-
1 рассчитать
несовер. - рассчитывать; совер. - рассчитать
1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет)
calculate, compute; rate тех.
2) (кого-л.) (увольнять)
dismiss, pay off; sack; discharge, fire разг.
3) (что-л.); воен. number off, order to number* * *calculate, compute; rate estimate* * *calculatecount -
2 рассчитать
несовер. - рассчитывать; совер. - рассчитать1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет)calculate, compute; rate тех.; estimate2) (кого-л.) ( увольнять)dismiss, pay off; sack; discharge, fire разг.3) (что-л.); воен.number off, order to number -
3 рассчитывать
несовер. - рассчитывать; совер. - рассчитать, расчесть1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет)calculate, compute; rate тех.; estimate2) (кого-л.) ( увольнять)dismiss, pay off; sack; discharge, fire разг.3) (на что-л.); только несовер. ( предполагать)count/reckon (on); calculate (on, upon); figure, plan4) (делать что-л.); только несовер.expect; intend; mind5) (на кого-л./что-л.); только несовер. ( полагаться)depend (on, upon), rely (on, upon), count (on)6) (что-л.); совер. - рассчитать; воен.number off, order to number -
4 рассчитываться
I несовер. - рассчитываться; совер. - рассчитаться, расчесться
1) (с кем-л./чем-л.)
settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)
2) разг. (с кем-л.; мстить)
get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.
3) без доп.; совер. - рассчитаться; тж. воен. (по порядку номеров)
number off; count off
II страд. от рассчитывать 1), рассчитывать 2)* * *(с кем-л./чем-л.) settle accounts (with)* * *reckonsettlesquare -
5 рассчитываться
I несовер. - рассчитываться; совер. - рассчитаться, расчесться1) (с кем-л./чем-л.)settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)2) разг. (с кем-л.; мстить)get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.3) без доп.; совер. - рассчитаться; тж. воен. ( по порядку номеров)number off; count off4) только несовер. (за кого-л./что-л.; нести ответственность)pay (for); answer (for)5) разг. lose one's jobII страд. от рассчитывать -
6 рассчитывать по порядку номеров
Military: call off numerically, number offУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать по порядку номеров
-
7 рассчитываться по порядку номеров
1) Military: number off2) Makarov: call off numericallyУниверсальный русско-английский словарь > рассчитываться по порядку номеров
-
8 рассчитывать
рассчитать, расчесть1. (вн.) (производить подсчёт, расчёт) calculate (d.); (на определённую мощность, скорость и т. п.) rate (at)не рассчитать своих сил — overrate one's strength; bite* off more than one can chew идиом.
3. тк. несов. (на вн.; предполагать) calculate (on, upon), count (on, upon), reckon (on, upon); (+ инф.) expect (+ to inf.), ( намереваться) mean* (+ to inf.), expect (+ to inf.)он рассчитывал получить (вн.) — he expected to receive (d.)
5. (сов. рассчитать) (вн.) воен. number off (d.) -
9 рассчитывать
несов. - рассчи́тывать, сов. - рассчита́ть1) (вн.; подсчитывать) calculate (d), compute (d)2) (вн.; оценивать) estimate (d)не рассчита́ть свои́х сил — ≈ overrate one's strength; bite off more than one can chew идиом.
3) тех. (вн.; настраивать на определённую мощность, скорость и т.п.) rate (at)4) тк. несов. (на вн.; предполагать; надеяться на что-л) calculate (on, upon), count (on, upon), reckon (on, upon), expect (d); (+ инф.) expect (+ to inf), ( намереваться) mean (+ to inf)он рассчи́тывал сде́лать э́то ве́чером — he meant to do it in the evening
он рассчи́тывал получи́ть (вн.) — he expected to receive
мы не рассчи́тывали на тако́й эффе́кт — we (had) never expected such an effect (d)
5) тк. несов. (на вн.; полагаться) depend (on, upon), rely (on, upon), count (on)в э́том вы мо́жете на меня́ рассчи́тывать — you can depend / rely / count on me for that
6) (вн.; увольнять) dismiss (d); sack (d)7) (вн.) воен. number off (d) -
10 делать перекличку по номерам
Sports: number offУниверсальный русско-английский словарь > делать перекличку по номерам
-
11 по порядку номеров - рассчитайсь!
Универсальный русско-английский словарь > по порядку номеров - рассчитайсь!
