nutty

nuts, crazy.

loony, crazy person, crackpot, basket case.

* * *

► adjetivo

1 familiar→ link=majara majara

* * *

= wacko, stark raving mad, raving mad, raving lunatic, madman, lunatic, basket case, nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, mad, crazy [crazier -comp., craziest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, moonstruck, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].

Ex. Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright ' wackos'.

Ex. Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.

Ex. It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.

Ex. Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.

Ex. Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.

Ex. This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.

Ex. They are seen as basket cases, 'damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.

Ex. Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.

Ex. Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.

Ex. A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.

Ex. The press may be free, but the system is potty.

Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.

Ex. When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.

Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.

Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.

Ex. Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.

Ex. I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.

Ex. ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.

Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.

----

* estar majareta = be off + Posesivo + rocker.

* volverse majareta = go + potty, go out of + Posesivo + mind, go off + the rails, go off + Posesivo + rocker.

* * *

* * *

* * *

majareta, Esp majara Fam

♦ adj

nutty

♦ nmf

nutcase

* * *

adj fam

nutty fam, screwy fam

crunchy. ( River Plate)

almond brittle.

* * *

► nombre masculino

1 almond brittle

* * *

adjetivo (esp RPl) crunchy

masculino ( turrón) candy made with toasted almonds and caramel; ( helado) ice cream coated in nutty chocolate

* * *

adjetivo (esp RPl) crunchy

masculino ( turrón) candy made with toasted almonds and caramel; ( helado) ice cream coated in nutty chocolate

* * *

( esp RPl) crunchy

1 (turrón) candy made with toasted almonds and caramel

2 (helado, polo) ice cream coated in nutty chocolate

* * *

♦ adj

♦ nm

* * *

I adj Rpl

crunchy

II m nougat

* * *

crocante adj

: crunchy

(смахнат) daft, dotty, crazy, cracked off o.'s head/nut, nutty, nuts

(своенравен) wilful, wayward, contrary, unmanageable, capricious

* * *

дръ̀пнат,

мин. страд. прич. (и като прил.) ( смахнат) daft, dotty, crazy, cracked off o.’s head/nut, nutty, nuts; ( своенравен) wilful, wayward, contrary, unmanageable, capricious.

* * *

cross ; daft ; dotty ; crazy ; nuts {nXtS}; willful ; contrary

* * *

feather-/crack-/brained, crazy, nutty, nuts, cuckoo, half-witted, not all there

* * *

извѐян,

мин. страд. прич. feather-/crack-/brained, crazy, nutty, nuts, cuckoo, half-witted, not all there.

* * *

лапна 1. gobble, bolt; wolf; swallow; gulp (down); sl. lower

(ям с апетит) gobble, tuck in, eat away, eat heartily

2. (вярвам на лъжа) lap up/down, swallow

3. (влюбвам се) fall for, fall head over ears in love (with)

лапнал съм по be spoons/nutty on, be gone on, feel goopy about

лапам мухите gad about, fool/moon around, loaf

лапам въдицата swallow the bait, bite

лапам голям залък bite off more than one can chew

* * *

ла̀пам,

и ла̀пвам, ла̀пна гл.

1. gobble, bolt; wolf; swallow; gulp (down); sl. lower; (ям с апетит) gobble, tuck in, eat away, eat heartily;

2. ( вярвам на лъжа) lap up/down, swallow, bite, take the hook;

3. ( влюбвам се) fall for, fall head over ears in love (with); лапнал съм по be spoons/nutty on, be gone on, feel goopy about; sl. have a crush on, have the hots for; • \лапам въдицата swallow the bait, bite; \лапам голям залък bite off more than one can chew; \лапам мухите gad about, fool/moon around, loaf.

* * *

devour; engorge; gorge{gO;dj}; gormandize: лапам the bait - лапам въдицата

* * *

(по) nutty, gone (on)

* * *

ла̀пнал,

мин. св. деят. прич. nutty, gone (on); здраво е \лапнал по нея he is far gone in love with her; he has the hots for her; he has a crush on her.

* * *

(за човек) crazy, wanting, wild, eccentric, sl. nutty

(за идея, план) extravagant, wild, wild-cat (attr.)

* * *

налу̀дничав,

прил. (за човек) crazy, wanting, wild, eccentric, nuts, crackpot, wacky, sl. nutty; амер. sl. flak(e)y; (за идея, план) extravagant, crackpot, wacky, wild, wild-cat (attr.); farcical.

