-
1 nunca jamás
nunca jamásniemals -
2 nunca digas nunca jamás
nunca digas nunca jamássag niemals nie -
3 No digas nunca “nunca jamás”
Sag niemals „nie“.Man soll niemals „nie“ sagen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No digas nunca “nunca jamás”
-
4 Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por la calle “luego” irás a la calle “nunca jamás”
-
5 nunca
'nuŋkaadvniemals, nieadverbionunca jamás o más nie wiedernuncanunca ['nuŋka]nie; nunca jamás niemals; más que nunca mehr denn je -
6 jamás
xa'masadv1) niemals, je, niejamás oído — nie gehört, unbekannt
2)adverbiojamásjamás [xa'mas]nie(mals); jamás de los jamases nie und nimmer; jamás había tenido la oportunidad nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt; ¿habías leído jamás algo parecido? hast du je zuvor so etwas gelesen?; nunca digas nunca jamás sag niemals nie -
7 tal
1. tal adj 2. tal adv1)tal vez — vielleicht, wohl
2)3. tal pronsolche, so, dergleichenadjetivo2. [sin especificar] soundso3. [poco conocido]————————pronombre[alguna cosa] so etwastal y cual, tal y tal dies und das————————adverbio[de esta manera] so¿qué tal? wie geht es?————————con tal de (antes de infin) locución preposicionalcon tal de ayudarte soy capaz de cualquier cosa um dir zu helfen, bin ich zu allem fähig————————con tal (de) que locución conjuntivaunter der Bedingung, dass————————tal (y) como locución adverbial————————tal cual locución adverbial————————tal que locución adverbialtaltal [tal]I adjetivonum1num (igual) so; tal día hace un año heute vor einem Jahr; en tal caso in so einem Fall; no digas tal cosa sag so etwas nicht; no he dicho nunca tal cosa das habe ich nie gesagtnum3num (cierto) gewissII pronombrenum1num (alguien) tal habrá que piense así es gibt sicher jemanden, der so denkt; el tal der Dings; tal o cual irgendjemand; ¡ése es otro que tal! das ist auch so einer!num2num (cosa) no haré tal ich mache so etwas nicht; ¡no hay tal! das ist nicht wahr!; hablar de tal y cual von diesem und jenem reden; ... y tal (enumeración)... und dergleichennum1num (así) sonum2num (de la misma manera) genauso; es tal cual lo buscaba das ist genau das, wonach ich gesucht habe; son tal para cual sie sind einer wie der andere; estar tal cual sich nicht verändert haben; tal y como genauso wienum3num (cómo) ¿qué tal (te va)? wie geht's (dir)?; ¿qué tal el viaje? wie war die Reise?; ¿qué tal te lo has pasado? wie war's?; ¿qué tal si tomamos una copa? wie wär's mit einem Drink?; tal y como están las cosas so wie die Dinge stehenIV conjuncióncon tal de... infinitivo; con tal de que... subjuntivo; (mientras) wenn nur...; (condición) vorausgesetzt, dass...
См. также в других словарях:
Nunca Jamás — es el nombre de: El país de Nunca Jamás, el país isla imaginarío de Peter Pan del universo descrito en las novelas de J.M. Barrie. la película Descubriendo Nunca Jamás del año 2004. Esta página de desambiguación cataloga artículos … Wikipedia Español
nunca jamás — ► locución adverbial En ningún momento o tiempo: ■ nunca jamás perdonaré lo que me hizo … Enciclopedia Universal
Nunca digas nunca jamás — Never say never again Título Nunca digas nunca jamás Ficha técnica Dirección Irvin Kershner Producción Jack Schwartzman … Wikipedia Español
jamás de los jamases o nunca jamás — ► locución adverbial Nunca, con un sentido enfático: ■ no quiero volver a verlo jamás de los jamases … Enciclopedia Universal
El país de Nunca Jamás — (del término inglés Neverland) es una isla imaginaria surgida de la novela fantástica de J. M. Barrie, Peter Pan . Este lugar es habitado por los niños perdidos liderados por el héroe infantil, Peter Pan. La población de dicho país agrupa también … Wikipedia Español
Nunca digas nunca jamás — Este film es una nueva versión de Operación Trueno. La organización SPECTRE (Sociedad de Poder Ejecutivo para Contraespionaje, Terrorismo, Rebelión y Extorsión) captura dos bombas atómicas y amenaza al Primer Ministro británico con detonarla en… … Enciclopedia Universal
jamás — adverbio temporal 1. En ningún momento o ninguna vez. Observaciones: Cuando va detrás del verbo exige que el adverbio no u otra partícula negativa vaya delante de la forma verbal: Nadie conoció el suceso jamás. Tiene valor enfático o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nunca — adverbio temporal 1. En ningún momento. Observaciones: Cuando aparece detrás del verbo exige que el adverbio no u otra partícula negativa vaya delante de la forma verbal: Ella no me ha dicho nunca nada. Puede ir acompañado de otros adverbios,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nunca — (Del lat. nunquam). 1. adv. t. En ningún tiempo. 2. Ninguna vez. nunca jamás. loc. adv. nunca. U. en sent. enfático … Diccionario de la lengua española
jamás — (Del occitano ant. jamais < lat. iam magis, ya más.) ► adverbio 1 Nunca, en ningún momento: ■ prometió que jamás volvería a fumar, pero a los pocos días ya compró cigarrillos. ANTÓNIMO siempre FRASEOLOGÍA ► locución adverbial jamás de los… … Enciclopedia Universal
nunca — (Del lat. numquam < ne + umquam, no + alguna vez.) ► adverbio 1 En ningún tiempo, momento u ocasión: ■ no comprenderé nunca a los terroristas; no iré nunca más; no lograrán nunca pagar su culpa. SINÓNIMO jamás ANTÓNIMO siempre 2 Alg … Enciclopedia Universal