; 3. < Rechnung> debit, charge; 4. < Recht> burden, charge, encumbrance; 5. < Steuer> burden; 6. <Vw> charge, burden; 7. < Umwelt> pollution ■ ohne Belastung der Bilanzstruktur < Rechnung> off-balance-sheet* * *Belastung
(Buchhaltung) debiting, debit entry, charge, charging, (Grundstück) encumbrance, mortgage;
• nicht abwälzbare Belastung (Steuer) final (real) incidence;
• ausstehende Belastungen (Bilanz) deferred charges (US);
• betriebliche Belastung (Bahn) engagement;
• buchhalterische Belastung accounting charge;
• konkretisierte dingliche Belastung fixed charge (Br.);
• einkommensunabhängige Belastungen non-income charges;
• eintragungsfähige Belastung registrable charge;
• finanzielle Belastung financial strain (drain, beating, burden, load), money charge;
• schwere finanzielle Belastung great drain on the purse;
• fiskalische Belastung drain on the treasury;
• gleich bleibende Belastung fixed charge;
• hypothekarische Belastung encumbrance, mortgage [charge];
• jährliche Belastung annual charges;
• steuerliche Belastung tax burden (load), burden of taxation;
• nicht abwälzbare steuerliche Belastung final (real) incidence;
• übermäßige steuerliche Belastung overtaxation;
• unbare Belastungen non-cash charges;
• volle Belastung full load;
• vorjährige Belastungen prior-year charges;
• wirtschaftliche Belastung economic handicap;
• zulässige Belastung safety load;
• höchst zulässige Belastung maximum useful load[ing];
• Belastungen in Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] Class A charges;
• Belastung in Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] covenants running with the land;
• Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes agricultural charge (Br.);
• Belastung durch Eigengewicht dead weight;
• Belastung des Fürsorgeetat welfare load;
• dingliche Belastung einer Gesellschaft corporate mortgage;
• Belastung von Grundbesitz land charge;
• Belastungen des Handelsverkehrs trading charges;
• Belastungen des modernen Lebens strain of modern life;
• Belastung des Naturhaushaltes ecological pressure;
• Belastung ohne Nutzeffekt dead load;
• Belastung durch Policenabtretung existing indebtedness on a policy;
• große Belastung der Staatsfinanzen great drain on the country’s resources;
• Belastung mit Steuern und Abgaben fiscal charges;
• Belastung der Umwelt impact on the environment;
• Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen to bear the burden of an ageing population;
• Belastung aushalten to take the strain;
• Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
• Belastung für das Geschäft darstellen to be a dead weight (drain) on the business;
• Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen to meet debt-service charges;
• sein Grundstück von Belastungen frei machen to clear one’s property of debts;
• den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden;
• steuerliche Belastung verringern to reduce the tax burden. -
126 Nutzen
m1) польза, эффект; эффективность; полезность2) выгода, прибыль; барыш (см. тж Nutzeffekt)•- ökonomischer Nutzen beim Anwendennicht ergebniswirksamer volkswirtschaftlicher Nutzen — народнохозяйственный эффект (напр. снижения цен); непосредственно не сказывающийся на результатах деятельности предприятия
- gegenseitiger Nutzen
- gesellschaftlicher Nutzen
- ökonomischer Nutzen
- ordinaler Nutzen
- quantitativer Nutzen
- subjektiver Nutzen
- volkswirtschaftlicher Nutzen
- wirtschaftlicher NutzenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzen
-
127 Nutzwirkung
fсм. Nutzeffekt -
128 Nw
сокр. от wirtschaftlicher Nutzeffekt
См. также в других словарях:
Nutzeffekt — Nutzeffekt, s. Nutzleistung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzeffekt — naudingumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficiency; utility vok. Nutzbarkeit, f; Nutzeffekt, m rus. полезность, f pranc. efficacité, f … Automatikos terminų žodynas
Nutzeffekt — naudingumo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos naudingam darbui panaudotos ir visos įgytos energijos dalmuo. atitikmenys: angl. efficiency; efficiency coefficient vok. Nutzeffekt, m; Wirkungsgrad, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nutzeffekt — naudingumo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išėjimo ir įėjimo apibrėžtų galių dalmuo. atitikmenys: angl. efficiency vok. Nutzeffekt, m; Wirkungsgrad, m rus. коэффициент полезного действия, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nutzeffekt — Vorzug; Nutzen; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Vorteil * * * Nụtz|ef|fekt 〈m. 1〉 Nutzleistung, Wirkungsgrad * * * Nụtz|ef|fekt, der: nutzbringender Effekt … Universal-Lexikon
Nutzeffekt — Nụtz|ef|fekt (Nutzleistung, Wirkungsgrad) … Die deutsche Rechtschreibung
Physiologischer Nutzeffekt — Physiologischer Nutzeffekt, s. Nahrungsmittel, S. 393 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzarbeit, Nutzeffekt — Nutzarbeit, Nutzeffekt, s. Aeußere Arbeit, Wärmemotoren … Lexikon der gesamten Technik
visueller Nutzeffekt einer Strahlung — santykinis šviesinis veiksmingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas šviesinio veiksmingumo ir didžiausio spektrinio šviesinio veiksmingumo dalmeniu. atitikmenys: angl. luminous efficiency vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
visueller Nutzeffekt einer Strahlung — santykinis šviesinis veiksmingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. luminous efficiency vok. visueller Nutzeffekt einer Strahlung, m rus. относительная световая эффективность, f; относительная световая эффективность излучения, f pranc … Fizikos terminų žodynas
Pumpen [1] — Pumpen, Maschinen zur Hebung von Flüssigkeiten. Die zahlreichen Pumpenarten unterscheiden sich nach der Art der Flüssigkeitsförderung in 1. Schöpfwerke, bei welchen die Flüssigkeit in Gefäße geschöpft und in diesen gehoben wird. 2. Schöpfwerke… … Lexikon der gesamten Technik