* * *

crazy: налудничав ideas - налудничави идеи; possessed

* * *

piquant, ( за ядене) savoury/appetizing; gingery

(за вкус) nippy

(за сос) poignant; racy; juicy

ам. nutty

пикантна жена a gla-mour girl, a pin-up girl

пикантна новина a tit-bit

пикантно сирене a strong cheese

* * *

пика̀нтен,

прил., -на, -но, -ни piquant, (за ядене) savoury, appetizing; gingery; spicy; (за вкус) pungent, nippy; (за сос) poignant; (за детайли, подробности и пр.) racy; juicy; амер. nutty; \пикантенна жена glamour girl, pin-up girl; \пикантенна новина tit-bit; \пикантенно сирене strong cheese.

* * *

piquant; pungent

* * *

1. прил. crazy, touched, mentally deranged, unhinged; sl. off o.'s dot/nut; moonstruck, nutty

разг. mental, having a screw loose, light-headed, not all there

побъркан no mad about/on/after

побъркан съм be off o.'s mind, ам. be nuts

2. същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite

* * *

побъ̀ркан,

мин. страд. прич.

1. touched, crazy, mentally deranged, unhinged; sl. off o.’s dot/nut; moon-struck, nutty; разг. mental, having a screw loose, light-headed, not all there; \побъркан на религиозна/сексуална и пр. тема mad/nuts on religion/sex, etc.; \побъркан по mad about/on/after; \побъркан съм be off o.’s mind, амер. be nuts;

2. като същ. crank; Tom/Jack of Bedlam, bedlamite.

* * *

crazy, crack brained

разг. cracked, cracky, crackers, not all there, sl. nuts, nutty, potty, off o.'s chump/beam/rocker

същ. crackpot

* * *

сма̀хнат,

мин. страд. прич. (и като прил.) crazy, crack-brained; feeble-minded; разг. cracked, cracky, crackers, not all there, loopy, dippy; sl. nuts, nutty, potty, off o.’s chump/beam/rocker; като същ. crackpot.

* * *

crazy ; crack-brained ; dotty {`doti}; moonhead ; moonstruck

* * *

unscrewed

fig essere svitato have a screw loose

* * *

svitato agg. unscrewed // è un tipo svitato, (fam.) he has a screw loose (o he is a bit barmy)

◆ s.m. nut case.

* * *

1. agg

(persona) unhinged, nutty

2. sm/f

* * *

participio passato svitare

aggettivo colloq. [ persona] screwy, screwball attrib., nutty

sostantivo maschile (f. -a) colloq. screwball, nut

* * *

svitato

/zvi'tato/

I participio passato

 →  svitare

II aggettivo

 colloq. [ persona] screwy, screwball attrib., nutty; essere svitato to have a screw loose

III sostantivo m.

 (f. -a) colloq. screwball, nut.

