-
1 nuncio
-
2 nuncio
s.1 nuncio, enviado.2 nuncio, el embajador que envía el Papa.3 nuncio, delegado apostólico.(plural nuncios ) -
3 nuncio
nunci -
4 papal nuncio
s.nuncio apostólico. -
5 nunci
nuncio -
6 нунций
-
7 papal
'peipl(of the pope: papal authority.) papaltr['peɪpəl]1 papal, pontificiopapal ['peɪpəl] adj: papaladj.• papal adj.'peɪpəladjective (before n) papal, pontificio['peɪpǝl]1.ADJ papal, pontificio2.CPDpapal nuncio N — nuncio m apostólico
* * *['peɪpəl]adjective (before n) papal, pontificio -
8 дядя
дя́дяonklo.* * *м. (род. п. мн. дя́дей)1) tío mродно́й дя́дя — tío carnal
двою́родный (трою́родный) дя́дя — tío segundo (tercero)
дя́дя со стороны́ ма́тери (отца́) — tío materno (paterno)
2) ( как обращение) señor••рабо́тать на чужо́го дя́дю — trabajar para el inglés (para el nuncio)
* * *м. (род. п. мн. дя́дей)1) tío mродно́й дя́дя — tío carnal
двою́родный (трою́родный) дя́дя — tío segundo (tercero)
дя́дя со стороны́ ма́тери (отца́) — tío materno (paterno)
2) ( как обращение) señor••рабо́тать на чужо́го дя́дю — trabajar para el inglés (para el nuncio)
* * *ngener. (как обращение) seнor, tìo -
9 папский посол
adjgener. nuncio, nuncio (legado) del papa -
10 Anglais
(expression populaire désormais vieillie pour dire d'une femme qu'elle a ses règles [tener la regla ; voir "règles"]. L'habit rouge des soldats anglais combattant les Français évoque le sang menstruel. On trouve encore " avoir ses ours " [ = ses jours de mauvaise humeur] dans Mort à crédit de L.F. Céline)tener la visita (la visita del Nuncio / la visita del vampiro).Remarquer, à propos de l'espagnol e " nuncio ", qu'au XVIII siècle, on disait en France " recevoir un courrier de Rome " ( par allusion à la couleur de la robe des cardinaux).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Anglais
-
11 harbinger
tr['hɑːbɪnʤəSMALLr/SMALL]harbinger ['hɑrbɪnʤər] n1) herald: heraldo m, precursor m2) omen: presagio mn.• anuncio s.m.• heraldo s.m.• precursor s.m.'hɑːrbəndʒər, 'hɑːbɪndʒə(r)['hɑːbɪndʒǝ(r)]N (=person) heraldo m, precursor m ; (=sign) presagio m, precursor mharbinger of doom — presagio m del desastre
* * *['hɑːrbəndʒər, 'hɑːbɪndʒə(r)] -
12 messenger
-sin‹ənoun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) mensajeromessenger n mensajerotr['mesɪnʤəSMALLr/SMALL]1 mensajero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmessenger boy recaderomessenger ['mɛsənʤər] n: mensajero m, -ra fn.• enviado s.m.• estafeta s.f.• faraute s.m.• ganapán s.m.• llamador, -ora s.m.,f.• mandadero, -era s.m.,f.• mensajero, -era s.m.,f.• nuncio s.m.• recadero, -era s.m.,f.'mesṇdʒər, 'mesɪndʒə(r)noun mensajero, -ra m,f; (before n)['mesɪndʒǝ(r)]messenger boy — recadero m, mandadero m (AmL)
1.N mensajero(-a) m / f2.CPDmessenger boy N — recadero m
* * *['mesṇdʒər, 'mesɪndʒə(r)]noun mensajero, -ra m,f; (before n)messenger boy — recadero m, mandadero m (AmL)
-
13 Nuntius
'nuntsjusm RELnuncio m -
14 ablegate
-
15 apostólico
apostólico
◊ -ca adjetivoapostolic ' apostólico' also found in these entries: Spanish: nuncio English: missionary -
16 папский
прил.de papa, papalпа́пский престо́л — santa sede, sede apostólica
па́пский посо́л — nuncio (legado) del papa
* * *adjgener. de papa, apostólico, pontifical, papal -
17 папский нунций
adjgener. nuncio papal (del papa) -
18 nuncius
m círk. nuncio -
19 posel
f estafetam Am chasquem Am chasquím hist. verederom avisadorm cosariom embajadorm enviadom mandadorm mensajerom nunciom propiom redadero -
20 Работать за спасибо.
1) Trabajar para el nuncio.2) Trabajar por el amor al arte.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Работать за спасибо.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nuncio — • An ordinary and permanent representative of the pope, vested with both political and ecclesiastical powers, accredited to the court of a sovereign or assigned to a definite territory with the duty of safeguarding the interests of the Holy See.… … Catholic encyclopedia
nuncio — (Del lat. nuntĭus). 1. m. Encargado de llevar aviso, noticia o encargo de una persona a otra, enviado a esta para tal efecto. 2. Representante diplomático del Papa, que ejerce además, como legado, ciertas facultades pontificias. 3. Anuncio o… … Diccionario de la lengua española
Nuncio — Nun ci*o, n.; pl. {Nuncios}. [It. nunzio, nuncio, fr. L. nuncius, nuntius, messenger; perh. akin to novus new, E. new, and thus, one who brings news. Cf. {Announce}.] [1913 Webster] 1. A messenger. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. The permanent… … The Collaborative International Dictionary of English
nuncio — (n.) papal envoy, 1520s, from older It. nuncio (now nunzio), from L. nuntius messenger, from PIE root *neu to shout (Cf. Gk. neuo to nod, beckon, O.Ir. noid make known ) … Etymology dictionary
nuncio — sustantivo masculino 1. Representante diplómatico del Papa de Roma en un país: nuncio apostólico. 2. Uso/registro: elevado. Mensajero. 3. Uso/registro: literario. Señal, anuncio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nuncio — [nun′shō΄, nun′shē ō΄; nun′sē ō΄; noon′tsē ō΄] n. pl. nuncios [It nuncio, nunzio < L nuntius, messenger] a prelate officially representing the pope and accredited to a foreign government … English World dictionary
núncio — s. m. 1. Embaixador do papa junto de um governo estrangeiro. 2. Aquele que anuncia. = ANUNCIADOR, MENSAGEIRO, PRECURSOR ‣ Etimologia: latim nuntius, ii, o que anuncia, mensageiro, correio … Dicionário da Língua Portuguesa
nuncio — legate, internuncio, chargé d affaires, *ambassador, minister, envoy … New Dictionary of Synonyms
nuncio — ► NOUN (pl. nuncios) ▪ (in the Roman Catholic Church) a papal ambassador to a foreign government or court. ORIGIN Italian, from Latin nuntius messenger … English terms dictionary
Nuncio — Archbishop Karl Josef Rauber; former nuncio for Belgium and Luxembourg Nuncio is an ecclesiastical diplomatic title, derived from the ancient Latin word, Nuntius, meaning envoy. This article addresses this title as well as derived similar title … Wikipedia
nuncio — (Del lat. nuntius, emisario.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Representante diplomático del papa que ejerce como legado ciertas facultades pontificias. 2 Persona encargada de llevar aviso o noticia de una persona a otra. SINÓNIMO mensajero 3… … Enciclopedia Universal