-
1 слеза
(мн. ч. им. п., вин. п. слёзы, род. п. слёз) С ж. неод. pisar (ka ülek.); слёзы счастья õnnepisarad, слёзы выступили на глазах pisarad tulid silma, слёзы текут pisarad voolavad, слёзы подступают к горлу nutt tuleb v tõuseb kurku, смеяться до слёз naerma, nii et pisar silmas, pisarateni naerma, плакать горькими \слезаами kibedaid pisaraid valama, до слёз жалко pisarateni kahju, слёзы в v на глазах pisarsilmi(l), pisarad silmis, pisar silmas, довести до слёз кого keda nutma panema v ajama, pisarateni viima keda, со \слезаами в голосе nutuhäälel, лицо в \слезаах nägu on pisaraist märg, \слезаа смолы vaigupisar, vaigutilk, сыр со слезой pisaraga juust; ‚смех сквозь слёзы naer läbi pisarate;глотать слёзы pisaraid (alla) neelama, pisaratega võitlema, nuttu tagasi hoidma;крокодиловы слёзы liter. krokodillipisarad;кровавые слёзы verepisarad, kibedad v verised pisarad;облиться \слезаами, утопать в \слезаах silmi peast nutma, pisaraisse uppuma;пустить vпускать \слезау kõnek. silmi vesistama, pisarat poetama, kellel lähevad silmad v läheb silm märjaks;лить vпроливать слёзы pisaraid valama;удариться в слёзы kõnek. nutma pistma;слёзы кипят у кого kellel on nutuvõru suu ümber, kellel on nutt kurgus v varuks v varaks, nutt tuleb peale, kellel on nutumaik suus, pisarad kipitavad kurgus kellel;осушать vосушить слёзы кому kelle pisaraid kuivatama -
2 вопль
10 С м. неод.1. karje, karjumine; hädakisa; nutt, halamine; пронзительный \вопль läbilõikav kisa v nutt v karj(umin)e;2. folkl. itk, itkemine, nutulaul -
3 кипеть
238 Г несов.1. без доп., чем, в ком-чём, на чём keema, ülek. ka pulbitsema; чай v чайник \кипетьит teevesi keeb, жизнь \кипетьит elu keeb, бой \кипетьит lahing keeb, \кипетьеть гневом vihast keema v vahutama, работа \кипетьит töö keeb v käib täie hooga, сила \кипетьит в нём temas pulbitseb jõud;2. без доп., чем ülek. kobrutama, kihisema; \кипетьеть пеной vahutama, вино \кипетьит в бокале klaasis kihiseb vein;3. без доп., чем ülek. kihama; площадь \кипетьела народом väljak kihas rahvast; ‚\кипетьеть ключом pulbitsema;кровь \кипетьит в ком kelle veri vemmeldab v keeb, kelle soontes lõõmab tuli; -
4 плач
28 С м. неод.1. (без мн. ч.) nutt, nutmine, hala, halamine; громкий \плач vali nutt;2. folkl. itk, nutulaul -
5 рыдание
115 С с. неод. (vali) nutt, nutmine; истерическое \рыданиее hüsteeriline nutt, трястись от \рыданией nutust vappuma -
6 стон
1 С м. неод.1. oie, oigamine; душераздирающий \стон südantlõhestav oie v oigamine, \стоны раненых haavatute oiged, жалобные \стоны kaeblik oigamine;2. ülek. kaeblemine, halamine, hala, halin, soigumine; \стон ветра tuule nutt; ‚\стон стоит kõnek. (1) от чео, чего lärm ja kisa taevani, (karjuma vm.) nii et maja seljas, (2) suur nutt ja hala(mine) -
7 бутон
-
8 головка
n1) gener. (kaha, kaha-, kahade, kahasid)(курительной трубки) kaha, otsik, peanupp2) biol. nutt3) dimin. nupp, pea, peake -
9 кашка
ncolloq. ristikhein, ristikheina nutt -
10 море слез
ngener. hulk pisaraid, suur nutt -
11 плач
ngener. itk, nutmine, nutt, nutulaul -
12 причитание
nfolk. itk (matusel, pulmas), nutt -
13 рёв
n1) gener. köhin, möirgamine, kisa, mühin, röökimine, ulgumine2) colloq. töinamine, vali nutt -
14 со слезой в голосе
prepos.gener. nutt kurgus -
15 у нее глаза на мокром месте
prepos.gener. tal on alati nutt varuksРусско-эстонский универсальный словарь > у нее глаза на мокром месте
-
16 шишка
-
17 coma
kooma, (komeedi) saba, nutt (nt puuvilla) -
18 crying
kisendav, karjuv ; nutt -
19 dacryelcosis
vahelduvad tujuhood, nutt ja naer läbisegi -
20 fluff
soputama, kohevaks kloppima ; tups, nutt, udusuled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nutt — is a surname. List of people surnamed Nutt Alfred Trübner Nutt (1856–1910) British publisher Commodore Nutt (1844–1881) American dwarf who worked for P. T. Barnum Danny Nutt American football coach David Nutt British Scientist David Nutt English… … Wikipedia
Nutt-So — Полное имя Sean Cole Место рождения Окленд (Калифорния), США Страна … Википедия
Nutt — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Nutt (1895–1983), US amerikanischer Ingenieur Harry Nutt (* 1959), deutscher Publizist und Journalist Nutt steht für: Nutt (New Mexico), eine Stadt im Luna County, New Mexico … Deutsch Wikipedia
Nutt. — Nutt., auch Nuttall, bei Pflanzen und Tiernamen für Thomas Nuttall (spr. nöttel), geb. 1785 in Yorkshire, Professor der Botanik in Philadelphia, gest. 10. Sept. 1859 zu Nutgrove in Lancashire; schrieb: »Genera of North American plants« (1818, 2… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutt-So — Infobox musical artist Name = Nutt So Background = solo singer Img capt = Birth name = Sean Cole Alias = Origin = Oakland, California, United States Born = Died = Genre = West Coast rap Occupation = Rapper Years active = 1990 ndash;present Label … Wikipedia
Nutt. — Thomas Nuttall Pour les articles homonymes, voir Nuttall. Thomas Nuttall Thomas Nuttall (5 janvier 1786 – 10 se … Wikipédia en Français
Nutt — Recorded as Nutt, Nott, and Notte, as well as diminutives Nutten, Nuttin, Nutkins, Nutting, Nottey, Nuttey, Nutty and possibly others, this is a surname of English and occasionally Scottish, origins of which it has at least two. The first is an… … Surnames reference
Nutt Bluff — (82°34′S 51°45′W / 82.567°S 51.75°W / 82.567; 51.75) is a rock bluff rising to about 1,315 m southeast of Alley Spur, Dufek Massif. Named by Advisory Committee on Antarctic Names (US A … Wikipedia
Nutt-So discography — This is the discography of rapper Nutt So. Albums* The Betrayal **Released: March 31, 1998 **Chart position: TBA **RIAA certification: TBA **U.S. sales: TBA **Worldwide sales: TBA * The Movie **Released: July 2, 2002 **Chart position: TBA **RIAA… … Wikipedia
Nutt. — … Википедия
nutt'n' — Gullah Words nothing … English dialects glossary