"1. head. 2. mind, mental attitude. 3. intelligence. 4. a large marble, shoooter. - ya almak slang 1. /ı/ to silence (a bothersome person). 2. to find the right person (to do a job). -sı almamak /ı/ 1. not to be able to understand. 2. to be too tired to understand. 3. not to be able to believe. -dan atmak to make up something and try to pass it off as the truth. - boşluğu cranial cavity, cavum cranii. -sı bozulmak colloq. to blow one´s top, get angry. -sı bulanmak to get confused. -yı bulmak slang to be pleasantly tipsy (from drink). -sı çalışmak to be on the ball. -yı çekmek colloq. to do some serious drinking, Brit. have a booze-up. -sından çıkarmak /ı/ to put (an idea) out of one´s head. -sına dank etmek/demek to dawn on one at last. - değiştirmek to change one´s mind; to change one´s way of thinking. - dengi 1. kindred spirit. 2. (someone) who is a kindred spirit, like-minded. -sının dikine gitmek to go one´s own way, do as one pleases. -sı dinç olmak to feel fresh and alert. -sı dönmek 1. to be confused and perplexed. 2. to feel dizzy. -sı dumanlı 1. tipsy, tight. 2. tired and confused. -sı durmak to be too tired to think. -dan gayri müsellah colloq. nutty, not quite right in the head. -sına girmek /ın/ 1. to make good sense, seem to be right (to). 2. to comprehend, understand. - göz yarmak to be awkward and unskillful. - işçisi white-collar worker. -sı işlemek to be on the ball. -sı izinli olmak slang for one´s mind to be elsewhere; to wool-gather. - kafaya vermek to put their heads together. - kalmamak /da/ to be so worn out one can´t think. -sı karışmak (for someone) to get confused. -sını kaşıyacak vakti olmamak to be too busy to think, not to have time to turn around. -sı kazan (gibi) olmak for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sını kızdırmak /ın/ to make (someone´s) blood boil. -sı kızmak to get angry. -dan kontak colloq. cracked, nutty, touched in the head. -sına koymak /ı/ to get hold of (some idea); to take it into one´s head (to do something). -sını kullanmak to use one´s head. -sını kurcalamak /ın/ to make (one) think. - patlatmak to do a lot of hard mental work. -dan sakat colloq. cracked, nutty, touched in the head. - sallamak to rubber-stamp everything, be a yes-man. -sına sığmamak not to be able to comprehend. -sında şimşek çakmak to get a sudden inspiration. - şişirmek (for noise, a complicated problem) to drive one crazy, make one unable to think straight. -sı şişmek for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sına takılıp kalmak to stick in one´s mind, not to leave one´s mind. -sı taşa çarpmak to learn something the hard way. -sını taştan taşa çarpmak/vurmak 1. to regret bitterly a lost opportunity. 2. to feel very remorseful. - tutmak /a/ to defy; to oppose challengingly. -yı tütsülemek slang to get tight, get tipsy. - ütülemek slang to talk someone to death, talk someone´s ear off. -sına vur, ekmeğini elinden al. colloq. He is so meek you can walk all over him. -sına vura vura by force. -sına vurmak (for drink) to go to one´s head. -sını vurmak /ın/ to behead. -yı (yere) vurmak 1. to hit the sack, hit the hay. 2. to take to one´s bed, get laid up (owing to illness). - vuruşu soccer header. - yağı slang sperm, semen. -sı yerinde olmamak to wool-gather; for one´s mind to be elsewhere. -sı yerine gelmek to come back to earth; to start thinking straight again. - yormak to ponder, think hard, rack one´s brains."

1) General subject: filbert, hazel, nut, walnut

2) Gastronomy: nutty

3) Makarov: nutty (о вкусе)

1) General subject: demented, nuts (on, over, about; на чем-л.), nutty (over, on, upon; на чем-л.), up the pole

2) Colloquial: batty, (over, on, upon) nutty (на чем-л.)

3) American: (on, over, about) nuts (на чем-л.)

4) Jargon: off (one's) dot

Adj. umg.

1. Person: crazy, präd. auch nuts; Mensch, bist du total bekloppt? have you gone completely off your head (Am. rocker)?; so was macht nur ein Bekloppter! only a nutter ( oder fool) would do that

2. Vorschlag, Einfall etc: crazy; so was Beklopptes! what a crazy thing to do ( oder happen etc.)

* * *

dotty (ugs.); balmy (ugs.); loco (ugs.)

* * *

adj (inf)

* * *

* * *

adj (sl) s. bescheuert

* * *

Adjektiv (salopp) barmy (Brit. coll.); loony (coll.)

* * *

bekloppt adj umg

1. Person: crazy, präd auch nuts;

Mensch, bist du total bekloppt? have you gone completely off your head (US rocker)?;

so was macht nur ein Bekloppter! only a nutter ( oder fool) would do that

2. Vorschlag, Einfall etc: crazy;

so was Beklopptes! what a crazy thing to do ( oder happen etc)

* * *

Adjektiv (salopp) barmy (Brit. coll.); loony (coll.)

Adj.

1. GASTR. piquant (auch Wein), spicy; eine pikante Soße a spicy sauce

2. Witz etc.: racy, risqué; pikantes Thema delicate subject

* * *

piquant; spicy; juicy; savoury; nutty; risqué; savory

* * *

1. adj

2. adv

* * *

1) piquantly

2) (sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) piquant

3) (having a usually salty or sharp, but not sweet, taste or smell: a savoury omelette.) savoury

* * *

I. adj

1. KOCHK piquant, spicy

2. (frivol) racy, risqué

II. adv piquantly, spicily

* * *

1) piquant; (würzig) spicy; well-seasoned; (appetitanregend) appetizing

2) (fig.): (witzig) piquant; ironical

3) (verhüll.): (schlüpfrig) racy <joke, story>

* * *

pikant adj

1. GASTR piquant (auch Wein), spicy;

eine pikante Soße a spicy sauce

2. Witz etc: racy, risqué;

pikantes Thema delicate subject

* * *

1) piquant; (würzig) spicy; well-seasoned; (appetitanregend) appetizing

2) (fig.): (witzig) piquant; ironical

3) (verhüll.): (schlüpfrig) racy <joke, story>

* * *

nutty adj.

piquant adj. adv.

nuttily adv.

piquantly adv.

