-
121 вот будет потеха!
part.gener. nun geht der Spektakel los! -
122 вот так оно и есть
-
123 вот уж нет!
part.gener. nun gerade nicht! -
124 всё вдребезги!
ngener. (разбилось) da liegt nun die ganze Bescherung -
125 говорить начистоту, не юлить, называть вещи своими именами
vphras. Butter bei die Fische (Beispiel: "Nun/gib mal Butter bei die Fische")Универсальный русско-немецкий словарь > говорить начистоту, не юлить, называть вещи своими именами
-
126 гони вовсю!
vcolloq. und nun drauflos! -
127 давай останемся здесь, всё равно вечер уже пропал
formgener. bleiben wir hier, der Abend ist nun einmal angerissenУниверсальный русско-немецкий словарь > давай останемся здесь, всё равно вечер уже пропал
-
128 дальше ехать некуда!
adv1) gener. das geht zu weit!2) colloq. jetzt schlägt's (aber) dreizehn!, nun schlägt's (aber) dreizehn!Универсальный русско-немецкий словарь > дальше ехать некуда!
См. также в других словарях:
nun, ... — nun … Deutsch Wörterbuch
nun ja ... — nun ja … Deutsch Wörterbuch
Nun ja ... — Nun ja … Deutsch Wörterbuch
Nun — Nun, im gemeinen Leben Nu, eine Partikel, welche besonders in den figürlichen Bedeutungen im Deutschen von einem sehr vielfachen Gebrauche ist, und zur Ründe, Annehmlichkeit und Vollständigkeit der Rede überaus viel beyträgt. Sie wird so wohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nun — steht für: in der ägyptischen Mythologie eine Gottheit, siehe Nun (Ägyptische Mythologie) in der Bibel den Vater von Josua, Nachfolger von Mose, siehe Nun (Bibel) im phönizischen Alphabet den 14. Buchstaben, siehe Phönizisches Alphabet #Nun im… … Deutsch Wikipedia
Ṇun — (Sindhi, Punjabi: ڻون ṇūn; ڻ) ist ein Buchstabe mehrerer erweiterter arabischer Alphabete. Ṇun ist der 46. Buchstabe des arabischen Alphabets des Sindhi und ist auch im Shahmukhi genannten arabischen Alphabet des Punjabi vertreten. Ṇun… … Deutsch Wikipedia
Nun — (lettre) Lettres de l hébreu א Aleph ב Beth/Veth ג Gimel ד Dalet ה He ו Vav ז Zayin … Wikipédia en Français
Nūn — Nun in isolierter Form verbundene Formen ـن ـنـ نـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
nun — NUN, Ă, nuni, e, s.m. şi f. Nume dat, în ziua căsătoriei, fiecăreia dintre persoanele care asistă pe miri la cununia religioasă şi care sunt solicitate să îndeplinească obligaţiile cerute de ritualul creştin; (la pl.) bărbatul şi femeia care… … Dicționar Român
NUN — could refer to: Saufley Field, airport, Pensacola, Florida, United States; IATA airport code NUN Nuneaton railway station, England; National Rail station code NUN See also Nun (disambiguation) The Nun (disambiguation) This disambiguation page… … Wikipedia
Nūn — ﻧﻮﻥ Nūn Graphies Isolée ﻥ Initiale ﻧ Médiane ﻨ Finale ﻦ … Wikipédia en Français