-
12 рассчитываться
рассчитаться, расчесться1. (с тв.) settle accounts (with), reckon (with); (без доп.) settle up3. (сов. рассчитаться) (без доп.) воен. number (off)рассчитываться за свои проступки — pay* for one's actions
5. страд. к рассчитывать 1, 2 -
13 рассчитываться
несов. - рассчи́тываться, сов. - рассчита́ться1) (с тв.; расплачиваться) settle accounts (with), reckon (with), square up (with); (без доп.) settle up2) разг. (с тв.; мстить) get even (with); get back some of one's own идиом. разг.3) воен. number (off)4) тк. несов. (за вн.; нести ответственность) pay (for)рассчи́тываться за свои́ просту́пки — pay for one's actions
-
14 ток статической выходной цепи находящейся в непроводящем состоянии
ток статической выходной цепи находящейся в непроводящем состоянии
-
[IEV number 445-04-04]EN
off-state current of a solid-state output
electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage
[IEV number 445-04-04]FR
courant de repos d'une sortie statique, m
courant passant dans la sortie statique à l'état bloqué d'un relais à temps spécifié, pour une tension spécifiée
[IEV number 445-04-04]Тематики
- реле электрическое
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток статической выходной цепи находящейся в непроводящем состоянии
-
15 количество мест
стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > количество мест
-
16 внесистемная единица физической величины
внесистемная единица физической величины
внесистемная единица
Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц.
Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы:
1 - допускаемые наравне с единицами СИ;
2 - допускаемые к применению в специальных областях;
3 - временно допускаемые;
4 - устаревшие (недопускаемые).
[РМГ 29-99]EN
off-system unit
unit of measurement that does not belong to a given system of units
NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute.
[IEV number 112-01-23]FR
unité hors système, f
unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné
NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15
[IEV number 112-01-23]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внесистемная единица физической величины
-
17 моделирование за пределами объекта
моделирование за пределами объекта
Тренировка команды объекта, которая проводится в кабинетных условиях, но с приближением к реальной ситуации и в режиме реального времени, в ходе которой воспроизводится разделение членов команды объекта (например, по разным кабинетам в соответствии с их предполагаемым распределением по различным помещениям на объекте), отрабатывается использование средств связи на предстоящих мероприятиях и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-venue simulation
Real time “live” exercise for the venue team, in a laboratory environment, simulating physical separation of team members, e.g. in office using a number of rooms as venue spaces, using event communications equipment etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование за пределами объекта
-
18 регистрация за пределами аэропорта
регистрация за пределами аэропорта
Процедура авиарегистрации за пределами аэропорта, которая включает в себя обслуживание пассажиров и обработку багажа (регистрация, продажа билетов, маркировка и выдача багажа) за пределами аэропорта и требует участия ряда функций и объектов ОКОИ, а также внешних организаций и государственных органов. Во время Олимпийских и Паралимпийских игр этот процесс обычно осуществляется в Олимпийской (или Паралимпийской) деревне или же в установленных местах проживания для больших групп клиентов, например, для гостей маркетинг- партнеров или съемочных групп вещательных организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-airport processing (OAP)
Airline check-in process located outside the airport. OAP refers to passenger and baggage processing (check-in/ticketing/baggage tagging and collection) outside the airport and involves a number of OCOG functions and venues, as well as external agencies and state authorities. For an Olympic and Paralympic Games this process is usually conducted at the Olympic (or Paralympic) Village, or at nominated accommodation sites for large groups, typically marketing partner guests or broadcast crews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация за пределами аэропорта
-
19 автономное редактирование
программа редактирования, «редактор» — editing routine
Русско-английский большой базовый словарь > автономное редактирование
-
20 множество направлений
Русско-английский большой базовый словарь > множество направлений
См. также в других словарях:
number off — To call out numbers in sequence • • • Main Entry: ↑number * * * ˌnumber ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they number off he/she/it numbers … Useful english dictionary
number off — phrasal verb [transitive] Word forms number off : present tense I/you/we/they number off he/she/it numbers off present participle numbering off past tense numbered off past participle numbered off to give each person in a group a number that is… … English dictionary
number — number1 W1S1 [ˈnʌmbə US bər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(number)¦ 2¦(phone)¦ 3¦(in a set/list)¦ 4¦(for recognizing somebody/something)¦ 5¦(amount)¦ 6 numbers 7¦(music)¦ 8¦(magazine)¦ 9 have somebody s number 10 black/elegant etc … Dictionary of contemporary English
number — 1 noun 1 NUMBER (C) a word or sign which represents an amount or a quantity: Add together the following numbers: 1027, 643, and 378. | high/low number: Choose a fairly low number under 100, say. | even number (=2, 4, 6, 8, 10 etc) | odd number… … Longman dictionary of contemporary English
off — off1 [ ɔf, af ] function word *** Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. She took her coat off and hung it up. My house is a long way off. as a preposition: She got off the bus at the next stop. Keep off the… … Usage of the words and phrases in modern English
number — I UK [ˈnʌmbə(r)] / US [ˈnʌmbər] noun Word forms number : singular number plural numbers *** 1) [countable] a sign or word that represents an amount or quantity. 1, 2, 3 etc and one , two , three etc are numbers Can you read the numbers on the… … English dictionary
off — I UK [ɒf] / US [ɔf] / US [ɑf] adjective, adverb, preposition *** Summary: Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. ♦ She took her coat off and hung it up. ♦ My house is a long way off. as a preposition: She got … English dictionary
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off He Goes — Single by Pearl Jam from the album No Code B side Dead Man … Wikipedia
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Number One Enemy — Single by Daisy Dares You featuring Chipmunk from the album Rush Released 1 March 2010 … Wikipedia