1. (kosten) taste, try; (herauskosten) (be able to) taste; ich schmecke gar nichts I can’t taste a thing; man schmeckt den Knoblauch ( nicht) you can(‘t) taste the garlic; man schmeckt, dass der Fisch nicht frisch ist you can tell from the taste that the fish isn’t fresh; schmeck mal! have a taste; lässt du mich mal ( die Soße) schmecken? can I have a taste (of the sauce)?

2. Dial. (riechen) smell

1. ( gut) schmecken Speise, Getränk: taste good; und dann einen Schuss Kognak, sonst schmeckt’s nicht then give it a dash of brandy, otherwise it doesn’t taste right; es schmeckt mir nicht I don’t like it; ihm schmeckt es he likes it; umg. (er isst gern und viel) he likes his food; ich nehme nicht ab - mir schmeckt’s zu gut umg. I can’t lose any weight, I enjoy my food too much; schmeckt es ( dir)? do you like it?; mir hat’s geschmeckt umg. I enjoyed that; das hat aber geschmeckt! that was really delicious; diese Torte schmeckt vielleicht toll! this cake is really scrumptious!; Nudeln schmecken mir immer umg. give me noodles any time; es schmeckt mir heute nicht so recht I don’t really have any appetite ( oder feel like eating) today; es sich schmecken lassen umg. tuck in; lass es dir schmecken! enjoy it!, tuck in!; hat es Ihnen geschmeckt? did you enjoy your meal?; der hat mir aber geschmeckt! umg., fig. Kuss: that was delicious!; schmecken nach taste of; fig. smack of; es schmeckt wie Nuss / wie selbst gebacken it has a nutty taste / it tastes homemade; der Wein schmeckt nach Kork(en) the wine is corked (Am. auch corky); es schmeckt nach nichts it doesn’t taste of anything, it has no taste; das schmeckt rauf wie runter umg., pej. it tastes awful; es schmeckt nach mehr umg., hum. I hope there’s more where that came from

2. umg., fig. (gefallen): das / die Arbeit schmeckt ihm nicht he doesn’t like it / his job, it / his job is not to his liking; das schmeckt mir gar nicht auch I don’t like the sound ( oder look) of that at all; diese Kritik schmeckte ihr gar nicht this criticism didn’t go down at all well with her

3. Dial. (riechen) smell

* * *

to taste

* * *

1. vi

1) (= Geschmack haben) to taste (nach of); (= gut schmecken) to be good, to taste good or lovely; (= probieren) to taste, to have a taste

2) (S Ger, Aus, Sw = riechen) to smell

2. vt

1) (= den Geschmack wahrnehmen von) to taste; (= probieren) to taste, to have a taste of

2) (S Ger, Aus, Sw = riechen) to smell; (fig = ahnen) to sense

* * *

1) ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smack

2) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) taste

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) taste

* * *

I. vi

1. (munden)

hat es geschmeckt? did you enjoy it?, was it OK?, was everything to your satisfaction? form

so, ich hoffe, es schmeckt! so, I hope you enjoy it!

na, schmeckt's? — klar, und wie! well, is it OK? — you bet!

das schmeckt aber gut that tastes wonderful

es sich dat \schmecken lassen (mit Appetit essen) to enjoy one's food

lasst es euch \schmecken! tuck in!

nach nichts \schmecken to not taste of anything [much], to be tasteless

das schmeckt nach mehr! (fam) it's more-ish! BRIT

2. (Geschmack haben)

▪ [nach etw dat] \schmecken to taste [of sth]

hier schmeckt das Wasser nach Chlor the water here tastes of chlorine

3. (fam: gefallen)

▪ jdm [irgendwie] \schmecken:

na, wie schmeckt [dir] der neue Job? well, how do you like [or are you enjoying] the new job?

