Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

nut-case

Толкование Перевод

1 nut-case

[nʌtkeis]
noun

slang norec

English-Slovenian dictionary > nut-case
2 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) trd

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) težek

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) trd

4) ((of weather) severe: a hard winter.) oster

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) težek

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) trd
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hudo, trdo, dobro

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) močno

3) (with great attention: He stared hard at the man.) nepremično

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) popolnoma

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
* * *
I [ha:d]
adjective

trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje); economy pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača); grammar trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. — biti prestrog s kom

to be hard upon s.o. — biti komu za petami

to be a hard case — biti zakrknjen

hard of belief — nejeveren

hard to believe — težko verjeten

hard to imagine — kar si kdo težko predstavlja

hard to please — ki se mu težko ugodi

a hard blow — težak udarec, silen udarec

as hard as brick — trd kakor kamen

sport in hard condition — v dobri formi

hard drinking — pijančevanje

hard of digestion — težko prebavljiv

to drive a hard bargain — ne popustiti pri kupčiji

hard facts — neomajna dejstva

hard fare — slaba in nezadostna hrana

hard of hearing — naglušen

hard of heart — trdosrčen

to have a hard head — preudarno razsojati

to have a hard row to hoe — imeti težko nalogo

hard life — težko življenje

hard lines — težko življenje, težko delo, zla usoda

hard liquor — močne (žgane) pijače

hard lot — trda usoda

hard luck — nesreča, "smola"

a hard luck story — jadikovanje

a hard master — strog gospodar

figuratively a hard nut to crack — trd oreh

as hard as nails — žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen

hard rain — močan dež

hard swearing — kriva prisega

a hard saying — težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati

hard times — težki časi

hard task — težka naloga

to try one's hardest — pošteno se potruditi

hard up — na tesnem z denarjem

hard work — trdo, naporno delo

hard worker — priden delavec
II [ha:d]
adverb

trdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tik

hard at hand — ali hard by — čisto zraven

hard on — ali hard after — tik za

to be hard hit — biti hudo udarjen, prizadet

to be hard pressed — ali to be hard put to it — biti v hudi stiski, biti na tesnem

to be hard up — biti v denarni stiski

to die hard — težko umreti

to drink hard — močno piti

hard earned — težko zaslužen

to follow hard upon — tesno slediti

hard got — težko pridobljen

to look hard at — nepremično koga gledati, z očmi meriti

hard set — v stiski; trmast; negiben

it will go hard with him — slabo mu kaže, trda mu prede

to run one hard — biti komu za petami

hard upon — takoj nato

to try hard — zelo se potruditi
III [ha:d]
noun

British English trda obrežna tla; slang prisilno delo; težava; vulgar tudi hard on — erekcija; plural skrbi

English-Slovenian dictionary > hard
3 shell

[ʃel] 1. noun
1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina

2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje

3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
2. verb
1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti

2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati

•

- shellfish
- come out of one's shell
- shell out
* * *
I [šel]
noun

lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira

in the shell — še neizvaljen, še v razvoju

the shell of a doctrine — obris doktrine

the shell of a ship — trup ladje

heavy shell military težka granata

to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)

to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
II [šel]
transitive verb

(o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)

to shell peas — luščiti grah

to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

English-Slovenian dictionary > shell

См. также в других словарях:

nut|case — or nut case «NUHT kays», noun, Informal. a wildly eccentric or insane person … Useful english dictionary
nut case — nut′ case n. Slang. cvb sts a deranged person; lunatic • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
nut case — ☆ nut case n. Slang one who is eccentric or crazy: also written nutcase … English World dictionary
Nut case — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Nut case (search results). You may want to read Wiktionary s entry on nut case instead.wiktionary:Special:Search/nut case … Wikipedia
nut case — {n. phr.} A very silly, crazy, or foolish person. * /I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon./ … Dictionary of American idioms
nut case — {n. phr.} A very silly, crazy, or foolish person. * /I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon./ … Dictionary of American idioms
nut case — noun a whimsically eccentric person • Syn: ↑crackpot, ↑crank, ↑nut, ↑fruitcake, ↑screwball • Derivationally related forms: ↑screwball (for: ↑screwball) … Useful english dictionary
nut\ case — n. phr. A very silly, crazy, or foolish person. I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon … Словарь американских идиом
nut bar, nut case — See a nut case … English idioms
nut case — /ˈnʌt keɪs/ (say nut kays) noun Colloquial a foolish or eccentric person …
nut-case — n a crazy person. A slang version of mental case which spread from American speech into British usage at the end of the 1950s. It is now a fairly mild term, usually denoting harmless eccentricity. A racier, more modern version is headcase … Contemporary slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

nut-case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

nut-case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: