Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

nut-case

  • 1 nutcase

    nut.case
    [n'∧tkeis] n coll pessoa louca, demente, desequilibrada.

    English-Portuguese dictionary > nutcase

  • 2 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) esqueleto
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) projéctil
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃel] n 1 casca, concha, carapaça, casco (de um animal). 2 casca, cápsula (que cobre semente). 3 parte externa, aparência. 4 Amer barco de corrida, muito leve. 5 forma para pastéis ou bolos. 6 cartucho, granada, bomba. 7 madeiramento, armação, estrutura (de casa, de navio). • vt+vi 1 tirar de casco, de casca, de concha, descascar. 2 sair, cair da casca. 3 separar trigo das espigas. 4 bombardear. to come (ou crawl) out of the shell, to be brought out of the shell sair da casca, começar a ficar mais amistoso e menos tímido e reservado. to retire (ou crawl) into the shell fechar-se em conchas, tornar-se tímido. to shell off descascar-se, escamar-se. to shell out 1 gastar (dinheiro), contribuir. 2 sl pagar, Braz enfiar a mão no bolso.

    English-Portuguese dictionary > shell

  • 3 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, casca, carapaça
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcaça
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell - shell out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • nut|case — or nut case «NUHT kays», noun, Informal. a wildly eccentric or insane person …   Useful english dictionary

  • nut case — nut′ case n. Slang. cvb sts a deranged person; lunatic • Etymology: 1955–60 …   From formal English to slang

  • nut case — ☆ nut case n. Slang one who is eccentric or crazy: also written nutcase …   English World dictionary

  • Nut case — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Nut case (search results). You may want to read Wiktionary s entry on nut case instead.wiktionary:Special:Search/nut case …   Wikipedia

  • nut case — {n. phr.} A very silly, crazy, or foolish person. * /I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon./ …   Dictionary of American idioms

  • nut case — {n. phr.} A very silly, crazy, or foolish person. * /I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon./ …   Dictionary of American idioms

  • nut case — noun a whimsically eccentric person • Syn: ↑crackpot, ↑crank, ↑nut, ↑fruitcake, ↑screwball • Derivationally related forms: ↑screwball (for: ↑screwball) …   Useful english dictionary

  • nut\ case — n. phr. A very silly, crazy, or foolish person. I am going to be a nut case if I don t go on a vacation pretty soon …   Словарь американских идиом

  • nut bar, nut case — See a nut case …   English idioms

  • nut case — /ˈnʌt keɪs/ (say nut kays) noun Colloquial a foolish or eccentric person …  

  • nut-case — n a crazy person. A slang version of mental case which spread from American speech into British usage at the end of the 1950s. It is now a fairly mild term, usually denoting harmless eccentricity. A racier, more modern version is headcase …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»