Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

nutvoti

См. также в других словарях:

  • nutvoti — nutvóti vksm. Žmonà gerai̇̃ jám káilį nutvójo su lazdà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • nutvoti — tr. J 1. CI28, I, K, Š, NdŽ, FrnW, KŽ, DŽ1, Grž, Ldk nupliekti, nučaižyti: Nutvok, tai nedūks Ds. Taip tavi nutvosu, ka daugiau nebnorėsi Užv. Nutvojau gerai, tai žinos, daugiau nelįs kur nereikia Bgs. Aš tavi liepsiu nutvoti nu galvos iki kojų M …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aptvoti — tr. BŽ331, KŽ; D.Pošk, M, L apmušti, apdaužyti, apčaižyti: Žmogus supyko, išpurtė jį iš medžio ir aptvojo šonus LTR(Všk). Aptvok gerai bernioką, kad kitą rozą burokų neišganytų Ssk. Žąsinas vaikus sparnais aptvodavo Skr. | refl. tr.: Kol’ tep… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atitvoti — tr. 1. aplupti, apmušti, apdaužyti: Aš taũ kada kalvek attvosiu Grv. Pagriebus kočėlą atitvojau durniukei šonus ir strėnas A.Vaičiul. 2. refl. atsimušti, mušant atsikratyti: Atsitvojau nu žulikų Lk. tvoti; aptvoti; atitvoti; įtvoti; ištvoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ištvoti — tr. 1. LL286, Š, Rtr, FrnW, KŽ, Žr, Krkl, Grk išperti, išvanoti: Už vagystę su pauodegiu ištvok jamui kailį J. Gerai ištvojau kailį, daugiau nelindo Vdk. Ateis – pagaliu ištvosiu, tai žinos! Pl. Neik niekur, ba ištvosiu tau kailį Sl. Ana ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutvodinti — cur. nutvoti 1: Mane kapino eiti provotis, kad girtuoklį nutvodinti rykštėmis J. Rykštėmis nutvodina S.Dauk. tvodinti; nutvodinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • partvoti — NdŽ 1. tr. Ser, NdŽ, FrnW parmušti, partrenkti. 2. intr. šnek. pargriūti, parvirsti: Tai lepšė! Ir pati partvojo, ir puodynes išvertė Brž. 3. intr. NdŽ šnek. greitai, skubiai pareiti. tvoti; aptvoti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • patvoti — tr. 1. Ser, NdŽ, KŽ kiek mušti, pliekti: Patvojo arklius ir parbėgo jaunasis iš šliūbo numie Šts. | refl. NdŽ. 2. užmušti, nukauti: Laikraščiai rašo, kad ruskis daug vokiečių ties Mintauja patvojo Kair. 3. šnek. pasviesti, nublokšti: Ubagas tą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pertvoti — tr., intr. Š, NdŽ, KŽ, partvoti G118, BzF191 1. sykį kitą suduoti, sušerti: Jauną Prancišką su rykštėmis partvojo ir piningų paieškojo M.Valanč. Še, kad pertvosiu! Alz. Boba nebojo, Jonui pertvojo skersai, išilgai, kur tik šėrė, ten randai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pratvoti — tr. šnek. išleisti, išeikvoti: Pratvo[ja] piningus, paskiau neėdę styrinė[ja] Krš. tvoti; aptvoti; atitvoti; įtvoti; ištvoti; nutvoti; patvoti; partvoti; pertvoti; pratv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pritvoti — tr. 1. NdŽ, DŽ1, Skr, Jnš primušti, pripliekti, pridaužyti: Pritvojo, kad nuo žemės nekėlės Škn. Nebežinau, až ką mane teip ir pritvojo Vžns. Už paskundimą pagatavas tą bobą pritvoti Krš. Ot durnius, pritvojo arklį, dabar bėdoja, kad serga Dgl. ^ …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»