das schmeckt mir gar nicht! I don't like the sound of that at all

4. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (riechen) smell

▶ jdn nicht \schmecken können to not be able to stand sb

II. vt

▪ jd schmeckt etw sb tastes [or has a taste of] [or tries] sth

* * *

intransitives Verb taste ( nach of)

transitives Verb taste; (kosten) sample

* * *

A. v/t

1. (kosten) taste, try; (herauskosten) (be able to) taste;

ich schmecke gar nichts I can’t taste a thing;

man schmeckt den Knoblauch (nicht) you can(’t) taste the garlic;

man schmeckt, dass der Fisch nicht frisch ist you can tell from the taste that the fish isn’t fresh;

schmeck mal! have a taste;

lässt du mich mal (die Soße) schmecken? can I have a taste (of the sauce)?

2. dial (riechen) smell

B. v/i

1.

(gut) schmecken Speise, Getränk: taste good;

und dann einen Schuss Kognak, sonst schmeckt’s nicht then give it a dash of brandy, otherwise it doesn’t taste right;

es schmeckt mir nicht I don’t like it;

ihm schmeckt es he likes it; umg (er isst gern und viel) he likes his food;

ich nehme nicht ab - mir schmeckt’s zu gut umg I can’t lose any weight, I enjoy my food too much;

schmeckt es (dir)? do you like it?;

mir hat’s geschmeckt umg I enjoyed that;

das hat aber geschmeckt! that was really delicious;

diese Torte schmeckt vielleicht toll! this cake is really scrumptious!;

Nudeln schmecken mir immer umg give me noodles any time;

es schmeckt mir heute nicht so recht I don’t really have any appetite ( oder feel like eating) today;

es sich schmecken lassen umg tuck in;

lass es dir schmecken! enjoy it!, tuck in!;

hat es Ihnen geschmeckt? did you enjoy your meal?;

der hat mir aber geschmeckt! umg, fig Kuss: that was delicious!;

schmecken nach taste of; fig smack of;

es schmeckt wie Nuss/wie selbst gebacken it has a nutty taste/it tastes homemade;

der Wein schmeckt nach Kork(en) the wine is corked (US auch corky);

es schmeckt nach nichts it doesn’t taste of anything, it has no taste;

das schmeckt rauf wie runter umg, pej it tastes awful;

es schmeckt nach mehr umg, hum I hope there’s more where that came from

2. umg, fig (gefallen):

das/die Arbeit schmeckt ihm nicht he doesn’t like it/his job, it/his job is not to his liking;

das schmeckt mir gar nicht auch I don’t like the sound ( oder look) of that at all;

diese Kritik schmeckte ihr gar nicht this criticism didn’t go down at all well with her

3. dial (riechen) smell

* * *

intransitives Verb taste ( nach of)

transitives Verb taste; (kosten) sample

* * *

to taste (of) v. v.

to taste v.

[‘∫pli:niʒ] Adj. umg. cranky; spleeniger Typ crank, weirdo

* * *

kinky

* * *

adj (inf)

* * *

adj (fam) nutty fam, eccentric

* * *

Adjektiv eccentric; dotty (coll.)

* * *

spleenig [ˈʃpliːnıç] adj umg cranky;

spleeniger Typ crank, weirdo

* * *

Adjektiv eccentric; dotty (coll.)

pot. nutty, goofy; bzikowata dziewczyna goofy girl; bzikowate pomysły nutty ideas.

1 crazy, cracked, batty, crazed.

2 crazy.

madman, crackpot, crazy person, head case.

* * *

► adjetivo

1 (gen) mad, crazy, insane

2 (muy ocupado) terribly busy

3 familiar (asombroso) amazing

■ tiene unas ganas locas de casarse she's dying to get married

► nombre masculino,nombre femenino

1 lunatic, insane person

\

a lo loco any old how

como un,-a loco,-a like mad

estar loco,-a de alegría to be over the moon

estar loco,-a por alguien to be mad about somebody

hacer el loco to act wild

hacerse el/la loco,-a to pretend to know nothing, act dumb

¡ni loco,-a! no way!

volver loco,-a a alguien to drive somebody crazy, drive somebody mad

■ este ruido me vuelve loco this noise is driving me mad

■ esa chica me vuelve loco I'm crazy about that girl

volverse loco,-a to go mad

loco,-a de remate stark raving mad

* * *