-
1 откормленный
ingrassato, ben nutrito, pasciuto* * *прил.ben nutrito, ingrassato, impinguato* * *adjgener. pasciuto, nutrito -
2 упитанный
-
3 многочисленный
* * *прил.многочи́сленная семья — una famiglia numerosa
2) ( имеющийся в большом количестве) numerosoмногочи́сленная армия — un esercito numeroso
многочи́сленные примеры — numerosi esempi
* * *adj1) gener. moltiplice, molteplice, nutrito, considerabile, grosso, numeroso, popoloso, tanto2) liter. folto3) econ. multiplo -
4 упитанный
-
5 воспитанный в духе прогрессивных идей
Universale dizionario russo-italiano > воспитанный в духе прогрессивных идей
-
6 дородный
-
7 дородный мужчина
adjgener. uomo ben nutrito -
8 здоровый
1.1) ( обладающий здоровьем) sano••2) ( выражающий здоровье) sano, di aspetto sano3) (правильный, разумный) sano, ragionevole4) ( полезный для здоровья) salutare, salubre, sano5) ( крепкого сложения) robusto, atletico6) ( очень большой) enorme, di grandi dimensioni2. предик.(здоров) è abile, è bravo, è imbattibileврать он здоров — è bravo, lui, a raccontar frottole
3.здорова она поспать — quanto a dormire, nessuno la batte
persona ж. sana, sano м.* * *прил.1) sano, pieno di saluteздоро́вый ребёнок — un bambino sano
он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene
у него здоро́вый вид — ha un aspetto sano
2) ( полезный для здоровья) sano, salubreздоро́вая пища — cibo sano
3) перен. полн. ф. (полезный, правильный) sano, ragionevoleздоро́вая идея — un'idea feconda / sana
здоро́вая критика — una critica costruttiva / positiva
4) прост. (сильный, крепкого сложения) robusto, forteздоро́вый парень — un ragazzone
5) полн. ф. (большой, громкий, крепкий о предметах, явлениях) forte, grossoздоро́вый голос — voce forte / stentorea
здоро́вая палка — grosso bastone
•••в здоро́вом теле здоро́вый дух — mens sana in corpore sano лат.
за здорово живёшь прост. — gratis; per niente; per la gloria
* * *adjgener. saldo, vegeto, benportante, nutrito, pinato, robusto, sano, schietto, verde -
9 значительный
1) ( по величине) grande, considerevole, cospicuo2) ( важный) importante, rilevante3) ( выразительный) significativo, espressivo* * *прил.1) ( довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievoзначи́тельный ущерб — danni ingenti / di grossa entità
значи́тельная сумма — una somma considerevole
2) ( важный) importante, notevole, rilevanteзначи́тельные события — avvenimenti importanti
3) ( выразительный) significativo, espressivoзначи́тельный взгляд — sguardo significativo
* * *adj1) gener. drammatico, considerabile, egregio, ingente, insigne, rilevato, segnalato, alto, apprezzabile, bello, buono, considerevole, consistente, cospicuo, di rilievo, dignitoso, forte, gran, grande, importante, interessante, notevole, nutrito, primo, ragguardevole, rilevante, rimarchevole, tanto2) colloq. bravo3) liter. saliente4) econ. pesante -
10 насыщенный
прил.1) полн. ф. saturo, saturato, ricco тж. хим.воздух, насы́щенный газами — aria satura di gas
насы́щенный раствор — soluzione satura
2) перен. книжн. ( содержательный) ricco di contenutoнасы́щенная жизнь — una vita traboccante
насы́щенный цвет — colore carico
* * *adj2) chem. saturo -
11 полный ненависти
adjgener. nutrito di odio -
12 сытый
1.1) ( утоливший голод) sazio••2) ( выражающий сытость) di sazietà, che esprime sazietà3) ( живущий в достатке) agiato2.uomo м. sazio••* * *прил.1) sazio, satollo2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli
сы́тый голодного не разумеет — <corpo satollo / il sazio> non crede al digiuno
сы́тое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.
