-
1 nuto
nuto nuto, avi, atum, are качаться -
2 nuto
nuto nuto, avi, atum, are колебаться, качаться -
3 nuto
nūto, āvī, ātum, āre [intens. к nuo ]1) качаться, раскачиваться ( platănus nutans Ctl); шататься (n. vulnere J); ходить вверх и вниз, подниматься и опускаться (nutans machinamentum T)nutat, ne loquar Pl — он кивает мне, чтобы я молчал3) колебаться, быть в нерешительности (animus nutat O; n. in aliquā re C); дрогнуть ( nutans acies T); колебаться в верности ( Galliae nutantes T)discrimine n. T — подвергаться (находиться в) опасности4) сотрясаться (quassae nutant turres Lcn; moenia nutantia Sil)5) мерцать ( sidus nutat Calp) -
4 ñuto
adj Кол., Перу, Экв.молотый, размолотый -
5 nuto
-
6 ñuto
сущ.Эквад. молотый -
7 ñuto
I adj; инд.; нн.1) Кол., П. размо́лотый, мо́лотый2) Экв. ме́лкий, некру́пныйII m; Кол., П., Экв.мя́со без косте́й, мя́котьIII m; П.ареки́па ( десерт из сгущённого молока) -
8 ñuto
-
9 nutabilis
nūtābilis, e [ nuto ]шатающийся, шаткий ( suggestus Ap) -
10 nutabundus
nūtābundus, a, um [ nuto ]шатающийся, колеблющийся ( miles Ap) -
11 nutamen
nūtāmen, inis n. [ nuto ]шатание, качание ( vibrare tremulo nutamine Sil) -
12 nutatio
nūtātio, ānis f. [ nuto ]1) колебание ( in utramque partem Q); шатание, сотрясение ( montium Sen)2) качание, кивание, наклонение ( capitis PM)3) потрясение, смута ( rei publicae PJ) -
13 nutus
nūtus, ūs m. [ nuto ]1) наклон, кивок ( capitis Q); мановение, знакad nutum alicujus L — по чьему-л. знакуnutum suum annuere alicui L — кивнуть кому-л. в знак согласия2) воля, повеление ( nutu deorum C)3) тяготение ( suopte nutu ferri C) -
14 -C1225
a) случайно, редко, нерегулярно:Santa scappò sulle colline e si mise coi partigiani. Nuto sapeva adesso sue notizie a caso. (C. Pavese, «La luna e i falò»)
Санта бежала в горы и присоединилась к партизанам. Теперь сведения о ней доходили до Нуто только время от времени.b) беспорядочно, как попало:Il terreno era una superficie aspra e ineguale di rottami e di cocci buttati là a caso. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Это был неровный и трудный участок земли, загроможденный беспорядочно сваленными обломками и мусором.c) наобум, наудачу:Preso di sospetto esso medesimo per uno strumento della malvagità altrui e messo alle strette di dire chi l'avesse mandato a dar fuoco, diceva un nome a caso. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Когда его задержали, подозревая, что он действовал по наущению злоумышленников, и допрашивали, требуя назвать тех, кто его послал поджигать дома, он сказал первое пришедшее на ум имя.Non conoscevo il nome della signora; ma risposi di sì, a caso. (A. Moravia, «Seduta spiritica»)
Я не знал фамилии синьоры, но ответил утвердительно наобум.Aprii il libro a caso. Prosa e versi. Poi provai a leggere. (N. Palumbo, «La mia università»)
Я открыл книгу наугад. Проза и стихи. Потом попробовал читать.
См. также в других словарях:
nuto — s. m. 1. Aceno de cabeça (quando se aprova). 2. [Figurado] Vontade, arbítrio … Dicionário da Língua Portuguesa
nutō — *nutō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Nutzen ( Maskulinum), Ertrag; ne. profit (Neutrum), yield (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *nuti ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
ñuto — ñuto, ta (Del quechua ñut u, desmenuzado, reducido a polvo). 1. adj. NO Arg.), Col.), Ecuad. y Perú. Machacado, molido. 2. m. Perú. Añicos, trizas, polvo … Diccionario de la lengua española
ñuto — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 América Meridional COCINA Se aplica a la carne blanda o que ha sido ablandada a golpes antes de cocinarla. ► sustantivo masculino 2 Argentina, Perú Añico, cada uno de los pequeños pedazos en que se divide una… … Enciclopedia Universal
Nuto Revelli — (21 July 1919, Cuneo, Piedmont 5 February 2004) was an Italian essayist. Life Revelli was a freshly commissioned second lieutenant when, on 21 July 1942, he left Italy on one of the two hundred troop trains sent to the Eastern Front by Mussolini… … Wikipedia
Nuto Revelli — Benvenuto «Nuto» Revelli (Cuneo, 21 de julio de 1919 Cuneo, 5 de febrero de 2004) fue un militar, un miembro de la Resistencia antifascista, un profesor y un escritor italiano, famoso por sus estudios sobre historia oral y sus libros sobre el… … Wikipedia Español
nuto — nù·to s.m. OB cenno, in quanto espressione di volontà o comando {{line}} {{/line}} DATA: av. 1492. ETIMO: dal lat. nūtu(m), der. di *nuĕre fare un cenno col capo … Dizionario italiano
trȍnūto — pril. s uzbuđenjem; potreseno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùvr̄nūto — pril. na uvrnut način; naopako, smušeno, čudno, neuobičajeno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Revelli, Nuto Benvenuto Revelli — (Cuneo 1919 ) scrittore memorialista … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Revelli, Nuto — soprannome di Revelli, Benvenuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione