-
101 полевой командир
adjmil.sl. Kriegsfürst ("...verkündet nun der afghanische Kriegsfürst Gulbuddin Hekmatjar (Hekmatyar) das Ende seines bewaffneten Aufstandes gegen die afghanische "Regierung" von Hamid Karzai.") -
102 положение затруднительное
ngener. nun ist güter Rat teuerУниверсальный русско-немецкий словарь > положение затруднительное
-
103 поскольку
conj.1) gener. insofern, insolange, insoweit (òæ. insoweit als), nun, so lang als, so weit als, soweit, da, da...ja2) obs. wofern3) book. sofern4) jocul. alldieweil5) Austrian. soferne6) S.-Germ. nachdem -
104 поскольку так получилось...
conj.gener. nun das so gegangen ist...Универсальный русско-немецкий словарь > поскольку так получилось...
-
105 после того как
part.gener. nun, nachdem -
106 прекратите !
-
107 при теперешних обстоятельствах
prepos.gener. nunУниверсальный русско-немецкий словарь > при теперешних обстоятельствах
-
108 приступим!
vgener. nun denn! (к делу и т. п.) -
109 проект теперь закончен
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проект теперь закончен
-
110 раз
-
111 раз так получилось...
ngener. nun das so gegangen ist...Универсальный русско-немецкий словарь > раз так получилось...
-
112 с тех пор прошло по крайней мере лет десять
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошло по крайней мере лет десять
-
113 с тех пор прошло по меньшей мере лет десять
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошло по меньшей мере лет десять
-
114 с этим надо примириться
prepos.gener. das ist nun eben soУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим надо примириться
-
115 с этих пор
prepos.gener. von nun ab -
116 с этого момента
1. prepos.1) gener. ab jetzt, ab sofort, von hier an2) pompous. von Stund an
2. ngener. von diesem Zeitpunkt an, von nun an -
117 с этой минуты
-
118 сделал ли он это или нет...
vgener. ob er's nun getan hat öder nicht...Универсальный русско-немецкий словарь > сделал ли он это или нет...
-
119 сейчас
1. adv1) gener. auf den Stütz, eben, jetzt, nun, zur Zeit (в настоящее время), gleich, momentan, sofort2) colloq. nu3) obs. itzo, itzt4) pompous. zur Stunde
2. prepos.1) gener. im Augenblick2) colloq. im gegenwärtigen Moment -
120 сейчас начнётся крик
advgener. nun geht der Spektakel los!Универсальный русско-немецкий словарь > сейчас начнётся крик
См. также в других словарях:
nun, ... — nun … Deutsch Wörterbuch
nun ja ... — nun ja … Deutsch Wörterbuch
Nun ja ... — Nun ja … Deutsch Wörterbuch
Nun — Nun, im gemeinen Leben Nu, eine Partikel, welche besonders in den figürlichen Bedeutungen im Deutschen von einem sehr vielfachen Gebrauche ist, und zur Ründe, Annehmlichkeit und Vollständigkeit der Rede überaus viel beyträgt. Sie wird so wohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nun — steht für: in der ägyptischen Mythologie eine Gottheit, siehe Nun (Ägyptische Mythologie) in der Bibel den Vater von Josua, Nachfolger von Mose, siehe Nun (Bibel) im phönizischen Alphabet den 14. Buchstaben, siehe Phönizisches Alphabet #Nun im… … Deutsch Wikipedia
Ṇun — (Sindhi, Punjabi: ڻون ṇūn; ڻ) ist ein Buchstabe mehrerer erweiterter arabischer Alphabete. Ṇun ist der 46. Buchstabe des arabischen Alphabets des Sindhi und ist auch im Shahmukhi genannten arabischen Alphabet des Punjabi vertreten. Ṇun… … Deutsch Wikipedia
Nun — (lettre) Lettres de l hébreu א Aleph ב Beth/Veth ג Gimel ד Dalet ה He ו Vav ז Zayin … Wikipédia en Français
Nūn — Nun in isolierter Form verbundene Formen ـن ـنـ نـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
nun — NUN, Ă, nuni, e, s.m. şi f. Nume dat, în ziua căsătoriei, fiecăreia dintre persoanele care asistă pe miri la cununia religioasă şi care sunt solicitate să îndeplinească obligaţiile cerute de ritualul creştin; (la pl.) bărbatul şi femeia care… … Dicționar Român
NUN — could refer to: Saufley Field, airport, Pensacola, Florida, United States; IATA airport code NUN Nuneaton railway station, England; National Rail station code NUN See also Nun (disambiguation) The Nun (disambiguation) This disambiguation page… … Wikipedia
Nūn — ﻧﻮﻥ Nūn Graphies Isolée ﻥ Initiale ﻧ Médiane ﻨ Finale ﻦ … Wikipédia en Français