* * *adjgener. saziato, pasciuto, satollo, sazio -
13 широко образованный
advgener. nutrito di forti studi -
14 ядрёное зерно
adjgener. grano ben nutrito -
15 огонь
[ogón'] m. (gen. огня, dat. огню, strum. огнём, prepos. об огне, pl. огни)1.1) fuoco; fiamma (f.)2) (fig.) ardore, passione (f.)3) pl. luci, fanali4) (milit.) fuoco, tiro2.◆антонов огонь — fuoco di sant'Antonio, cancrena (f.)
пройти огонь и воду и медные трубы — passare indenne per mille avventure (averne viste di tutti i colori)
3.◇ -
16 откормленный
[otkórmlennyj] agg. (откормлен, откормлена, откормлено, откормлены)pasciuto, ben nutrito, grasso -
17 сытый
[sýtyj] agg. (сыт, сыта, сыто, сыты)1.sazio, satollo, ben nutrito ( anche fig.)ему снится сытая, богатая Сибирь — sogna una Siberia ricca e ben nutrita
2.◆сытая жизнь — benessere (m.)
сыт по горло + strum. — averne fin sopra i capelli
3.◇
См. также в других словарях:
nutrito — agg. [part. pass. di nutrire ]. 1. [con riferimento all aspetto, che mostra d aver avuto una buona nutrizione: popolazioni mal n. ] ▶◀ fiorente, florido, in carne, pasciuto, prospero, prosperoso. ◀▶ denutrito, patito, (fam.) secco, smunto,… … Enciclopedia Italiana
nutrito — nu·trì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → nutrire, nutrirsi 2. agg. CO florido, pasciuto, bene in carne: un bambino ben nutrito 3a. agg. CO fig., fitto, folto, numeroso: un nutrito gruppo di allievi; un nutrito fuoco d artiglieria, con scariche… … Dizionario italiano
nutrito — {{hw}}{{nutrito}}{{/hw}}part. pass. di nutrire ; anche agg. 1 Forte, robusto | Mal –n, in cattive condizioni di salute per difetto di alimentazione. 2 (fig.) Numeroso, intenso: nutriti consensi … Enciclopedia di italiano
nutrito — pl.m. nutriti sing.f. nutrita pl.f. nutrite … Dizionario dei sinonimi e contrari
nutrito — part. pass. di nutrire; anche agg. 1. alimentato, pasciuto, saziato, rifocillato, sazio, satollo CONTR. denutrito, digiuno 2. (di persona) forte, robusto CONTR. debole, gracile, delicato, mingherlino 3. (fig.) numeroso, grande, intenso, denso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malnutrito — mal·nu·trì·to agg. CO nutrito in modo incompleto, denutrito: bambini malnutriti Sinonimi: denutrito. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal nutrito. DATA: 1898. ETIMO: dalla loc. mal nutrito … Dizionario italiano
malnutrito — (o mal nutrito) agg. [grafia unita di mal nutrito ]. [nutrito in modo insufficiente: popolazioni m. ] ▶◀ denutrito, Ⓣ (med.) iponutrito. ◀▶ Ⓣ (med.) ipernutrito, supernutrito … Enciclopedia Italiana
denutrito — de·nu·trì·to agg. CO nutrito in modo insuffciente; smagrito, deperito Sinonimi: deperito, emaciato, iponutrito, magro, malnutrito. Contrari: florido, grasso, ipernutrito. {{line}} {{/line}} DATA: 1912. ETIMO: der. di nutrito con de … Dizionario italiano
pasciuto — pa·sciù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pascere, pascersi 2. agg. BU ben nutrito, sazio | estens., soddisfatto, pago 3. agg. CO che ha l aspetto florido di chi è ben nutrito: un bimbo pasciuto … Dizionario italiano
Giovanni Da San Giovanni — cycle de 13 peintures sur la façade du Palazzo dell Antella, place Santa Croce (1619) … Wikipédia en Français
Giovanni Mannozzi — Giovanni da San Giovanni cycle de 13 peintures sur la façade du Palazzo dell Antella, place Santa Croce (1619) … Wikipédia en Français
