-
21 наличные деньги
espèces, numéraire, cashРусско-французский финансово-экономическому словарь > наличные деньги
-
22 оплата наличными
règlement en espèces, paiement au comptant, paiement cash, paiement en numéraireРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплата наличными
-
23 оценка в денежном выражении
estimation en numéraire, estimation pécuniaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > оценка в денежном выражении
-
24 акция, оплачиваемая наличными деньгами
nlaw. action de numéraireDictionnaire russe-français universel > акция, оплачиваемая наличными деньгами
-
25 безналичный расчёт
-
26 бумажные деньги
adj1) gener. monnaie fiduciaire, numéraire fictif, papier-monnaie2) colloq. papiers de bord3) busin. monnaie de papier -
27 взнос в денежной форме
nlaw. apport en argent, apport en numéraireDictionnaire russe-français universel > взнос в денежной форме
-
28 взнос денежными средствами
ncommer. apport en numéraireDictionnaire russe-français universel > взнос денежными средствами
-
29 вклад денежными средствами
ncommer. apport en numéraireDictionnaire russe-français universel > вклад денежными средствами
-
30 вопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствами
nlaw. question relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital socialDictionnaire russe-français universel > вопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствами
-
31 денежные средства
1. adj1) gener. finance, numéraire, ressource, trésorerie2) law. deniers3) account. disponibilités (http://www.ogim.ru/docs/umkd/bu/bu_inyaz_rt.pdf)4) fin. liquidité5) busin. disponibilité (d'une entreprise)2. nbusin. moyens de financement -
32 денежный взнос
-
33 денежный вклад
-
34 деньги, находящиеся в обращении
ngener. numéraireDictionnaire russe-français universel > деньги, находящиеся в обращении
-
35 за наличный расчёт
prepos.1) gener. en numéraire et au comptant2) busin. au comptant (ñîûð. au cpt), au cpt (ñîûð.) (ñîûð. îò au comptant) -
36 звонкая монета
adj1) gener. espèces sonnantes et trébuchantes, numéraire2) colloq. espèces sonnantes (et trébuchantes)3) simpl. pognon4) argo. pèze, pèse -
37 звонкий
-
38 монета
ж.monnaie f; pièce f ( отдельная монета)разме́нная моне́та — monnaie (de change)
ходя́чая моне́та — monnaie courante
зво́нкая моне́та — espèces f pl sonnantes et trébuchantes, numéraire m
••приня́ть за чи́стую моне́ту разг. — prendre pour de l'argent comptant
плати́ть той же моне́той разг. — rendre la pareille, rendre à qn la monnaie de sa pièce (fam)
* * *n1) gener. bronze, lové, mornifle, monnaie, pièce (de monnaie)2) colloq. oseille4) simpl. pézette5) argo. rond, rotin -
39 наличный расчёт
-
40 номинальная стоимость
Dictionnaire russe-français universel > номинальная стоимость
См. также в других словарях:
numéraire — [ nymerɛr ] adj. et n. m. • 1561; bas lat. numerarius 1 ♦ Didact. Qui sert à compter. Pierres numéraires, qui servaient à évaluer les distances sur les routes. 2 ♦ Espèces numéraires : espèces monnayées (opposé à monnaie scripturale). ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
Numéraire — is a basic standard by which values are measured. Acting as the numéraire is one of the functions of money, to serve as a unit of account: to measure the worth of different goods and services relative to one another, i.e. in same units. Numéraire … Wikipedia
Numéraire — [nyme rɛːr, französisch] das, / s, Wirtschaft: Bezeichnung für ein bestimmtes Gut (Standardgut), das als Recheneinheit gewählt wird, um die relativen Preise der übrigen Güter in Einheiten dieses Gutes auszudrücken (in einer Geldwirtschaft das… … Universal-Lexikon
Numeraire — Als Numéraire (oder Numeraire Gut) wird in der Volkswirtschaftslehre das Wertmaß bezeichnet. Anders gesagt: der Preis einer Einheit des Numeraire Gutes ist 1. Die Preise der anderen Güter können dann in Einheiten vom Numeraire ausgedrückt werden … Deutsch Wikipedia
Numéraire — Als Numéraire (oder Numeraire Gut) wird in der Volkswirtschaftslehre das Wertmaß bezeichnet. Anders gesagt: der Preis einer Einheit des Numeraire Gutes ist 1. Die Preise der anderen Güter können dann in Einheiten vom Numeraire ausgedrückt werden … Deutsch Wikipedia
numéraire — (nu mé rê r ) adj. 1° Qui sert à compter. • C est le seul moyen de fixer quelques points dans l immensité de l espace, et de placer un certain nombre de pierres numéraires sur la route éternelle du temps, BUFF. Époq. nat. Oeuv. t. XII, p. 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NUMÉRAIRE — adj. des deux genres Qui sert à compter, en parlant des Espèces qui ont cours. Les anciennes pièces d’or étaient de vingt francs et de dix francs, valeur numéraire. Espèces numéraires, et absolument Numéraire, nom masculin, Argent monnayé. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NUMÉRAIRE — adj. des deux genres Il ne se dit que De la valeur légale des espèces qui ont cours. La pièce d or nouvelle est de vingt francs, valeur numéraire. Il se dit substantivement et absolument, au masculin, de L argent monnayé. Le numéraire est fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Numeraire — An economic term that represents a unit of account. In French, the term means money , coinage or face value . A numeraire is usually applied to a single good, which becomes the base good. All similar goods are then valued and priced against the… … Investment dictionary
numéraire — noun a basic standard by which values are measured Acting as the numéraire is one of the functions of money: to measure the worth of different goods and services relative to one another. Numéraire goods are goods with a fixed price of 1 used to… … Wiktionary
numeraire — /nooh meuh rair , nyooh /, n. a basic standard by which values are measured, as gold in the monetary system. [1960 65; < F numéraire; see NUMERARY] * * * … Universalium